أوراق الخريف - قصيدة ها فاي فونج

تتساقط الأوراق برفق على العشب

الخريف في ازدهار كامل

لا أستطيع منع قلبي من النبض

قبل الألوان الرائعة

هل كل ورقة تخرج من الشجرة لا تزال تحمل رائحة الريح؟

لا تزال طازجة في الشمس

تحمل قصة ألف عام

ماذا تقول الأوراق للأرض الواسعة؟

التقارب والانفصال

أين الابتسامات، أين الدموع

تفتح الأرض ذراعيها لاحتضان القلب الذابل

أو تتخلص الشجرة من معطفها الدافئ في المقابل

لا أستطيع منع قلبي من الارتعاش

قبل الألوان الرائعة

في رحلة حياة الورقة

لا تتردد أبدًا

المصدر: https://thanhnien.vn/chiec-la-mua-thu-tho-cua-ha-phi-phuong-185241130183254373.htm