تطوير الفن في سياق التحول الرقمي
أقيمت الورشة في إطار المشروع الوطني للعلوم "تطوير الفن في فيتنام حتى عام 2030، رؤية 2045"، بهدف إنشاء منتدى لتبادل الخبرات الدولية واقتراح اتجاهات لتطوير الفن في فيتنام في الفترة القادمة.
هيئة الرئاسة
في كلمته الافتتاحية، قال رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كوا نام وارد، نجوين كوك هوان: في المؤتمر الثقافي الوطني لعام 2021، وفي خطاب الأمين العام نجوين فو ترونج، تم ذكر ما يلي بوضوح: "بناء بيئة ثقافية رقمية مناسبة للاقتصاد الرقمي والمجتمع الرقمي والمواطنين الرقميين، وجعل الثقافة قابلة للتكيف، وتنظيم التنمية المستدامة للبلاد في سياق الثورة الصناعية الرابعة. تطوير الصناعات الثقافية على وجه السرعة، وبناء سوق ثقافي صحي".
في سياق العولمة القوية والتحول الرقمي، لا يُعدّ بناء توجه استراتيجي لتطوير الأدب والفن مهمةً للحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيزها فحسب، بل يُعدّ أيضًا وسيلةً لدمج الثقافة والشعب الفيتناميين بعمق، والمساهمة في التنمية المستدامة للبلاد. في منطقة كوا نام، وكذلك في مدينة هانوي ، تُعتبر الثقافة والفنون دائمًا ركيزةً أساسيةً، مما يُسهم في تعزيز مكانة العاصمة - "المدينة الإبداعية" - في شبكة اليونسكو للمدن الإبداعية. لذلك، فإن المؤتمر الدولي الذي يحمل عنوان "تطوير الفن في سياق العولمة والتحول الرقمي: تجربة دولية ودروس مستفادة لفيتنام" ليس حدثًا أكاديميًا فحسب، بل هو أيضًا معلمٌ هام، يفتح لنا آفاقًا جديدةً لنرسم معًا مستقبل الفن الفيتنامي في العصر الجديد.
وألقى رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كوا نام وارد نجوين كوك هوان الكلمة الافتتاحية في الورشة.
نتوقع أن تصبح ورشة العمل منتدى حوار مفتوحًا تُلهم فيه الأفكار الإبداعية، وتُشارك فيه التجارب القيّمة، وتُطرح فيه سياسات عملية. وستُشكل مساهمات ورشة العمل أساسًا لهيئات إدارة الدولة، وخاصة لجنة هانوي الشعبية، لمواصلة تطوير الآليات والسياسات، وتعزيز تطوير أشكال فنية تليق بمكانة العاصمة العريقة، كما قال السيد نجوين كوك هوان.
في كلمتها الرئيسية في ورشة العمل، قالت مديرة معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة، الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي ثو فونغ: "الفن مجال واسع، يتأثر دائمًا بالتغيرات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية محليًا ودوليًا. في العقود الأخيرة، حقق تطور الفن في فيتنام نتائج إيجابية عديدة: ازدادت منظومة الأنشطة ثراءً، وتحسنت جودة الإبداع، وتنوع المشاركون المبدعون، وتوسعت فرص الجمهور في الوصول إلى الفن والاستمتاع به، وتشكل سوق الفن وتطور في بداياته".
في ظل العولمة المتسارعة والتحول الرقمي، يواجه قطاع الفن فرصًا وتحديات. يتطلب تطوير الفن الحالي توارث القيم التقليدية واستيعاب التوجهات المعاصرة، مستفيدًا من القوة التكنولوجية والتكامل الدولي. في الوقت نفسه، تُنفذ فيتنام استراتيجية التنمية الثقافية حتى عام ٢٠٣٠، مما يجعل البحث وتبادل الخبرات الدولية في مجال تطوير الفن أمرًا عمليًا بشكل متزايد. وهذا مطلب مُلحّ يتطلب بحثًا وتحليلًا منهجيًا، بمشاركة الخبراء والباحثين والفنانين والمديرين المحليين والدوليين.
ألقت الدكتورة نجوين ثي ثو فونج، مديرة معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة والأستاذة المشاركة، الكلمة الرئيسية في المؤتمر.
حظي المؤتمر باهتمام وتفاعل حماسي من الأوساط الأكاديمية والفنية محليًا ودوليًا. وقدّم ثلاثة عروض دولية قيّمة لعلماء من اليابان وكوريا وفرنسا، بالإضافة إلى 36 عرضًا تقديميًا لخبراء فيتناميين. ركزت العروض على محاور رئيسية، منها: تحديد وتوضيح الاتجاهات والعوامل المؤثرة على تطور الفن في سياق العولمة والتحول الرقمي؛ ومقارنة السياقات والتجارب الدولية مع سياق فيتنام ونماذجها ومتطلباتها العملية؛ واستخلاص الدروس المستفادة من الأطر والتجارب الدولية للدول الأخرى والتي يمكن تطبيقها في فيتنام؛ واقتراح حلول ومبادرات لتعزيز تطور الفن الفيتنامي في المرحلة المقبلة. وبذلك، طرح المؤتمر وجهات نظر متعددة الأبعاد وحلولًا مبتكرة.
يعد التبادل الدولي عاملاً "أساسياً" للتنمية الفنية.
في ورشة العمل، ومن منظور خبير في رقصة الغاغاكو اليابانية، أقدم أشكال الموسيقى والرقص في العالم، قال البروفيسور نورياكي ميتا غاغاكو، مدير جمعية أبحاث ميتا غاغاكو: "في عام ٢٠١٠، بناءً على طلب المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون (VICAS) (الذي أصبح الآن المعهد الفيتنامي للثقافة والفنون والرياضة والسياحة - VICAST)، انضممتُ إلى فريق بحثي من علماء موسيقى الأعراق وعلماء الدين اليابانيين لزيارة قرى تشام في فيتنام. على الرغم من أنه من الناحية الموسيقية، لم يتبقَّ أي عناصر قديمة يمكن ربطها برقص الرينيو-غاكو في رقصة الغاغاكو اليابانية. ومع ذلك، فإن ملاحظتي مختلفة. لقد وجدتُ أن بعض حركات الرقص التي يؤديها شعب تشام تشبه إلى حد كبير تلك المحفوظة في رقصة الرينيو-غاكو بوغاكو في اليابان - وهي رقصة تعود أصولها إلى شعب تشامبا القديم."
وفقًا للأستاذ نورياكي ميتا غاغاكو، تُظهر أوجه التشابه بين رقصة تشام الفيتنامية ورقص رينيو-غاكو بوغاكو الياباني صلة تاريخية عميقة، مما يتيح فرصًا للفنانين والباحثين الفيتناميين للبحث في تقاليد الرقص الكلاسيكي ومقارنتها وتطويرها. إن الحفاظ على رقصة غاغاكو وتدريسها وتعريف الجمهور الدولي والسياح بها، بالإضافة إلى التعاون عبر الحدود، هو السبيل للحفاظ على الفن الحي، مع إرساء أسس إبداعات جديدة قائمة على القيم الكلاسيكية.
مدير موسيقى القصيدة في كوريا، جيمين جون شارك في ورشة العمل
"أعتقد أنه من خلال الجمع بين البحث والتعليم والأداء، يمكن لكل من اليابان وفيتنام معًا الحفاظ على هذا التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه، وفي الوقت نفسه إلهام الأجيال القادمة من الفنانين، بحيث لا يبقى الجاجاكو والفنون المسرحية التقليدية على قيد الحياة فحسب، بل ويزدهر أيضًا في سياق العولمة" - قال البروفيسور نورياكي ميتا جاجاكو.
وأكدت السيدة جيمين جون، مديرة موسيقى الشعر في كوريا، على أن التبادل الثقافي هو عامل رئيسي للحفاظ على الموسيقى التقليدية وتطويرها بشكل خاص والفن بشكل عام.
وبحسب السيدة جيمين جون، فإن مشروع كوفيت سيناوي، الذي تنفذه شركة Poem Music منذ عام 2024، هو عبارة عن تعاون إبداعي بين كوريا وفيتنام، يهدف إلى الجمع بين دون كا تاي تو الفيتنامي وسيناوي الكوري لإنشاء عمل أوركسترالي حديث، مع إنشاء نموذج تعاون دولي مستدام.
يتمحور المشروع حول فن الارتجال، وهو عنصرٌ مميزٌ في الموسيقى التقليدية الكورية والفيتنامية. فهو ليس مجرد أسلوب أداء، بل شكلٌ من أشكال التفكير الإبداعي، يُظهر قدرة الفنان على التفاعل الفوري والمرن والفردي في الفضاء الموسيقي. ومن خلال الجمع بين هذين التقليدين، يضع المشروع الارتجال في مصافّ اللغة الثقافية. ويجد الفنانون الكوريون والفيتناميون أوجه تشابه في نظام اللحن والصوت والإيقاع، مُبدعين بذلك تناغماتٍ جديدة، حيث تتحول المواد الموسيقية التقليدية إلى إبداعات معاصرة. إن عنصر الارتجال هو ما يُساعد على تجاوز حدود الإبداع، بل يفتح دائمًا آفاقًا جديدةً للتجديد، مُستجيبًا لروح العصر في إطار الحفاظ على الهوية الثقافية.
مشهد المؤتمر
من واقع خبرتها الدولية، أشارت الأستاذة الدكتورة تو تي لون (المعهد الفيتنامي للثقافة والفنون والرياضة والسياحة) إلى أنه لتعزيز تطوير الفنون في سياق التحول الرقمي، من الضروري وجود سياسات متسقة للاستثمار في البنية التحتية التكنولوجية، وتنمية الموارد البشرية الإبداعية، وحماية حقوق النشر في البيئة الرقمية، بالإضافة إلى آليات لدعم الابتكار والشركات الثقافية الناشئة. وعلى وجه الخصوص، يُعدّ تعزيز المنصات الإلكترونية، وتطوير المتاحف والمسارح ومساحات الفن الرقمي، والربط بتكنولوجيا المحتوى الرقمي، اتجاهًا يتماشى مع الاتجاهات الحالية.
بالنسبة لفيتنام، يتمثل الدرس الأهم في اعتبار التحول الفني جزءًا لا يتجزأ من التحول الثقافي الرقمي الوطني، المرتبط باستراتيجية تطوير الصناعات الثقافية والبرنامج الوطني للتحول الرقمي. وسيُشكل التطوير المؤسسي، والاستثمار في البنية التحتية، وتدريب الموارد البشرية الإبداعية الرقمية، إلى جانب سياسات دعم الشركات الناشئة، والتعاون الدولي، شروطًا أساسية لمساعدة فيتنام على بناء مشهد فني حديث ومنفتح ومتكامل وفريد في العصر الرقمي.
المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/chia-se-kinh-nghiem-quoc-te-ve-phat-trien-nghe-thuat-trong-boi-canh-toan-cau-hoa-va-chuyen-doi-so-2025101411470796.htm
تعليق (0)