"أشعر بالضغط لكوني الأخت الصغرى لتران ثانه"

[إعلان 1]

وفي حديثها لقناة VTC News في بداية العام الجديد، قالت أوين آن إنها واجهت الكثير من الضغوط لأنها الشقيقة الصغرى للفنان تران ثانه.

- كيف جاء الدور في فيلم ماي إلى أوين آن؟

ذهبتُ بنفسي إلى فريق التمثيل لأحصل على الدور. عندما سمعتُ ثانه يُشارك ماي في السيناريو، شعرتُ بمشاعر خاصة تجاه شخصية بينه مينه، وتمنيت لو أن ثانه يمنحني هذا الدور، لكنه لم يُعلق.

بعد فترة، اتصل بي ثانه ليخبرني عن مشهد بينه مينه، وسألني إن كنت أرغب في اختيار فريق لهذا الدور. حينها، رأيتُ الفرصة ووافقتُ على الفور. بعد انتهاء عملية اختيار الممثلين، رأى ثانه أنني قادر على التمثيل، لكنه لم يرغب في منحي الدور. طلب مني ثانه الانتظار قليلًا حتى تظهر نتائج اختيار جميع الممثلين، ثم سيعلن ذلك.

بعد ذلك، تم استدعائي مرة أخرى لاختيار الممثلين مباشرةً ليقوم السيد ثانه، المنتج ومدير التصوير، بتقييمي. أعتقد أن السيد ثانه تحدث مع فريق العمل لمعرفة مدى قدرتي على التمثيل. أخيرًا، أقنعني مدير التصوير ديب ذا فينه. الشخص الذي وثق بي للدور هو السيد ديب ذا فينه، وليس السيد ثانه.

تواجه أوين آن الكثير من الضغوط باعتبارها الأخت الصغرى لتران ثانه.

لماذا لم يُعطِ تران ثانه أخته الدور الرئيسي في فيلم ماي؟ هل سألتَ تران ثانه هذا السؤال من قبل؟

أعتقد أن هذا الدور يحتاج إلى تغيير في مظهره، أي أنه يحتاج إلى عمق وتقلبات. من الخارج، أبدو رقيقة و"أنثوية"، لذا لم يثق بي السيد تران ثانه ليمنحني الدور الرئيسي.

- هل قامت أوين آن بقص شعرها لتلعب دور بينه مينه؟

نعم! قصصتُ شعري الطويل لأحصل على تسريحة شعر قصيرة تناسب شخصية بينه مينه. قبل التصوير، أخبرني السيد ثانه أنني يجب أن أقص شعري لهذا الفيلم لأن كل شيء يجب أن يكون حقيقيًا في السينما، ففي فيلم "نها با نو"، كان شعري "كعش غراب". في "نها با نو"، ارتديتُ شعرًا مستعارًا.

بعد أن انتهى السيد ثانه من حديثه، وافقتُ على قصّ شعري. كنتُ راضيًا وسعيدًا للغاية، فقد رغبتُ بشدة في تغيير صورتي. تغيير صورتي أمرٌ يرغب فيه جميع الممثلين، وليس أنا فقط. بعد توقيع عقد الفيلم مع السيد ثانه، قصّتُ شعري فورًا.

- لماذا كان على أوين آن أن تطلب من تران ثانه التوقيع على عقد قبل قص شعره؟

كما ترون، غيّر ثانه النص كثيرًا منذ البداية. يحرص ثانه دائمًا على تقديم الأفضل، بجودة أعلى، لذا عُدِّل النص أكثر من عشرين مرة، فمن يدري، حتى لو قصصتُ شعري، سيُغيّره هو أيضًا. بعد توقيع العقد، يكون كل شيء مؤكدًا، ثم أذهب لأقص شعري.

- هل تشعر أوين آن بالضغط لكونها الأخت الصغرى لتران ثانه؟

هناك ضغط، لكن ليس كثيرًا الآن. مع ذلك، لا أمزح، بل على العكس، أبذل قصارى جهدي دائمًا ولا أعتمد على السيد ثانه.

الضغط عليّ هو إثبات قدرتي على أن يُعرَف اسمي أوين آن. الآن، عندما يذكرني الناس، ينادونني باسم أخت تران ثانه الصغرى، وقليلون هم من ينادونني باسمي الحقيقي أوين آن. لكن هذا صحيح، في الواقع، لا أحد ينكر أنني الأخت الصغرى لتران ثانه، الفنان الموهوب جدًا.

لستُ قادرةً بما يكفي على التخلي عن اسم شقيقة تران ثانه. آملُ أن أتمكن من ذلك عندما تتطور مسيرتي المهنية بشكلٍ أفضل.

اضطرت أوين آن إلى قص شعرها أثناء مشاركتها في مشروع الفيلم ماي للفنان تران ثانه.

- هل لدى أوين آن أي تعاطف مع والدة وابنة ماي وبينه مينه في الفيلم؟

أُحب شخصية ماي كثيرًا. في الفيلم، ألعب دور بينه مينه، ابنة ماي. مع ذلك، تطمح بينه مينه دائمًا إلى أن تعيش حياةً طبيعية. تواجه هذه الشخصية العديد من الأحكام المسبقة.

منذ اليوم الأول الذي قرأت فيه السيناريو، كان لدي شعور خاص، مثل التعاطف ثم الشعور بالرغبة في حماية شخصية ماي، تمامًا كما أراد بينه مينه حماية والدته.

في الحياة الواقعية، مشيتي تشبه مشية بينه مينه، لكنني لستُ رشيقةً وأنثويةً كما أبدو في الإعلام. أجد أن كل شيء يأتي إليّ بشكل طبيعي، لذا فإن أداء هذا الدور سهل.

- ما هي المادة التي استخدمها Uyen An للعب دور Binh Minh؟

بينه مينه في العشرين من عمره تقريبًا، لكنه ناضج وواعٍ. ربما لأن الجميع في المنزل علّموني العيش بسلام وعدم التركيز على نفسي فقط، لذا أديت دور بينه مينه بشكل رائع.

بالإضافة إلى ذلك، هناك أمرٌ آخر يدفعني لأُحسن التصرف، وهو أن الناس ينظرون إليّ دائمًا كأخت تران ثانه الصغرى. مهما فعلت، أحرص على أن يكون أدائي جيدًا حتى لا أؤثر على أخي.

- هل تشعر أوين آن بالضغط لأنها مشهورة؟

بصراحة، أنا لا أعاني من الكثير من الضغط.

من المعروف أن أوين آن لم تنشط في المجال الفني إلا منذ أربع سنوات، لكنها أصدرت فيلمين وفيلمًا واحدًا على وشك الإصدار. فهل تشعر أوين آن أنها حققت تقدمًا أسرع وأكثر إيجابية مقارنةً بأقرانها؟

ربما كان كوني أخت تران ثانه الصغرى أسهل من فرص كثيرين غيري. لكن استغرقني وقت طويل لاختيار اسم أوين آن، لأن الناس ما زالوا ينادونني أخت تران ثانه الصغرى.

- بعد "بيت السيدة نو"، هل شاركت أوين آن في المزيد من العروض وأصبحت مستقلة مالياً ؟

أنا مستقل ماليًا فقط لأعيش، لكن تكلفة إنتاج منتج لا تقل عن تكلفة شقة صغيرة، لا أقل. أنا شخصيًا لستُ بثراء تران ثانه لأُغامر بكل شيء.

- هل لدى أوين آن أي رغبات شخصية للعام الجديد؟

لطالما رغبتُ في امتلاك منتجاتي الخاصة، لكنّ وضعي المالي لم يسمح بذلك. آمل أن أتمكن قريبًا من توفير المال الكافي لتنفيذ المشاريع التي أعشقها.

لونغ ي

[إعلان 2]
مصدر