سوق كون - 40 عامًا من التحول مع مدينة دا نانغ

نظمت شركة إدارة وتطوير أسواق دا نانغ للتو برنامج "سوق كون - التطوير مع مدينة دا نانغ" للاحتفال بالعديد من المعالم المهمة.

في صباح يوم 27 مارس، في سوق كون - أحد أقدم الأسواق التقليدية وأكثرها ازدحامًا في دا نانغ، نظمت شركة إدارة وتطوير سوق دا نانغ (التابعة لإدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ) برنامج "سوق كون - التطوير مع مدينة دا نانغ".

هذا نشاط للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والتسعين لتأسيس لجنة حزب المدينة (28 مارس 1930 - 28 مارس 2025) والذكرى السنوية الخمسين لتحرير مدينة دا نانغ (29 مارس 1975 - 29 مارس 2025)، وفي نفس الوقت الاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لإعادة بناء سوق كون (1985 - 2025).

Chợ Cồn - 40 năm chuyển mình cùng thành phố Đà Nẵng

يعد برنامج "سوق كون - التطوير مع مدينة دا نانغ" حدثًا مهمًا لتجار سوق كون للاحتفال بالذكرى الخمسين ليوم تحرير المدينة.

سوق كون - من شكله البدائي إلى أكبر مركز تجاري في المدينة

وفي استذكاره لتاريخ تشكيل وتطوير سوق كون، قال السيد دام فان تاو - مدير شركة إدارة وتطوير سوق دا نانغ: "يلعب سوق كون - أحد أكبر وأقدم الأسواق التقليدية في دا نانغ - دورًا خاصًا في رحلة التنمية الاقتصادية والثقافية للمدينة.

أُنشئ السوق في أربعينيات القرن الماضي على تلة مرتفعة في قلب المدينة، وأصبح تدريجيًا أكثر مراكز الأعمال ازدحامًا. في عام ١٩٥٨، تم الاستثمار رسميًا في سوق كون ليحل محل السوق المؤقت، وفي عام ١٩٨٤، قررت الحكومة المحلية إعادة بناء السوق بنموذج أكثر حداثة.

بعد 90 يومًا من البناء العاجل، تم افتتاح المشروع وتم تسميته "مركز دا نانغ التجاري"، قبل إعادة تسميته إلى سوق كون وفقًا لقرار مجلس الشعب الثامن للمدينة.

ông Đàm Văn Tẩu – Giám đốc Công ty Quản lý và Phát triển các chợ Đà Nẵng

السيد دام فان تاو - مدير شركة إدارة وتطوير أسواق دانانج

حاليًا، تُدار وتُشغّل شركة دا نانغ لإدارة وتطوير الأسواق سوق كون مباشرةً. يضم السوق أكثر من 2000 متجر، وهو ليس مجرد وجهة تسوق مألوفة للسكان المحليين فحسب، بل وجهة سياحية ثقافية يعشقها العديد من السياح المحليين والأجانب. يتميز سوق كون بتنوعه الغني من البضائع، من الأطعمة الطازجة والمجففة والملابس إلى المنتجات المحلية المميزة، وهو مكان تجمع فيه جميع العلامات التجارية المميزة في السوق.

في سياق التحول الرقمي، يشهد سوق كون ماركت تطورًا مستمرًا، ويطبق تدريجيًا نموذج أعمال عصريًا وتقليديًا. ويتم تشجيع أصحاب الأعمال على البيع عبر الإنترنت، والبث المباشر، واستخدام وسائل الدفع غير النقدية، وضمان سلامة الغذاء، وثقافة التجارة. ومنذ عام ٢٠١٣، يحظى السوق بتقدير مستمر لامتثاله لمعايير السوق المتحضرة وسلامة الغذاء، وسيصبح سوقًا سياحيًا اعتبارًا من عام ٢٠٢٢.

يُعد سوق كون أيضًا مكانًا يوفر فرص عمل مستقرة لآلاف الأسر، ويلعب دورًا هامًا في تطبيق سياسات الضمان الاجتماعي. بفضل الاستثمار في التجديد والتحديث والجهود المتواصلة لفريق الإدارة والتجار، حافظ سوق كون على هويته التقليدية، وتطور بشكل كبير لتلبية الاحتياجات المتزايدة للمستهلكين والسياح، ليصبح القلب التجاري لمدينة دا نانغ.

Ông Nguyễn Văn Trừ - Phó Giám đốc Sở Công Thương thành phố Đà Nẵng

السيد نجوين فان ترو - نائب مدير إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ

الأسواق التقليدية تتكيف مع التحول الرقمي

وفي حديثه في البرنامج، قال السيد نجوين فان ترو - نائب مدير إدارة الصناعة والتجارة في مدينة دا نانغ: "إن أربعة أسواق من الدرجة الأولى بما في ذلك سوق كون وسوق هان وسوق دونج دا وسوق الجملة هوا كوونج التي تديرها شركة دا نانغ لإدارة وتطوير الأسواق تعمل حاليًا بشكل مستقر، مما يخلق فرص عمل لنحو 5000 تاجر، مما يساهم بشكل إيجابي في التنمية الاقتصادية والثقافية والسياحية للمدينة.

في ظلّ العديد من الصعوبات، لا يزال التجار متحدين، يسعون لإيجاد حلول للحفاظ على هوية السوق التقليدية وجذب الزبائن. وقد طلبت وزارة الصناعة والتجارة من الشركة مواصلة الاستثمار في حلول لدعم التجار، لا سيما في سياق التحوّل الرقمي، وبناء نموذج للأسواق التجارية المتحضرة، وأسواق سلامة الغذاء، والأسواق السياحية.

بالإضافة إلى ذلك، يحتاج التجار الصغار إلى تغيير أساليب البيع لديهم، وتحسين جودة الخدمة، وضمان سلامة الغذاء، وتوضيح الأسعار، والجمع بين المبيعات التقليدية والمبيعات عبر الإنترنت مثل البث المباشر والشبكات الاجتماعية؛ وعرض البضائع بطريقة جذابة ومتنوعة، وخاصة العناصر التي تخدم السياح.

Ngành Công Thương Đà Nẵng vinh danh 19 thương nhân có đóng góp to lớn cho sự phát triển của chợ Cồn

كرمت إدارة الصناعة والتجارة في دا نانغ 19 تاجرًا قدموا مساهمات كبيرة في تطوير سوق كون

شاركت السيدة لي ثي توك، تاجرة ملابس بخبرة تزيد عن 50 عامًا في سوق كون، في الفعالية قائلةً بنبرةٍ مؤثرة: "السوق هو المكان الذي ندعم فيه عائلاتنا، وننمو فيه، ونبقى على تواصلٍ مع المدينة. نحن دائمًا متحدون ونسعى جاهدين للحفاظ على علامة كون ماركت التجارية".

وفي البرنامج، تم تكريم 19 من التجار المتميزين لمساهماتهم الإيجابية في تطوير السوق.

Các thương nhân được vinh đã đã có 40, 50 năm kinh doanh tại chợ Cồn

كان للتجار الكرام 40 و50 عامًا من العمل في سوق كون.

في إطار هذا الحدث، وقعت شركة إدارة وتطوير سوق دا نانغ اتفاقية تعاون مع بنك فيتكوم - فرع نام دا نانغ لتطوير نموذج سوق بدون نقد في 4 أسواق تابعة من النوع الأول (سوق كون، سوق هان، سوق دونج دا وسوق الجملة هوا كوونج).

Công ty Quản lý và Phát triển các chợ Đà Nẵng đã ký kết hợp tác với Ngân hàng Vietcombank – Chi nhánh Nam Đà Nẵng ký kết hợp tác chợ thanh toán không dùng tiền mặt

وقعت شركة إدارة وتطوير سوق دانانج وبنك فيتكوم فرع نام دا نانج اتفاقية تعاون بشأن سوق الدفع غير النقدي

كما شارك المئات من التجار في سوق كون في العرض واستعرضوا تاريخ سوق كون الماضي والحاضر.

صور لتجار سوق كون وهم يستعرضون احتفالا بالذكرى الخمسين لتحرير مدينة دا نانغ:

Các bà, các cô tiểu thương tại chợ Cồn tái hiện lại cảnh buôn bán chợ Cồn thời kỳ ban đầu với những gánh hàng rau

النساء والفتيات اللواتي يبعن الخضروات في سوق كون يمثلن مشهد التجارة المبكر في سوق كون.

Mang trên mình tà áo dài duyên dáng có hình cờ Tổ quốc

يرتدي البائعون ملابس آو داي جذابة تحمل العلم الوطني.

Bà Lê Thị Tức đã có hơn 50 năm gắn bó với chợ Cồn tham gia chương trình diễu hành trong sự xúc động và niềm hạnh phúc

شاركت السيدة لي ثي توك، التي ارتبطت بسوق كون لأكثر من 50 عامًا، في العرض بمشاعر وسعادة.

Diễu hành qua các cung đường nội bộ chợ Cồn, các tiểu thương nhận được sự cổ vũ và tham gia hưởng ứng của đông đảo người dân, du khách đang mua sắm, thưởng thức ẩm thực tại chợ

وخلال العرض في الشوارع الداخلية لسوق كون، حظي التجار بالتشجيع والمشاركة من عدد كبير من الأشخاص والسياح الذين يتسوقون ويستمتعون بالمأكولات في السوق.

Sự hình thành và phát triển của thành phố Đà Nẵng in đậm nét sự đóng góp của trung tâm thương nghiệp Chợ Cồn

تميز تشكيل وتطور مدينة دا نانغ بمساهمة مركز تشو كون التجاري.

نظم سوق كون برنامجًا للاحتفال بالعديد من المعالم المهمة في دا نانغ: 95 عامًا من تأسيس الحزب، و50 عامًا من تحرير المدينة، و40 عامًا من إعادة بناء السوق.

[إعلان 2]
المصدر: https://congthuong.vn/cho-con-40-nam-chuyen-minh-cung-thanh-pho-da-nang-380232.html