جلب العمل "بي فو" إلى المسرح الموسيقي

سيتم عرض المسرحية الموسيقية "بي فو" المقتبسة من الرواية الشهيرة التي تحمل نفس الاسم للكاتب نجوين هونغ، والتي أخرجتها إدارة هاي فونج للثقافة والرياضة وأداها فرقة هاي فونج للأغاني والرقص، رسميًا في مساء يوم 29 يونيو في دار الأوبرا في هاي فونج وسيتم بثها مباشرة على برنامج المسرح التلفزيوني - محطة تلفزيون هاي فونج (THP).

رواية "بي فو" تُعرض على المسرح الموسيقي. (الصورة: مقدمة من اللجنة المنظمة)

بمدة عرض تبلغ حوالي 80 دقيقة، تأخذ المسرحية الجمهور إلى دراما مترابطة بثلاثة فصول وخمسة عشر مشهدًا. يتضمن الفصل الأول "الزعيم الأخير" ثلاثة مشاهد: هاي فونغ 1937، الحكم، الزعيم الأخير؛ ويتضمن الفصل الثاني "مطاردة القدر" ستة مشاهد: شارع ها لي، أصوات الليل، الكلمات الأخيرة، المرأة التعيسة، أيضًا حياة بشرية، حلم التحرير؛ ويتضمن الفصل الثالث "الطريق المترب" ستة مشاهد: حب المتجول، القطار، رصيف المستودعات الستة، العيش في حالة تحلل، حب مؤثر، قطرة ضمير.

من خلال الجمع بين الموسيقى والرقص والتمثيل، تُقدم المسرحية الموسيقية صورةً حيةً للمصير البائس لأبناء الطبقة الدنيا الذين يعيشون في قاع المجتمع الاستعماري وشبه الإقطاعي. يُفقرون ويُهانون، ويُدفعون إلى طريق الفجور والسرقة، ويتحولون إلى عصابات إجرامية، ويلعب نام ساي غون وعصابته وتام بينه دور الشخصيات الرئيسية.

مشهد من المسرحية الموسيقية "بي فو". (الصورة: مقدمة من اللجنة المنظمة)

ومع ذلك، من خلال حياة نام ساي غون وتام بينه المؤثرة، لا يزال بإمكاننا إدراك رغبات الناس في ظل نظام اجتماعي قاسٍ. إنها الرغبة في عيش حياة كاملة، والشعور بنور الحرية والسعادة، حتى لو كان مجرد بصيص أمل في نهاية طريق طويل وبعيد...

من عوامل جاذبية مسرحية "بي فو" أنها، في قصص المعاناة والقذارة، لا تزال تُشعر القراء بجمال الروح البشرية المتألق. وهذا تحديدًا ما سعى كاتب السيناريو والمخرج العام تويت مينه إلى التعبير عنه في المسرحية الموسيقية.

وقالت إنها بحثت بعناية في رواية "بي فو" للكاتب نجوين هونغ والعديد من الوثائق والصور لمدينة هاي فونج القديمة للحصول على انطباع واضح عن الميناء التجاري الأكثر ازدحامًا في الهند الصينية في ثلاثينيات القرن العشرين.

لم يكن المعلم تويت مينه يريد أن يوضح العمل الموسيقي العمل الأصلي للكاتب نجوين هونغ فحسب، بل أراد أن يتصل بأفكاره حتى يتمكن الجمهور من رؤية ها لي التي كانت مختلفة تمامًا عن سياق النص ولكنها قريبة من الذكريات، مع الصور القديمة التي تحمل نفس هوية هاي فونج.

تُعاد تمثيل مشاهد الحياة والقدر بوضوح على خشبة المسرح. (الصورة: مقدمة من اللجنة المنظمة)

إن الفنانين الذين سيقدمون هذا العمل هم أشخاص ولدوا ونشأوا هنا، ولديهم لهجات هاي فونج القوية والعاطفية، وسوف يأخذون الجمهور في قطار موسيقي حيوي "بي فو".

قال الموسيقي لو كوانغ مينه إنه وافق على المشاركة في تأليف موسيقى المسرحية الموسيقية "بي فو" ليس فقط لأنه ابن مدينة هاي فونغ الساحلية، بل أيضًا لأن القصة والسيناريو لمسا مشاعره. وما زاد من توتره هو إيجاد إيقاع موسيقي يُعبّر ببراعة عن الدلالات العاطفية لشخصيات العمل الأدبي الذي تغلغل في اللاوعي لدى أجيال عديدة.

في المسرحية، أُضيفت إلى بعض الأغاني عناصر روك لإبراز ظلمة الواقع وعنفه وصراعه. كما استُخدمت عناصر موسيقى الفانك الصاخبة أو أسلوب الجاز، إلى جانب بعض تقنيات التأليف الموسيقي للتغييرات التوافقية المفاجئة، لإضفاء ألوان متعددة على المسرحية الموسيقية.

يُبشر الجمع بين الموسيقى والكلمات والرقصات والتمثيل والمؤثرات المسرحية بتجربة فنية مؤثرة. (الصورة: مقدمة من اللجنة المنظمة)

بالإضافة إلى استخدام اللغة الموسيقية والرقص والتمثيل وما إلى ذلك، من المتوقع أن يخلق الاستثمار في تصميم المسرح وتأثيرات العرض الحديثة تجربة فنية مرضية وعاطفية للجمهور عند الاستمتاع بالموسيقى "بي فو".

تم إخراج المسرحية الموسيقية من قبل الفنان الشعبي خان هوا، رئيس فرقة هاي فونج للأغاني والرقص؛ وكتب السيد تويت مينه السيناريو والكلمات وهو المخرج العام؛ ويتولى الموسيقي لو كوانج مينه مسؤولية الموسيقى؛ وترتيب الجوقة: الموسيقي تشين با؛ وتقنية الصوت: الفنان الشعبي ها ثوي لي كوونج؛ والمصمم العام للرقص: الفنان المتميز فان دونج.

ترانج آنه

المصدر: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-bi-vo-len-san-khau-nhac-kich-post815446.html