وتحافظ الحكومة على هذا التقليد المجيد الذي يمتد لثمانين عامًا، حيث خدمت الوطن والشعب بكل إخلاص.

في صباح يوم 20 أغسطس، وفي مركز المؤتمرات الوطني (هانوي)، وفي جو بطولي ومثير ومبهج وفخور احتفالاً بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة واليوم الوطني 2 سبتمبر، أقامت الحكومة احتفالاً رسمياً للاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية (28 أغسطس 1945 - 28 أغسطس 2025).

الأمين العام تو لام يلقي كلمة في حفل الاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية. (تصوير: تران هاي)

وحضر الحفل: الأمين العام تو لام، والأمين العام السابق نونغ دوك مانه، والرئيس لونغ كونغ، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، ورئيس الوزراء السابق نجوين تان دونج، ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان، والرئيسان السابقان للجمعية الوطنية نجوين سينه هونغ ونجوين ثي كيم نجان، والعضو الدائم في الأمانة العامة تران كام تو، وأعضاء المكتب السياسي ، وأمناء اللجنة المركزية للحزب، ونواب الرئيس، ونواب رئيس الوزراء، ونواب رئيس الجمعية الوطنية، وقادة وقادة سابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية.

وفي كلمته خلال الحفل، أكد رئيس الوزراء فام مينه تشينه أن هذا الحدث له أهمية خاصة بالنسبة لنا لمراجعة التقاليد؛ وإظهار الامتنان والشكر والتعلم من الأجيال السابقة والعمل معًا بقوة على تعزيز وتحقيق التطلعات لتطوير بلد قوي ومتحضر ومزدهر ومزدهر.

بالنيابة عن الحكومة، أرسل رئيس الوزراء إلى الأمين العام تو لام، والأمين العام السابق نونغ دوك مانه، وقادة وقادة سابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية والوزارات والفروع والوكالات المركزية والمحلية والمندوبين والضيوف الكرام وجميع المواطنين والرفاق تحياتي المحترمة وامتناني العميق وتحياتي الحارة وأطيب تمنياتي .

حضر الحفل الأمين العام تو لام، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، وقادة آخرون من الحزب والدولة. (تصوير: تران هاي)

وقال رئيس الوزراء إنه في هذا الاحتفال المهيب نتذكر بكل احترام ونعرب عن امتناننا اللامتناهي للرئيس هو تشي مينه - المعلم العظيم للثورة الفيتنامية، وبطل التحرير الوطني، والشخصية الثقافية العالمية الشهيرة في فيتنام - الذي "جلب المجد لأمتنا وشعبنا وبلدنا".

نتذكر المساهمات العظيمة التي قدمها أسلافنا الثوريون؛ ونعرب عن امتناننا للشهداء الأبطال الذين ضحوا ببسالة من أجل استقلال وحرية الوطن والألم والخسارة اللامحدودة للأمهات الفيتناميات البطلات، والجنود الجرحى والمرضى، والمتطوعين الشباب السابقين، والعاملين في الخطوط الأمامية، والأسر ذات الخدمات الجليلة للثورة.

إننا نعرب عن امتناننا العميق لجميع فئات الشعب، وأجيال الكوادر، والجنود، والعمال، والمزارعين، والأطباء، والمعلمين، والعلماء، والمثقفين، والفنانين، ورجال الأعمال، والشباب، والنساء، والأشخاص من جميع الأعراق والأديان، ومواطنينا في الخارج الذين بذلوا جهوداً لا تعرف الكلل، وساهموا بإصرار، وكرسوا أنفسهم بمسؤولية، وكرسوا أنفسهم لقضية التحرير الوطني، وإعادة التوحيد الوطني، وبناء وحماية فيتنام الاشتراكية الحبيبة.

الأمين العام تو لام مع قادة الحزب والدولة السابقين في الحفل. (تصوير: تران هاي)

باسم الحكومة، يتقدم رئيس الوزراء بجزيل الشكر والامتنان لقادة الحزب والدولة في مختلف المراحل على قيادتهم وتوجيههم الوثيق، واهتمامهم الشامل، ومشاركتهم الصادقة، وتعاطفهم العميق مع الحكومة في هذه الأوقات العصيبة. كما يتقدم رئيس الوزراء بأعمق امتنانه لأعضاء الحكومة، وقيادات الوزارات، والقطاعات، والمحليات في مختلف المراحل، على تضامنهم، وجهودهم المشتركة، وتوافقهم في بناء الحكومة من أجل الحزب، والوطن، والشعب.

صرح رئيس الوزراء أنه بالنظر إلى تاريخ الحكومة الممتد على مدى 80 عامًا عبر فترات الثورة الفيتنامية الصعبة والتحديات ولكن أيضًا المجيدة والمشرفة والفخورة والمجيدة، تحت قيادة اللجنة المركزية للحزب، والرئيس المحبوب هو تشي مينه، وبشكل منتظم ومباشر من قبل المكتب السياسي والأمانة العامة والأمين العام عبر الفترات، من الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية في عام 1945 إلى حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية اليوم، فإننا جميعًا متحدون ومتحدون، "متفقون من أعلى إلى أسفل، واضحون من أعلى إلى أسفل"، نبذل دائمًا كل جهد، ونكافح بلا كلل، كل ذلك من أجل هدف "الاستقلال الوطني المرتبط بالاشتراكية" وحياة مزدهرة وسعيدة للشعب، ونساهم في تحقيق انتصارات عظيمة، وخلق نقاط تحول "تغير الوضع، وتغير الدولة".

تم تقديم عرض سيمفوني في الحفل. (تصوير: تران هاي)

وأكد رئيس الوزراء أن الحكومة تركز حاليا على توجيه تعزيز ثلاثة اختراقات استراتيجية، وهي إنشاء نموذج نمو جديد، وإعادة هيكلة الاقتصاد، وتعزيز التصنيع وتحديث البلاد، وبناء قوى إنتاجية جديدة.

التنفيذ الحازم لـ"الركائز الأربع" الواردة في قرارات المكتب السياسي، والمتعلقة بتحقيق إنجازات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي، والتكامل الدولي، وسنّ القوانين وإنفاذها، والتنمية الاقتصادية الخاصة. والانتهاء على وجه السرعة من القرارات وتقديمها إلى المكتب السياسي لإصدارها، وذلك لتحقيق إنجازات في تنمية اقتصاد الدولة، والتعليم والتدريب، والرعاية الصحية للشعب، والتنمية الثقافية.

حضر الأمين العام تو لام، والرئيس لونغ كونغ، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان، وقادة آخرون وقادة سابقون للحزب والدولة، ووفود، حفلَ الاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية. (صورة: تران هاي)

تنفيذًا لشعار "الموارد تنبع من التفكير والرؤية؛ والدافع ينبع من الابتكار والإبداع؛ والقوة تنبع من الناس والشركات"؛ ومن وجهة نظر اعتبار الموارد الداخلية أساسية واستراتيجية وطويلة الأجل وحاسمة؛ والموارد الخارجية مهمة ومبتكرة ومنتظمة، ركزت الحكومة على توجيه التنفيذ الجذري للاختراقات في تطوير نظام البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية؛ وتعزيز بناء وإكمال مشاريع البنية التحتية الرئيسية على الطرق السريعة والمطارات والموانئ البحرية والبنية التحتية الرقمية والتعليم والرعاية الصحية والبنية التحتية الثقافية وما إلى ذلك بقوة؛ وتنفيذ مشروع خط السكة الحديد فائق السرعة لاو كاي - هانوي - هاي فونغ على وجه السرعة؛ وتطهير الأرض للتحضير لبناء خط السكة الحديد فائق السرعة بين الشمال والجنوب والسكك الحديدية الحضرية في هانوي ومدينة هو تشي منه؛ واستكمال الإجراءات اللازمة لنشر بناء محطة الطاقة النووية نينه ثوان 1 و2 على وجه السرعة.

لقد كان التطوير الفعال لأنظمة البنية التحتية والتحول الرقمي نقطةً مضيئةً في السنوات الأخيرة، مما ساهم في تغييرٍ واضحٍ في صورة البلاد، وعزز استقطاب الاستثمارات، وفتح آفاقٍ جديدةٍ للتنمية. سنتجاوز الهدف المخطط له، وهو 3000 كيلومتر من الطرق السريعة و1000 كيلومتر من الطرق الساحلية بحلول عام 2025.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يلقي كلمة في حفل الاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية. (تصوير: تران هاي)

وأكد رئيس الوزراء أن الحكومة، على مدى تاريخها المجيد الممتد على مدى 80 عاماً، ومن خلال العديد من الفترات الصعبة والشاقة والتحديات، وتحت القيادة الحكيمة للحزب الشيوعي الفيتنامي، أظهرت خلال فترات حكمها بوضوح روح العزيمة العالية والجهود الكبيرة والإجراءات الجذرية، جنباً إلى جنب مع شعب وجنود البلاد بأكملها، محققة إنجازات عظيمة وتاريخية في جميع المجالات.

مع دخولنا مرحلة جديدة من التطور، وفي ظل الظروف العالمية والمحلية، تتشابك الفرص والمزايا والصعوبات، وتتشابك التحديات، لكن الصعوبات والتحديات أكبر. بقيادة الحزب، وبروح "الحكومة خادمة للشعب"، و"... نضع مصالح الشعب فوق كل اعتبار. كل ما ينفع الشعب يجب أن يُبذل بكل قوة. كل ما يضره يجب أن يُتجنب بكل قوة". تعرب الحكومة عن امتنانها، وستواصل تعزيز تقاليدها العريقة خلال هذه الفترة، للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وتجديد الفكر باستمرار، والعمل بحزم وشجاعة وثقة واعتماد على الذات، جنبًا إلى جنب مع جميع أطياف الشعب، والسعي جاهدةً لتحقيق الهدفين الاستراتيجيين المئويين اللذين نص عليهما قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب.

مشهد من الاحتفال. (تصوير: تران هاي)

ودعا رئيس الوزراء، نيابة عن الحكومة، كل كادر وموظف مدني وموظف عام وعامل في النظام الإداري للدولة إلى التحلي بروح المسؤولية، وخدمة الوطن والشعب بكل إخلاص؛ والتصرف بحزم؛ والسير جنبًا إلى جنب مع العمل؛ تجاه الشعب والشركات: "لا تقل لا، لا تقل صعبًا، لا تقل نعم ولكن لا تفعل"؛ تجاه العمل: الجرأة على التفكير، والجرأة على الفعل، والجرأة على تحمل المسؤولية عن الصالح العام.

ودعا رئيس الوزراء المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد والفيتناميين في الخارج ومجتمع الأعمال إلى التمسك بالوطنية والاعتماد على الذات وتحسين الذات؛ ومواصلة تعزيز تقاليد التضامن والإنسانية والإنسانية؛ والتعاون مع الحكومة لبناء فيتنام مزدهرة وديمقراطية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة.

وفي هذه المناسبة، يتقدم رئيس الوزراء بخالص الشكر ويأمل أن تواصل المنظمات الدولية والدول والشركاء والأصدقاء مرافقة فيتنام بشكل عام والحكومة بشكل خاص ومشاركتها ودعمها وتعاونها ومساعدتها في عملية الابتكار والتكامل، وتحقيق هدف التنمية السريعة والمستدامة للبلاد.

الوفود المشاركة في الذكرى الثمانين لتأسيس الحكومة. (تصوير: تران هاي)

أكد رئيس الوزراء أن 80 عامًا من عمر الحكومة رحلةٌ وهدفٌ بروح التضامن والإنسانية والإرادة والشجاعة والثقة والطموح واحترام الوقت والذكاء والعزيمة. ونحن على ثقةٍ راسخة بأنه بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد، وبرفقة وإشراف الجمعية الوطنية، وبدعم جبهة الوطن الأم الفيتنامية، وبمشاركة الشعب والحكومة وجميع المستويات والقطاعات والمحليات والمواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد، سنواصل تعزيز روح التضامن، والتكاتف، والسعي لتحقيق الأهداف الاستراتيجية المرسومة بنجاح، دافعين البلاد بقوة إلى العصر الجديد، جنبًا إلى جنب مع القوى العالمية، كما تمنى الرئيس الحبيب هو تشي مينه دائمًا.

في خطابه، ذكر الأمين العام تو لام أنه قبل ثمانين عامًا، في تلك الأيام التاريخية التي اهتزت فيها السماء والأرض، نهضت الأمة بأسرها تحت راية الحزب لتتولى زمام مصيرها. وُلدت الحكومة الثورية الفتية وسط صعوبات لا تُحصى: أعداء داخليون وخارجيون، ومجاعة، وأمية، وخزينة خاوية. ومع ذلك، في تلك الظروف القاسية، برزت صلابة حكومة الشعب، من الشعب، ومن أجل الشعب. شمر المزارعون والعمال والمثقفون المستنيرون عن سواعدهم لبناء دولة جديدة على أساس الاستقلال الوطني والتطلع إلى الحرية والسعادة.

منذ نشأة جمهورية فيتنام الديمقراطية، مرّت أجيالٌ عديدة من قادة الحكومة، من المستوى المركزي إلى المستويات الشعبية، بمرحلةٍ صعبةٍ ومليئةٍ بالتحديات، حيث كان كل شيءٍ غريبًا وصعبًا. كنتم أيها الرفاق إداريين وطنيين وجنودًا في الصفوف الأمامية للحكم وحماية حياة الشعب المسالمة؛ كنتم بناةَ مؤسساتٍ وحرفيينَ بارعين، بنوا أولى مؤسسات دولة القانون الاشتراكية في ظل ظروفٍ قاسيةٍ للغاية.

شهد التاريخ حربي مقاومة عظيمتين ممتدتين، تبلورت فيهما إرادة الأمة بقوة لا مثيل لها. خلال تلك السنوات، تولّت أجيال من قادة الحكومة والهيئات الحكومية زمام الأمور في الحرب: تحويل الموارد الشحيحة إلى قوة الشعب بأكمله؛ وتنظيم الإنتاج والخدمات اللوجستية؛ وتنسيق السياسات والحفاظ على الانضباط؛ وتعبئة المعلومات الاستخبارية والموارد المالية وقلوب الشعب وقوته للجبهة.

من "حبة أرز مقسمة إلى نصفين"، إلى "طبق أرز مقسم إلى نصفين"، أدركت حكومتنا روح "الثبات، والاستجابة لكل التغيرات": تمسكًا راسخًا بهدف الاستقلال والحرية، مع المرونة والتكيف والإبداع في جميع الاستراتيجيات. في تلك السنوات، كان كل وثيقة توجيهية وكل قرار تنفيذي مطبوعًا بعمق بالمسؤولية عن حياة الأمة؛ حيث كان كل شبر من الأرض المحررة، وكل مصنع، وموقع بناء، وقرية، وضيعة، ومدرسة، ومركز طبي، ودار ثقافية بُنيت ورُممت بعد قصف العدو، بمثابة "قاطرات" في جهاز الحكومة.

يوم توحيد البلاد، عادت البلاد، وواجه الرفاق مهمةً بالغة الأهمية والخطورة: مداواة جراح الحرب، وتجاوز آثار الدمار، وقيادة الأمة بأسرها إلى مرحلة البناء والتنمية. في تلك الفترة، كان كل قرش من رأس المال، وكل كيلو أرز، وكل متر من القماش ثمينًا كالذهب؛ وكان كل قرارٍ نتيجة دراسة متأنية بين الاحتياجات الملحة والموارد المحدودة.

في ظل هذا النقص، سعت أجيال من قادة الحكومات والهيئات الحكومية جاهدةً لإيجاد سبلٍ لابتكار حوكمة جديدة، وتجريب آليات جديدة، وإزالة العوائق، وتحرير الموارد الاجتماعية. عندما انطلقت مبادرة "دوي موي"، أخذنا زمام المبادرة مجددًا في إحداث نقلة نوعية في الفكر: الانتقال من آلية مركزية مدعومة إلى اقتصاد سوق ذي توجه اشتراكي، مُرسين بذلك أسس مرحلة جديدة من التنمية، حيث يصبح القانون والسوق والحوكمة أساسًا للابتكار وريادة الأعمال.

من الخطوات الأولى الحذرة إلى الإصلاحات المؤسسية المتقنة، دأب الجهاز الحكومي على مر العصور على إرساء أسس تحول البلاد. كل خطة خمسية، وكل برنامج وطني مستهدف، وكل مشروع استراتيجي للبنية التحتية، لبنة في مسيرة بناء الوطن العظيم؛ وكل جهد للحد من الفقر، وتوسيع نطاق الضمان الاجتماعي، وتعميم التعليم والتأمين الصحي، وتحديث الزراعة، وبناء مناطق ريفية جديدة، هو جسر لضمان عدم تخلف أحد عن الركب.

على صعيد الشؤون الخارجية، حافظت الحكومة والنظام السياسي بأكمله على سياسة الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية، واندمجت بنشاط واستباقي في المجتمع الدولي، ووسّعت شراكاتها، وجعلت فيتنام عضوًا مسؤولًا فيه. وتُعدّ اتفاقيات التجارة الحرة من الجيل الجديد، وشبكات البنية التحتية الاستراتيجية، والطرق السريعة، والموانئ البحرية، والمطارات، والمجمعات الصناعية، والمناطق التكنولوجية المتقدمة، دليلًا حيًا على أن فيتنام تتطور يومًا بعد يوم.

وراء أرقام النمو، يكمن عرق وذكاء وتفاني عدد لا يُحصى من الإداريين الوطنيين، من المستوى المركزي إلى المحلي. ويقف وراء التحول الاقتصادي ليالٍ من الاجتماعات المُرهقة، وكتابة المسودات وإعادة صياغتها، والحوارات المُستمرة مع الشركات والأفراد لإيجاد حلول تُوائِم المصالح. ويقف وراء الازدهار المُرتقب تضحياتٌ صامتة لأجيالٍ عديدة من المسؤولين الذين يُحافظون على نظافتهم الشخصية، ويحترمون القانون، ويضعون مصالح الوطن والشعب فوق كل اعتبار.

بالنيابة عن الحزب والدولة والشعب، أعرب الأمين العام تو لام عن امتنانه اللامحدود لأجيال من قادة الحكومة والوكالات الحكومية على مر العصور، الذين ساهموا بعرقهم ودمائهم وشبابهم وحتى حياتهم لبناء الإدارة والحكم الوطني؛ واستذكر باحترام الرفاق الذين رحلوا، الأبطال والشهداء والأسلاف الذين كرسوا حياتهم كلها للوطن.

أكد الأمين العام أن الامتنان نقشٌ، والنقش استمرار. ويمكن تلخيص هذا التقليد الحكومي القيّم في كلماتٍ قليلة: الشجاعة، والانضباط، والتضامن، والنزاهة، والعمل، والإبداع، والفعالية، من أجل الشعب. الشجاعة للصمود في خضم التغيير؛ والانضباط لضمان سلاسة سير النظام؛ والوحدة قوة؛ والنزاهة للحفاظ على قلوب الشعب؛ والعمل لتحويل القرارات إلى واقع؛ والإبداع للتغلب على التحديات؛ والفعالية لتحسين جودة حياة الشعب؛ ومن أجل الشعب، بحيث تسعى جميع السياسات إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في السعادة والرخاء لكل فيتنامي.

وأكد الأمين العام أن اللجنة التنفيذية المركزية تنظم في كل مناسبة من الأعياد الكبرى والمناسبات الهامة للأمة اجتماعات لزيارة وتقدير والتعبير عن الامتنان لأولئك الذين قدموا خدمات للبلاد وساهموا في قضية حماية وتنمية البلاد؛ لمراجعة التاريخ البطولي للأمة والحزب والشعب، والاستماع إلى آراء الرفاق من أجل مواصلة قيادة وحكم البلاد، مما يجعل البلاد تستمر في الوجود إلى الأبد في سلام وتنمية.

وفي هذا العام، نظم قادة الحزب لقاءات مع قادة وقادة سابقين للحزب والدولة، والثوريين القدامى، والأمهات البطلات الفيتناميات، والأشخاص ذوي الخدمات الجليلة وأقارب الأشخاص ذوي الخدمات الجليلة للبلاد والثورة؛ والجنرالات والضباط والمحاربين القدامى والجنود في القوات المسلحة الشعبية وأجيال من قادة الحكومة ونواب الجمعية الوطنية عبر الفترات والمثقفين والعلماء والفنانين ورجال الأعمال وممثلي العمال وممثلي الأديان والجماعات العرقية وممثلي جميع فئات الشعب والأصدقاء الدوليين...

انظروا إلى الوراء للمضي قدمًا، وكونوا شاكرين للمضي قدمًا. كل مرحلة قطعناها تحمل سمات التضامن والذكاء والانضباط، والأهداف الثابتة والاستراتيجيات المرنة، وإرادة الحزب التي تمتزج بقلب الشعب.

نحن فخورون بتقاليدنا، ونكرم إنجازات الأعوام الثمانين الماضية، وفي هذه المرحلة الحاسمة، يتعين علينا أن نتصرف بروح الثورة الهجومية كما فعل أسلافنا.

أمام أصحاب العقول البيضاء، الأذكياء، البصيرة الثاقبة؛ أمام القلوب التي عانت من محنٍ كثيرة، لكنها لا تزال تتقد حبًا للوطن والشعب، نحترم ونشعر دائمًا بثقل المسؤولية. كل رفيق هو تاريخ حي، قدوة للأجيال الحالية والقادمة، ليخطوا بثبات نحو المستقبل.

يأمل الأمين العام ويؤمن بأنه مهما كانت الظروف، ستواصلون أيها الرفاق مواكبة الحكومة الحالية: بإبداء آراء صريحة وبناءة، وإلهام ودعم جيل الشباب، ونشر القيم النبيلة. آمل أن تستمروا أيها الرفاق في العناية بصحتكم، والكتابة، والتواصل، والاستماع، ونقل "فن الحكم الوطني" الذي صقلته حياة من التفاني. آمل أن تظلوا أيها الرفاق "الشعلة الدافئة" ليظل كل كادر اليوم، في أصعب الأوقات، يتذكر الطريق ويسير بثبات.

يتمنى الأمين العام بكل احترام للثوريين القدامى والزعماء السابقين للحكومة والوزارات والهيئات على مستوى الوزراء والهيئات الحكومية في جميع الفترات، ويفوض الصحة الجيدة وطول العمر والسعادة والحياة السعيدة والصحية ليشهدوا إنجازات الثورة والشعب الفيتنامي بينما تحتفل البلاد بمرور 100 عام تحت قيادة الحزب و 100 عام من اليوم الوطني.

ها ثانه جيانج

نهاندان.فن

المصدر: https://nhandan.vn/chinh-phu-phat-huy-truyen-thong-ve-vang-80-nam-het-long-het-suc-phung-su-to-quoc-phuc-vu-nhan-dan-post902172.html