"ترددتُ عند قدومي إلى فيتنام ظنًّا مني أن الشعب الفيتنامي سيكرهني وأمريكا. لكنني كنتُ مخطئًا، فقد عاملني الشعب الفيتنامي بلطفٍ وودٍّ كبيرين"، هذا ما كتبه السيد جاي غراي، سائح أمريكي، في سجل الزوار عند زيارته موقع آثار تقاطع دونغ لوك (كان لوك، ها تينه ).
لوحة تذكارية لشهداء المتطوعين الشباب الوطنيين في موقع آثار تقاطع دونج لوك (كان لوك).
في أوائل عام ٢٠٢٤، توافد العديد من السياح الأجانب لتقديم البخور وزيارة موقع آثار تقاطع دونغ لوك (مدينة دونغ لوك، كان لوك). وقد تأثر الكثيرون عند الاستماع إلى القصص التاريخية وزيارة الوثائق والقطع الأثرية في الموقع، ومن بينهم السيد جاي غراي، وهو رجل أمريكي يبلغ من العمر ٧٩ عامًا.
مع أنه لم يشارك مباشرةً في حرب فيتنام، إلا أن السيد جاي غراي شعر دائمًا بالخجل من الحرب التي أشعلتها أمريكا، وفي الوقت نفسه، كان يعتقد دائمًا أن الشعب الفيتنامي يكره أمريكا، وأن الشعب الأمريكي مثله. ومع ذلك، في زيارته الأولى لفيتنام، شعر بدهشة وسعادة بالغة بسبب الترحيب الودود واللطيف الذي لاقاه من الناس هنا.
التقط السيد جاي جراي صورة تذكارية مع موظفي مجلس إدارة موقع آثار دونج لوك.
بعد زيارة والاستماع إلى القصص التاريخية في موقع الآثار، أدرك السيد جاي جراي أن القصص التاريخية والوثائق والتحف في موقع آثار دونج لوك وكذلك المتاحف والمواقع الأثرية الأخرى في فيتنام ليست رموزًا للكراهية تجاه أي شعب أو بلد، ولكنها دليل على أن كل شخص يزور هذه الأماكن يشعر بالألم والخسارة الناجمة عن الحرب، وبالتالي يحب السلام ، ويحب حياة سلمية وسعيدة أكثر.
وفي نهاية الرحلة، كتب السيد جاي جراي سطورًا عاطفية مليئة بالامتنان العميق والصادق لجميع أفراد الشعب الفيتنامي على لطفهم وكرم ضيافتهم وتسامحهم مع الجرائم الرهيبة التي ارتكبتها أمريكا.
سجل السيد جاي جراي مشاعره في سجل الضيوف للزوار في موقع آثار دونج لوك تي جانكشن.
أنا مواطن أمريكي أبلغ من العمر 79 عامًا. بدأ جيلي الحرب في فيتنام. لحسن الحظ، لم أزر فيتنام خلال تلك الحرب. اليوم هو 7 يناير/كانون الثاني 2024، وهذه أول مرة أطأ فيها قدمي فيتنام.
يشعر معظم الأمريكيين في مثل سني بالخجل من أن أمريكا هي من تسببت في هذه الحرب المروعة في فيتنام. وأنا أيضًا أشعر بخجل شديد من هذا. ترددتُ في الذهاب إلى فيتنام ظنًّا مني أن الشعب الفيتنامي سيكرهني وأمريكا. لكنني كنتُ مخطئًا، فقد عاملني الشعب الفيتنامي بلطفٍ وودٍّ كبيرين.
يسعدني جدًا أن أرى فيتنام تعافت تمامًا من الحرب وأصبحت دولة حديثة ونظيفة وخضراء وآمنة ومتقدمة.
إنني ممتن للغاية لجميع أفراد الشعب الفيتنامي على لطفهم وكرم ضيافتهم وتسامحهم مع الجرائم الرهيبة التي ارتكبتها أمريكا.
جاي جراي
تمت الترجمة بواسطة مجلس إدارة موقع آثار تقاطع دونج لوك
قال السيد دانج كووك فو، المسؤول عن مجلس إدارة موقع آثار تقاطع دونج لوك: "يستقبل موقع آثار تقاطع دونج لوك سنويًا مئات الآلاف من الزوار لتقديم البخور والاحتفال، بمن فيهم العديد من الزوار الدوليين. ونحن سعداء للغاية بما قدمناه من عمل رائع في تعريف الزوار وإرشادهم لزيارة الموقع وتجربة الأعمال والوثائق والتحف والاستماع إلى القصص التاريخية، مما أثار مشاعر الزوار الدوليين، وأظهر روح السلام وكرم الضيافة، بالإضافة إلى التعريف بهوية وثقافة وشعب فيتنام بشكل عام ومدينة ها تينه بشكل خاص. وقد عبّر سجل زوار السيد جاي غراي عن كل هذا الامتنان والتقدير.
لونغ فو
مصدر
تعليق (0)