كاي لونغ في الراب الفيتنامي: هل أنت خائف حتى الآن؟

هل مازلت خائفا؟ - المقطع الجماعي في أغنية الراب لي التي يؤديها تييو مينه فونج في الحلقة الأولى من الموسم الرابع من برنامج راب فيت هو أيضا سؤال للجمهور: هل مازلت خائفا عندما يتم وضع كاي لونج في الراب؟

يؤدي Tieu Minh Phung أغنية Ly raper في الحلقة الأولى من برنامج Rap Viet

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 1. — *تيو مينه فونج في الحلقة 1 من راب فيت*

حظيت الأغنية التي نشرها مغني الراب لي على يوتيوب بتفاعل كبير من المشاهدين، حيث تنوعت الإطراءات والانتقادات.

كاي لونغ للشباب من راب فييت؟

دمج موسيقى الراب مع موسيقى الكاي لونغ ليس ظاهرة جديدة. في يونيو ٢٠٢٣، غمر حماس كبير عند إطلاق أغنية الكاي لونغ، الممزوجة بأغنية الراب "تيا سانغ كووي كووي" للفنان الشعبي باخ توييت ومغني الراب ووي، على يوتيوب.

الموسم الثالث من برنامج راب فييت، قدّم يونو بيجبوي مع فرقة "خلف الستار المخملي" كاي لونغ في عالم الراب، وكان مغني كاي لونغ هو تيو مينه فونغ. وفي الموسم الرابع، أصبح تيو مينه فونغ أول متسابق في راب فييت يجمع بين الراب وغناء أغاني لي وكاي لونغ.

وحصل فونج على 94% من أصوات الجمهور في الاستوديو، حيث قام المدربون الأربعة بالضغط على الزر للاختيار.

أعربت سوبوي عن إعجابها بفونغ قائلةً: "الناس الجالسين هنا فخورون بالثقافة الفيتنامية. لا بد أن شخصًا مثل سو تعلم الكثير من فونغ".

علق المشاهدون الذين شاهدوا الفيديو عبر الإنترنت: "الراب واضح، لا حاجة لقراءة الترجمة الفيتنامية"، "لدى Tieu Minh Phung العديد من المواهب: غناء Cai Luong وHo Quang وBingo والآن الراب"، "جيد جدًا وفريد من نوعه وجذاب".

إلى جانب ذلك، تُطرح أسئلة: "هل يُمكن لدمج الأغاني الشعبية الجنوبية، والأوبرا المُعاد تشكيلها، وموسيقى الفونغ كو، والكوان هو في موسيقى الراب أن يُعبّر تمامًا عن القيمة الحقيقية للثقافة والروح الفيتنامية؟"، "ما المميز في هذا؟ إنه الراب، وليس الأوبرا المُعاد تشكيلها"، "لا يزال استخدام موسيقى الفونغ وكاي لونغ في الخلفية يُعتبر رابًا".

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 2. — *قال تران ثانه إن Tieu Minh Phung هي صفحة جديدة لموسيقى الراب.*

عندما سُئل عن رأي تيو مينه فونج، أجاب بسعادة: "كنت أتوقع ذلك. الأطباق الجديدة لها أناس يستطيعون تناولها وآخرون لا يستطيعون".

لكنني ما زلت سعيدًا جدًا لأنني نشرتُ موسيقى الكاي لونغ من خلال الراب بين الشباب، وقدّمتُ الراب لأعمامي وعماتي الأكبر سنًا الذين يعشقونها. عندما تصل الموسيقى الأجنبية إلى فيتنام، يُشيد بها الناس، فلماذا لا يُمكن دمج موسيقى الكاي لونغ التقليدية مع موسيقى الراب؟

صفحة جديدة Tieu Minh Phung

تيو مينه فونغ من كا ماو . قال إن كاي لونغ متعلق بجسده كالجلد واللحم. لا يقتصر تيو مينه فونغ على صوت كاي لونغ القوي والعذب، بل يُلحّن أيضًا أغاني كاي لونغ وتان كو.

لم يكتفِ بإدخال الأوبرا الإصلاحية إلى موسيقى الراب، بل قام أيضًا بتأليف أغنية الزفاف الغربية "من فضلك تزوجني" والتي تدمج الأوبرا الإصلاحية بطريقة حيوية ومرحة.

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 3. — *يشارك Tieu Minh Phung (يسار) في عرض الألعاب Nha Minh Co Nhau*

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 4. — *تم تأليف وغناء نسخة Tan Co Say بواسطة Tieu Minh Phung.*

كتب فونج أيضًا كلمات أغنية تقليدية عندما غنى مع المغني هوآي سون الأغنية التقليدية الحديثة "لماذا أنت حزين يا عزيزتي" للموسيقي نجوين مينه كونج.

سأل مازحا Tieu Minh Phung أيهما يحب أكثر بين cải lương والراب؟ أجاب مينه فونج: "هذا يعتمد على الجمهور. الجمهور يحتاج مني أن أغني cải lương، لذلك أغني فقط cải lương بشكل نقي.

أما بالنسبة للجمهور الذي يطلب مني الراب، فأنا أغنّي مع كاي لونغ. تعجبني كلمات أغنية العم تشي تام: أينما وُجد كاي لونغ وفونغ كو، وُجد الشعب الفيتنامي. أُدرك أنني لا أستطيع التخلي عن الفن. الفن وحده من سيتخلى عني.