تشي لان فيان، شاعر عظيم في حربي المقاومة

يعد تشي لان فيين أحد الوجوه العظيمة في الشعر الفيتنامي الحديث، والذي ترك بصمة عميقة على تطور الأدب الوطني من خلال حربي المقاومة ضد فرنسا وأميركا.

بفضل مكانته الفكرية العظيمة وأسلوبه الشعري الفلسفي، لم يساهم تشي لان فيين في تجديد مظهر الشعر الفيتنامي فحسب، بل فتح أيضًا أعماقًا جديدة للإدراك للشعر الحديث.

هو شاعرٌ للأسئلة الفلسفية، والتأملات القلقة، والالتحام بين الفرد والعصر. بدأ مسيرته الشعرية مبكرًا، ففي السابعة عشرة من عمره، اشتهر بمجموعته الشعرية الأولى "الله" (1937)، وهي ظاهرة فريدة في الشعر الجديد، ذات نبرة غريبة وساحرة، مشبعة بالسريالية والروحانية. ورغم أنها لم تكن ثورية بعد، إلا أن المجموعة أظهرت ذاتًا داخلية حزينة ورغبة في البحث عن الجمال الميتافيزيقي، وهو ما تطور لاحقًا إلى أعماق فكره في شعر المقاومة والشعر الفلسفي.

بعد ثورة أغسطس، دخل تشي لان فيان مرحلة شعرية جديدة، ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالمُثُل الثورية، وبحرب المقاومة والبناء الوطني. من شاعر ميتافيزيقي، تحول إلى جندي على الجبهة الأيديولوجية والفنية. لم يكتفِ بكتابة الشعر ليعكس الواقع، بل استخدمه أيضًا لشرحه والارتقاء به بفكر فلسفي ثاقب. أبرز ما يميز أسلوب تشي لان فيان الشعري هو الفلسفة العميقة، والطابع "الأيديولوجي" في الشعر، وهو أمر لم يجرؤ الكثير من الشعراء آنذاك على خوض غماره حتى النهاية. بالنسبة له، الشعر ليس صوت القلب فحسب، بل هو أيضًا صوت الذكاء، والوعي الوطني والإنساني. غالبًا ما تحمل كلمات شعره طابع الفلسفة، والتساؤل، والتأمل.

"عندما نكون هنا، فهو مجرد مكان للعيش.

عندما نذهب، تصبح الأرض فجأة هي الروح"

تعبر هذه الأبيات عن حركة المشاعر الشخصية المندمجة في عمق الأيديولوجية الوطنية، وتبلور الملموس والمجرد، بين الأرض والشعب، بين الأفراد والمجتمعات.

الشاعر تشي لان فيين

الصورة: وثيقة

يتميز تشي لان فيان أيضًا بلغته الموجزة والمكثفة، ذات المعاني المتعددة، خالقًا حقلًا شعريًا عميقًا روحيًا وعقلانيًا. وهو من رواد الشعر الذين تعمقوا في النظريات الشعرية، مُثريًا الشعر المناهض للفرنسيين والأمريكيين، ليس فقط من خلال التعبير عن الروح النضالية، بل أيضًا من خلال انعكاس الأفكار حول القيم والمُثُل والتضحيات.

في قصيدة " هل كان الوطن بهذا الجمال من قبل"، أكد تشي لان فيين على الأسلوب الشعري المذكور : يا نهر أحمر، يا أنشودة أربعة آلاف عام/ هل كان الوطن بهذا الجمال من قبل؟/ ليس بعد! وحتى في أجمل الأيام/ عندما كتب نجوين تراي الشعر وحارب العدو/ كتب نجوين دو قصيدة "كيو"، تحولت البلاد إلى أدب/ (...) أيامي هنا هي أجمل الأيام على الإطلاق/ مع أن الحياة غدًا ستكون أجمل بملايين المرات/ تسقط الفاكهة على قميص من يُعجب بالفاكهة/ يمر طريق الإنسانية عبر ظلال أوراق الشجر الخضراء ...".

ترك تراث شعري ثمين

الاسم الحقيقي للشاعر تشي لان فيين هو فان نغوك هوان، المولود عام 1920 في ديان تشاو، نغي آن، عضو في الحزب الشيوعي الفيتنامي، وعضو في رابطة كتاب فيتنام (1957). توفي عام 1989 في مدينة هو تشي منه. عاش في طفولته في كوي نون. في عام 1939، ذهب للدراسة في هانوي ، ثم عمل كصحفي في سايغون، ثم قام بالتدريس في ثانه هوا وهوي. في أغسطس 1945، انضم إلى الثورة في كوي نون، ثم ذهب إلى هوي للعمل في صحيفة كويت ثانغ في منطقة فيت مينه الوسطى. أثناء حرب المقاومة ضد الفرنسيين، عمل كصحفي في المنطقة الرابعة الداخلية، وأحيانًا في ثانه هوا، وأحيانًا في منطقة بينه تري ثين المحتلة. عندما استُعيد السلام ، عمل تشي لان فيين في هانوي، وشغل العديد من المناصب: عضو اللجنة الدائمة لرابطة كتاب فيتنام؛ مندوب الجمعية الوطنية في الدورات الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة؛ عضو لجنة التوحيد للجمعية الوطنية الرابعة والخامسة.

مع دخول عصر التجديد، كان تشي لان فيين من أوائل من طرحوا مسألة مسؤولية فنان ما بعد الحرب. قصيدة "برج باي-أون ذو الوجوه الأربعة" التي كتبها عام ١٩٨٨ تُعدّ طريقة جديدة للنظر إلى نفسه وإلى كل من في الماضي: " أنت برج باي-أون ذو الوجوه الأربعة / أخفِ ثلاثة، ما تبقى هو أنت / هذا الوجه وحده يُثير ألف نكتة ودموع / يُؤذي الوجوه الثلاثة الأخرى في العالم الخفي".

ترك تشي لان فيان دروسًا عميقةً عديدةً لجيل الشعراء اللاحق: فالشعر لا يقتصر على العواطف فحسب، بل يشمل أيضًا الذكاء. ويمكن للشعر أن يكون وسيلةً للتساؤل والتأمل وشرح المشكلات الكبرى التي تواجه الأمة والإنسانية. ( يتبع )

الأعمال المنشورة لتشي لان فيان

الشعر: الخراب (1937)؛ إليك (1954)؛ الضوء والطمي (1960)؛ زهور عادية - طائر العاصفة (1967)؛ قصائد عن محاربة العدو (1972)؛ حوار جديد (1973)؛ زهور أمام الضريح (1976)؛ قطف حسب الموسم (1977)؛ زهور على الصخرة (1985)؛ مختارات تشي لان فيين (مجلدان، 1985)؛ أعمال ما بعد الوفاة الجزء الأول (1994)؛ أعمال ما بعد الوفاة الجزء الثاني (1995).

المذكرات: النجمة الذهبية (1942)؛ زيارة الصين (1963)؛ أيام الغضب (1966)؛ ساعة القدر (1977).

المقالات والنقد والتبادلات المهنية: الحديث عن الأدب والشعر (1960)؛ النقد الأدبي (1962)؛ دخول المهنة (1962)؛ التفكير والتعليق (1971)؛ الطيران على طول المسار الوطني الطائر (1976)؛ التفكير بجانب التيار المفتوح (1981)؛ من علية خويه فان إلى مطعم ترونغ تان (1981).

الجوائز الأدبية : جائزة رابطة كتاب فيتنام في عام 1994 ( أعمال ما بعد الوفاة الأولى وأعمال ما بعد الوفاة الثانية )؛ جائزة رابطة كتاب فيتنام في عام 1995 ( مجموعة شعرية أزهار على الصخرة )؛ جائزة هوشي منه للأدب والفنون، المرحلة الأولى، 1996.

المصدر: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm