ينقل الكتاب رسائل عميقة من الأمين العام إلى المثقفين والعلماء والفنانين والعاملين في المجال الثقافي. وتغطي آراء قائد الحزب في الثقافة والأدب والفن والصحافة والنشر، الواردة في الكتاب، القضايا الجوهرية في كل مجال بطريقة منهجية وشاملة وإبداعية، وهي قيّمة في إلهام التطلعات الإبداعية ومساهمات الجنود في الساحة الثقافية والأيديولوجية للحزب.
من خلال آلاف السنين من تاريخ العمل الإبداعي والنضال المرن لبناء البلاد والدفاع عنها، مع استيعاب إنجازات الثقافة الإنسانية، شكل المجتمع العرقي الفيتنامي ثقافة فيتنامية ذات قيم فريدة وغنية وموحدة في التنوع.

في مجرى التاريخ، وتحت قيادة الحزب على مدى السنوات الـ94 الماضية، حقق بناء وتنمية الثقافة والشعب الفيتنامي إنجازات مهمة، مما ساهم في بناء وحماية الوطن الاشتراكي الفيتنامي بشكل حازم، وتعزيز إمكانات ومكانة وهيبة البلاد.
بعد قرابة أربعين عامًا من التجديد، حقق تطور المجتمع والثقافة والشعب نتائج مهمة عديدة. ازداد المجتمع الفكري نخبويةً وتنوعًا، على نحو غير مسبوق في التاريخ. وتزداد الثقافة تنوعًا في مجالاتها وأنواعها ومنتجاتها، مُلبِّيةً احتياجاتٍ جديدةً ومُواكبةً لجميع جوانب الحياة الاجتماعية.
ومع ذلك، لا يزال تنفيذ مهمة بناء الثقافة الفيتنامية والحفاظ عليها وتعزيزها يعاني من العديد من أوجه القصور والقيود ونقاط الضعف، مما يؤثر سلبًا على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والتنمية البشرية، والبيئة الثقافية. في سياق الثورة الصناعية الرابعة واتجاه العولمة القوي، وما يترتب عليه من آثار عميقة، تتشابك العديد من الفرص والتحديات في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها.
تنفيذًا لقرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، وتوجيهات الأمين العام نجوين فو ترونج في المؤتمر الثقافي الوطني المنعقد في 24 نوفمبر 2021، وبفضل العزم الكبير والجهود الدؤوبة من النظام السياسي بأكمله، شهدت قضية بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي تحولات هامة، من الوعي إلى العمل الفعال. إن الإنجازات العظيمة التي تحققت في قضية بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي في السنوات الأخيرة هي إنجازات حزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله، حيث إن العامل الأهم والأكثر حسمًا هو القيادة المباشرة والشاملة للحزب، برئاسة الأمين العام نجوين فو ترونج.
شغل الأمين العام نجوين فو ترونغ مناصب عديدة، وتحمل مسؤوليات جسامًا أوكلها إليه الحزب والدولة والشعب، فأولى اهتمامًا بالغًا وحماسًا بالغًا لقضية بناء وتطوير الثقافة الفيتنامية والشعب الفيتنامي. ويُعدّ كتاب "بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية" للكاتب نجوين فو ترونغ، والذي عُرض على القراء بمناسبة الذكرى السادسة والسبعين لنداء العم هو للاحتفاء بالوطنية (11 يونيو 1948 - 11 يونيو 2024)، والذكرى التاسعة والتسعين ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية (21 يونيو 1925 - 21 يونيو 2024)، ذا أهمية بالغة. من خلال 92 مقالة وخطابًا ومحادثات وملاحظات ومقابلات ورسائل ... للرفيق نجوين فو ترونج حول بناء وتطوير الثقافة الفيتنامية على مدى السنوات الستين الماضية المختارة في الكتاب، تم تنظيم قيادة الحزب وتوجيهه بشأن بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية، مما يساعد القطاعات والمستويات والمحليات والكوادر وأعضاء الحزب والشعب على تحديد وجهات النظر والأهداف والتوجهات والمهام المتعلقة بالتنمية الثقافية بوضوح، بحيث تصبح الثقافة حقًا الأساس الروحي والقوة الدافعة والموارد الذاتية للتنمية الوطنية. تُظهر الخطب والمقالات الاهتمام العميق للأمين العام ببناء الثقافة الفيتنامية والحفاظ عليها وتطويرها بعناصر تقليدية وحديثة وهوية وتكامل، وخلق موارد ذاتية وتعبئة قوة الثقافة الفيتنامية والشعب في قضية بناء وتطوير بلد مزدهر وسعيد ومزدهر.
تبرز النقاط المهمة في كتاب بناء وتنمية ثقافة فيتنامية متقدمة ذات هوية وطنية قوية على وجه التحديد:
أولاً، أوضح الأمين العام القضايا النظرية والعملية الأساسية في المبادئ التوجيهية للحزب لقضية بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي. لقد حلل وفسر ووجه محتويات مهمة حول خصائص وطبيعة ومكانة ودور وأهداف واتجاهات ومهام وحلول لبناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية؛ لتعزيز دور الثقافة كأساس روحي للمجتمع، كهدف وقوة دافعة مهمة للتنمية الوطنية. إن أفكار الأمين العام ووجهات نظره التوجيهية في الكتاب مستمدة من ممارسة غنية، مؤكدة على الرؤية بعيدة النظر والواسعة والاتجاه الدقيق والشامل والمقنع للأمين العام؛ مما يساهم في توضيح التفكير النظري لحزبنا حول الثقافة: الثقافة هي الأساس الروحي للمجتمع، والقوة الذاتية، والقوة الدافعة للتنمية الوطنية والدفاع الوطني؛ وتحديد أن التنمية الثقافية متزامنة ومنسجمة مع النمو الاقتصادي والتقدم، والعدالة الاجتماعية هي اتجاه أساسي لعملية بناء الاشتراكية في فيتنام. الثقافة التي نبنيها هي ثقافة متقدمة، مشبعة بالهوية الوطنية، موحدة في التنوع، مبنية على القيم التقدمية والإنسانية؛ تلعب الماركسية اللينينية وفكر هوشي منه دورًا رائدًا في الحياة الروحية للمجتمع، وترث وتروج للقيم التقليدية الجميلة لجميع المجموعات العرقية في البلاد، وتستوعب إنجازات وجوهر الثقافة الإنسانية، وتسعى جاهدة لبناء مجتمع تقدمي ومتحضر وصحي، من أجل المصالح الحقيقية وكرامة البشر ... يحتل الناس مكانة مركزية في استراتيجية التنمية؛ التنمية الثقافية والتنمية البشرية هما الهدف والقوة الدافعة للابتكار.
لقد رفع الكتاب المستوى النظري لبناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية؛ وهو دليل قيم لمساعدة لجان الحزب والمنظمات الحزبية والقطاعات والمستويات والكوادر وأعضاء الحزب على فهم وتنفيذ عمل بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي بشكل فعال في الفترة القادمة.
ثانيًا، ناقش الأمين العام بشكل منهجي وجدلي عملية الحركة والتطوير والقيم الفريدة للثقافة الفيتنامية عبر تاريخ الأمة، وخاصة في عهد هو تشي منه. وقد طرح الأمين العام نجوين فو ترونج قضايا القانون الموضوعي والقيمة التوجيهية العميقة في اتجاه بناء الثقافة الوطنية وتطويرها؛ حيث ينصب التركيز على بناء نظام القيم الوطني ونظام القيم الثقافية ونظام القيم الأسرية ومعايير الشعب الفيتنامي في العصر الجديد، وفي الوقت نفسه توجد اقتراحات مهمة للغاية حول العناصر في كل نظام قيم. نظام القيم الوطنية: السلام والوحدة والاستقلال والأغنياء والدولة القوية والديمقراطية والإنصاف والحضارة والسعادة. نظام القيم الثقافية: الأمة والديمقراطية والإنسانية والعلم. نظام القيم الأسرية: الرخاء والسعادة والتقدم والحضارة. معايير الشعب الفيتنامي في العصر الجديد: الوطنية، والتضامن، والاعتماد على الذات، والولاء، والصدق، والمسؤولية، والانضباط، والإبداع... هذه قيمٌ جوهريةٌ نموذجية، موروثةٌ ومتطورةٌ من التقاليد الوطنية، على أساس الماركسية اللينينية، وفكر هو تشي منه، وكذلك من خلال مؤتمرات الحزب. إن بناء منظومةٍ من القيم الوطنية، ومنظومةٍ من القيم الثقافية، ومنظومةٍ من القيم الأسرية، ومعايير الشعب الفيتنامي في العصر الجديد هو سبيلنا لترسيخ ساحة المعركة الأيديولوجية، وإحياء الثقافة، وتقديم مساهمةٍ مهمةٍ في بناء القوة الناعمة والقوة الذاتية لتنمية البلاد.
يمكن التأكيد على أن الكتاب عمل ذو أهمية خاصة، ويقدم مساهمة مهمة في توضيح الهوية، وتخطيط الاتجاه الأساسي وطويل الأمد لمهمة بناء وتنمية الثقافة الفيتنامية، والمساهمة في بناء وحماية الوطن الفيتنامي الاشتراكي.
ثالثًا، بمعرفته العميقة وفهمه العميق لخصائص كل نوع من أنواع الثقافة، من الأدب والمسرح إلى الفنون الجميلة والتصوير والرياضة، ومن الأغاني الشعبية إلى "كا ترو" و"كوان هو"، ومن ألحان "تشيو" إلى أغاني "في دام"، أو "دون كا تاي تو"،... بما يعكس الهوية الثقافية لكل منطقة وبلدية في جميع أنحاء البلاد، مثل "ثانغ لونغ-هانوي"، و"باك نينه-كينه باك" إلى "فو ثو"، و"تاي بينه"، والأغاني الشعبية الوسطى والمرتفعات الوسطى والجنوبية... يمتلك الرفيق نغوين فو ترونغ أدلةً دامغةً وحججًا مقنعة، وتوجهاتٍ استراتيجية وشاملة وبعيدة النظر ومحددة ودقيقة. وفي حديثه عن دور الأدب والفن - "صوت المشاعر" والكتاب - "المتنبئين" و"أمناء العصر"، أشار إلى أن "كل عمل أدبي وفني قيّم حقًا يجب أن يمتلك القدرة على تحريك الجمهور والقراء بمسؤولية الفنان وروحه وقلبه". يتطلب مسار الإبداع الأدبي موهبةً وروحًا وشخصيةً، وخاصةً موقفًا ومنظورًا صائبين. ولتحقيق رسالتهم، يحتاج الكُتّاب إلى "طموحاتٍ عظيمة، ومُثُلٍ نبيلة، وتناغمٍ في نبضهم مع نبض الأمة بأسرها، ومواجهة واقع حياة الناس العظيم، لا الانجراف وراء نزواتهم الشخصية، والتقوقع على أفكارهم، والتشاؤم، واستخدام الحيل بدلًا من الموهبة، والنظر إلى الحياة بمنظورٍ ضيق، بل حتى اعتبار الأدب هوايةً أو تسليةً أو لعبةً، أو شغفًا تافهًا"، مما يجعل القارئ بعد إغلاق الكتاب يشعر "بنبض الحياة ينبض تحت الغطاء كما ينبض الدم تحت الجلد".
فيما يتعلق بالفنون المسرحية، أشار إلى ضرورة "إنتاج العديد من المسرحيات القيّمة عن الأمة الفيتنامية، وعن الشعب الفيتنامي الذي يتغلب بشجاعة على التحديات، ويُسرّع مسيرة الابتكار والتصنيع والتحديث في البلاد"، وفي الوقت نفسه، إنتاج وعرض العديد من المسرحيات عن التاريخ والثورة والمقاومة بمستوى جديد، تليق بالأعمال البطولية لأمتنا وشعبنا؛ لأن "الحياة بأمسّ الحاجة إلى مسرحيات تُنعش الروح، وتُجسّد مكانة الأمة والعصر، وتجذب جمهورًا واسعًا". يجب على الفنان المسرحي أن يُشارك طواعيةً في القضية الثورية، وأن يُنمّي باستمرار صفاته ومواهبه - وهما العاملان الحاسمان للنجاح في الأنشطة الإبداعية، وأن يُقدّم أعمالًا قيّمة للشعب والوطن.
فيما يتعلق بدور الثقافة والفنون في التعليم وتنمية الصفات الأخلاقية والشخصية الإنسانية، أكد الرفيق نجوين فو ترونغ: "للثقافة دورٌ هام في تثقيف وتنمية الصفات الإنسانية والأخلاق والشخصية، وتعزيز الروح والوعي الوطنيين، والحفاظ على الهوية الوطنية، وتطوير اقتصاد السوق دون تدمير القيم الأخلاقية الاجتماعية، و"التكامل دون الذوبان". ولخلق الظروف المناسبة للتنمية الثقافية، أكد أن حزبنا ودولتنا يشجعان دائمًا، ويهيئان الظروف، ويضعان آليات محددة، ويحترمان حرية الفنانين الإبداعية، ولكن يجب على كل فنان أيضًا أن "يتمتع بالشجاعة واليقظة، بالإضافة إلى المؤهلات، والرؤية، وأساليب التفكير، وأساليب التعبير الجديدة في الإبداع الفني، بما يتناسب مع المتطلبات العملية". فقط عندما تتوفر الطموحات والتطلعات الكبيرة، والرؤية البعيدة النظر، والتفكير العميق، يمكن للفنانين إنتاج أعمال جيدة ذات قيمة أيديولوجية وفنية عالية. أعمال "تعكس الروح والشخصية الوطنية، وعظمة الإنسانية وقوتها، وتتنبأ بالمستقبل".
انطلاقًا من وجهة النظر التالية: الشعب الفيتنامي هو تجسيدٌ للثقافة الفيتنامية؛ وبناء الثقافة الفيتنامية وتطويرها هو أيضًا عملية تطبيق استراتيجية إنسانية، يُعتبر فيها التعليم والتدريب من أهم السياسات الوطنية. لذلك، يُولي الرفيق نجوين فو ترونغ اهتمامًا خاصًا دائمًا لقضية التعليم والتدريب. وخلال زياراته وجلسات العمل مع هيئات إدارة التعليم ومؤسسات التدريب والأكاديميات والجامعات والكليات والمدارس الثانوية، وغيرها، ذكّر مرارًا وتكرارًا: "إن تحسين معارف الناس، وتدريب الموارد البشرية، ورعاية المواهب مهمة استراتيجية وعاجلة للحزب بأكمله وللشعب بأكمله، وأولى مسؤولياتها المدارس وقطاع التعليم والتدريب". وتتمثل مهمة التعليم والتدريب في "بناء شعب فيتنامي متطور بشكل شامل من حيث الذكاء والأخلاق والقوة البدنية والإبداع والوعي المدني، وغيرها، مما يجعل الثقافة عاملًا يُحفز الناس على صقل شخصياتهم". هذا هو إعداد "الأشخاص المثقفين"، الذين يعيشون بشغفٍ ومودة، ونزاهة، وشخصيةٍ قوية، وشجاعة، ووطنية، وتعلقٍ قوي بالشعب، ومستعدون للمساهمة بجهدهم وذكائهم لبناء الوطن وحمايته. وأملًا دائمًا بمستقبل جيل الشباب، ذكّر الرفيق نجوين فو ترونغ قائلاً: "لقد ترك لنا أسلافنا فيتنام جميلةً للغاية. مسؤولية أجيال اليوم والقادمة هي جعل جبال فيتنام وأنهارها أكثر ثراءً وقوةً".
ورث الرفيق نغوين فو ترونغ التقليد الفيتنامي المتمثل في "احترام المعلمين"، أياً كانت وظيفته أو منصبه، حتى عندما كان قائداً للحزب والدولة، ولا يزال يكتب بانتظام رسائل للاستفسار عن صحة معلميه السابقين. كما يولي الرفيق نغوين فو ترونغ، الأمين العام، في خطاباته ومقالاته، اهتماماً بالغاً لقيادة وتوجيه الهيئات والوحدات والمنظمات المهنية العاملة في المجال الثقافي، والكوادر العاملة فيه. ويؤكد دائماً على ضرورة الاهتمام بتشجيع المواهب والحماس وتشجيع إبداع المثقفين والفنانين للمشاركة في تطوير ثقافة البلاد وفنونها؛ وتشجيع المواهب الشابة وتكريم الفنانين الذين ساهموا في بناء الثقافة وتطويرها. فالثقافة مهنة الشعب، لذا يجب على كل مواطن أن يشارك ويساهم بفعالية في بناء القيم الثقافية المادية والروحية، وأن ينمي الثقافة الوطنية لتصبح أكثر كمالاً وجمالاً.
وأشاد الأمين العام بدور ومسؤولية ومساهمات المحليات والوكالات والوحدات والكوادر وأعضاء الحزب والأشخاص من جميع مناحي الحياة في الحفاظ على الثقافة والشعب الفيتنامي وبنائها وتطويرها من خلال الأنشطة العملية مثل تعزيز حركات المحاكاة الوطنية؛ وتنظيم الأنشطة الثقافية، وبناء المؤسسات الثقافية الشعبية؛ والحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه؛ والإشادة بالأمثلة النموذجية في التنفيذ الفعال لمحتوى بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي في الفترة الجديدة؛ وانتقاد علامات التدهور في الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة على الفور، على عكس العادات والتقاليد الرفيعة للأمة،...
يولي الأمين العام، نغوين فو ترونغ، اهتمامًا بالغًا للحفاظ على الدور الريادي للصحافة والنشر وتعزيزه على الصعيد الثقافي والأيديولوجي للحزب، مساهمًا في مسيرة الابتكار والبناء الوطني. عمل الرفيق نغوين فو ترونغ في صحيفة "شيوعي" لما يقارب 30 عامًا، وتدرب ونضج كمحرر فيها، لذا فهو يدرك تمامًا دور ومهام الصحافة والصحفيين: "الصحافة مهنة نبيلة حقًا، مهنة نافعة للمجتمع"؛ "يجب على الصحفيين، قبل كل شيء، أن يفهموا جيدًا ويستوعبوا تمامًا وظائف ومهام الصحيفة التي يخدمونها ويتعاونون معها". شغل منصب رئيس تحرير مجلة "شيوعي" - الذراع النظري للحزب - ثم عضوًا في المكتب السياسي مسؤولًا عن العمل الأيديولوجي والثقافي والعلمي للحزب، ثم نائبًا لرئيس المجلس النظري المركزي، ثم رئيسًا له، مسؤولًا عن العمل النظري للحزب. وقد عمل وتحدث وتبادل الخبرات مرات عديدة مع كوادر ومحرري وكالات الأنباء الرئيسية والصحف والمجلات المتخصصة. ودعا وكالات الأنباء إلى أداء وظائفها ومهامها على أكمل وجه، باعتبارها القوة الرئيسية والرائدة في الساحة الفكرية، "مساهمةً بفعالية في تكوين رأي عام سليم، وبناء همة الشعب الفيتنامي وذكائه وروحه في المرحلة الجديدة، ومساهمةً في تعزيز وبناء قوة التضامن والوحدة والإجماع في الأمة بأسرها". مع قاعدة معرفية غنية، وفهم عميق لبكالوريوس سابق في الأدب من جامعة هانوي للعلوم، وهو الآن أستاذ ودكتور وأمين عام للحزب، مع خبرة عملية غنية كصحفي، إلى جانب عملية الدراسة الذاتية المستمرة والتدريب الذاتي، شارك: يجب أن يتمتع كل مراسل ومحرر وصحفي بتصميم عالٍ وشغف بالمهنة، وأن يكون على استعداد للدراسة الجادة والمثابرة في التدريب "لامتلاك صفات سياسية قوية وأخلاقيات مهنية جيدة ومؤهلات وقدرة كافية على البحث والتحرير وكتابة المقالات"، ويحتاج إلى "الحذر في كل جملة وكل كلمة"، والتركيز دائمًا على تدريب القلم ليكون لديه "أسلوب كتابة كريم وواضح؛ حجج محكمة وواضحة، وأدلة حادة ودقيقة، وإقناع عالي" للحصول على أكثر المقالات فعالية.
فيما يتعلق بقطاع النشر والطباعة والتوزيع الفيتنامي، وهو ذراعٌ مهمٌّ على الصعيد الثقافي والأيديولوجي للحزب، طلب الأمين العام منه "الحفاظ على توجه سياسي وأيديولوجي راسخ، وضمان الانسجام بين المهام السياسية والإنتاج والأعمال التجارية، واستعادة ثقافة القراءة وتطويرها بقوة؛ وتكوين فريق من الكوادر العاملة في مجال النشر والطباعة وتوزيع الكتب، يتمتعون بإرادة سياسية راسخة وأخلاق حميدة، وخبرة واحترافية عالية، تلبي متطلبات عصر التصنيع والتحديث والتنمية والتكامل الدولي العميق، مما يُسهم في ترسيخ مكانة ودور الرفيق نجوين فو ترونغ كأحد الأنشطة الأيديولوجية الثاقبة للحزب والدولة والشعب". تُظهر مقالات وخطب وكلمات ورسائل الرفيق نجوين فو ترونغ الواردة في الكتاب الفهم العميق والشامل لطبيعة وخصائص الثقافة الفيتنامية لدى قائد حزبنا.
إن الإجماع والاستجابة والتصميم والمشاركة السريعة والمتزامنة والإبداعية من جميع المستويات والقطاعات والمحليات والوكالات والوحدات والمثقفين والعلماء والفنانين والأشخاص من جميع مناحي الحياة هي دليل مقنع للغاية على الدور والمساهمات المهمة والخاصة للغاية للأمين العام نجوين فو ترونج في قضية بناء وتنمية ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية.
صدر كتاب "بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية" للأمين العام نجوين فو ترونغ في وقت بالغ الأهمية. فقد بذل الحزب بأكمله، والشعب بأكمله، والجيش بأكمله جهودًا متحدة، واغتنامًا لكل فرصة، وتخطيًا لكل الصعوبات والتحديات، مصممين على تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح. يحشد حزبنا القوة المشتركة للنظام السياسي بأكمله، ويعزز ذكاء الخبراء والعلماء والمثقفين والفنانين والأفراد من جميع مناحي الحياة للمشاركة في تلخيص نظرية وممارسة قضية التجديد الوطني نحو الاشتراكية على مدى السنوات الأربعين الماضية في فيتنام؛ وتلخيصًا لعشر سنوات من تنفيذ قرار اللجنة المركزية التاسعة، الدورة الحادية عشرة، بشأن بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي لتلبية متطلبات التنمية الوطنية المستدامة؛ ويستعد على وجه السرعة لتنظيم مؤتمرات حزبية على جميع المستويات، استعدادًا للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب...
يُعد كتاب "بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية" مساهمة مهمة للأمين العام نجوين فو ترونج، مما يساهم في استكمال النظام النظري والأساس العملي لبناء الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في بلدنا. يُعد الكتاب شهادة على نضج وتطور التفكير النظري لحزبنا وقدرات القيادة العملية في قضية بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية. نعتقد اعتقادًا راسخًا أن إصدار الكتاب، إلى جانب القيادة الحكيمة للحزب والدولة، والمشاركة المتزامنة والمتناغمة للنظام السياسي بأكمله، وإجماع ودعم المثقفين والفنانين والناس من جميع مناحي الحياة، سيستمر في تحقيق إنجازات أكبر في الفترة القادمة؛ مما يساهم بشكل مباشر في بناء وتطوير بلدنا المزدهر والمتحضر والسعيد.
مصدر
تعليق (0)