تراث ثقافي غير مادي فريد من نوعه: مهرجان الصيد من عهد أسرة نجوين

تأسس مهرجان صيد الأسماك في بحيرة شوونغ لي (بلدة نون لي، مدينة كوي نون، بينه دينه) قبل أكثر من 200 عام، في عهد سلالة نجوين. وهو أحد المهرجانات التقليدية واسعة النطاق التي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالصيادين المحليين.

أين نضع الثقة؟

وفقًا لقسم الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة بينه دينه، وُلد مهرجان صلاة الحيتان Xuong Ly مع تشكيل Truong Lang (في قرية Ly Hoa، بلدية Nhon Ly) - أول ضريح Ong للشعب الفيتنامي في Quy Nhon في بداية سلالة Nguyen. تم تأسيس Truong Lang في موعد أقصاه عام 1815، وهو الوقت الذي أقيم فيه أول مهرجان صلاة الحيتان Xuong Ly. في عام 1839، تم تسجيل قرية صيد الأسماك Xuong Ly، والتي تُسمى محليًا Vung Nom، رسميًا (بما في ذلك الآن قريتي Ly Chanh وLy Hoa، بلدية Nhon Ly). وفي هذا العام أيضًا، اختار مسؤولو القرية موقعًا مقدسًا لإعادة بناء وبناء ضريح Ong Nam Hai على منحدر جبل Don (في قرية Ly Chanh)، ثم أحضروا جميع بقايا الحيتان من Truong Lang إلى هنا ونظموا حفلًا للترحيب بالآلهة، وحملوها من Truong Lang إلى ضريح Ong Nam Hai الجديد.

مقبرة أونج نام هاي، حيث يقام مهرجان صلاة أسماك شوونج لي (مدينة كوي نهون، بينه دينه)

الصورة: هاي فونغ

وفقًا لكبار السن في قرية الصيد Xuong Ly، غالبًا ما يطلق الصيادون على الحيتان (أي الحيتان والدلافين وحيتان العنبر... - PV ) العديد من الأسماء المختلفة، مثل: السيد نام هاي، السيد خوي، السيد لون، السيد كاو، السيد كيم، السيد سان... عندما يواجه الصيادون مشكلة في البحر، غالبًا ما تنقذهم الحيتان. تنتقل العديد من القصص شفهيًا أنه عندما تكون هناك عاصفة، تميل الحيتان ظهورها على جانب القارب، مما يساعد القارب على عدم الانقلاب بسبب الأمواج. عندما يسقط الصيادون في البحر، تستخدم الحيتان ظهورها لمساعدتهم في الوصول إلى الشاطئ... لذلك، يعبد الصيادون الحيتان كإله الأسماك في بحر الجنوب، ويصلون من أجل الحيتان لحمايتهم في البحر. عندما تنجرف جثة حوت إلى الشاطئ، يقيم الصيادون جنازة واحتفال عبادة مهيبًا للغاية.

مع مرور الوقت، وإلى جانب طقوس عبادة الحيتان، اكتسب صيادو قرية شوونغ لي للصيد العديد من السمات الثقافية المميزة للمنطقة الساحلية. ويُعدّ مهرجان شوونغ لي فان دام للصيد حدثًا سنويًا هامًا للصيادين، وهو نوع من التراث الثقافي غير المادي الذي يُحافظ عليه ويُروّج له باستمرار، وينتشر في المجتمع. ويُعتبر معبد أونغ نام هاي على جبل دون السند الروحي لمجتمع قرية شوونغ لي. فهو المكان الذي يُمارس فيه الشعائر الدينية، ويدعو إله السمك نام هاي للمساعدة، ويمارس فيه أنشطة فان دام التقليدية.

أداء فن الغناء "با تراو" في مهرجان الصيد في فان دام، شوونغ لي

الصورة: م.ح

كما أعربت أجيال قرية شوونغ لي عن احترامها وامتنانها لكبار السن والشخصيات المرموقة الذين انتخبهم الصيادون رئيسًا للبحيرة. إنهم من كرسوا قوتهم وذكائهم وعرقهم ودموعهم للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لأحفادهم اليوم. رئيس البحيرة هو الشخص المسؤول أمام الصيادين والصيادين عن الشؤون الداخلية والخارجية للبحيرة. يبني رئيس البحيرة، جنبًا إلى جنب مع الصيادين (ممثلي المهنة)، عهود القرية، ويحدد الوظائف لكل مهنة وكل نوع من المهن في المياه المحلية بروح التضامن واحترام القانون.

المزيج، الصلة بين الحاضر والماضي

قال السيد دونغ فان ثوم (74 عامًا، من قرية لي تشانه)، حارس مقبرة أونغ نام هاي، إن مهرجان صيد السمك في شوونغ لي فان دام هو أحد المهرجانات التقليدية واسعة النطاق المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالصيادين ومهنة الإبحار. يُقام المهرجان رسميًا كل عام لمدة 3 أيام - 9 و10 و11 يناير. يُقام مهرجان صيد السمك في شوونغ لي فان دام وفقًا للطقوس التقليدية، بما في ذلك: حفل استقبال إله نام هاي، والاحتفال الإقليمي، والصلاة من أجل السلام والازدهار الوطني، وصيد آمن للصيادين، وموسم صيد جيد... بالإضافة إلى الحفل، يُنظم المهرجان مع العديد من الأنشطة مثل: أداء "با تراو" والغناء والتجديف والسباحة ولعب الورق وألعاب شعبية أخرى. حاليًا، يُمدد المهرجان لعدة أيام لتنظيم الأنشطة الشعبية والعروض الفنية.

تم الاعتراف بمهرجان صيد الأسماك في Xuong Ly Van Dam باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.

الصورة: م.ح

بحسب السيد توم، يُخلّد المهرجان ذكريات أنشطة الصيادين اليومية في البحر، من صيد المأكولات البحرية إلى أسلوب حياة الناس، حتى في مواجهة الكوارث الطبيعية والفيضانات، فهو سمةٌ جميلةٌ من سمات العمل التي يفخر بها الناس هنا دائمًا عند ذكرها. يُجسّد المهرجان مزيجًا من الماضي والحاضر، ويزداد أهميته لأنه يُجسّد نبض الماضي الذي يتردد صداه في الحاضر. قال السيد توم: "بالنسبة للصيادين في قريتي لي تشانه ولي هوا، يُمثّل مهرجان الصيد رأس سنة جديدة تقليدية ثانية بعد رأس السنة القمرية. إنهم يتطلعون إليه بشوق، ويبذلون قصارى جهدهم للتحضير والمشاركة في المهرجان بحماس ومسؤولية".

السيد نجوين كيم تشوك (عضو في جمعية فان دام شوونغ لي) حرفيٌّ يمارس ويعلّم طقوس مهرجان فان دام التقليدية. قال إن فان تشاي يتذكر المساهمات الجليلة، ويعرب عن امتنانه العميق للأسلاف والحرفيين والباحثين الذين ساهموا في إنشاء مهرجان فان دام شوونغ لي للصيد والحفاظ عليه وتعزيز قيمته، ليرث الجيل القادم هذا التراث الثمين.

قال السيد نجوين تو كونغ هوانغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة بينه دينه، إن مهرجان صيد السمك في شوونغ لي فان دام يُجسّد بوضوح الصلة بين الحاضر والماضي، وينشر القيم الثقافية في المستقبل من خلال الأنشطة. ومنذ انطلاقته على طريق الحرير البحري، وحتى اليوم، يزخر صيد السمك في فان دام بالعديد من الرواسب الثقافية، ويحرص الصيادون دائمًا على الحفاظ عليها وتعزيزها.

قال السيد هوانغ: "يُعد مهرجان سمك الصلاة في شوونغ لي رمزًا للحفاظ على البيئة والتنمية المستدامة ليس فقط في كوي نون، بل وينتشر أيضًا في جميع أنحاء الفضاء الثقافي لمقاطعة بينه دينه بأكملها". (يتبع)

في 7 فبراير 2025، في بلدية نون لي، نسقت اللجنة الشعبية لمدينة كوي نون (بينه دينه) مع إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة بينه دينه لتنظيم حفل استلام شهادة التراث الثقافي غير المادي الوطني لمهرجان شوونغ لي لصلاة السمك. وقد أُدرج مهرجان شوونغ لي لصلاة السمك في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بموجب القرار رقم 3994/QD-BVHTTDL المؤرخ 10 ديسمبر 2024.

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm