تعرف على سائقة ترونغ سون والمهندس الذي كتب 40 رسالة حب

(دان تري) - بعد ست سنوات من الفراق بسبب قنابل ورصاص ترونغ سون، اجتمعت السيدة آنه والسيد ثانغ وأصبحا زوجًا وزوجة. وفي شيخوختهما، لا يزالان يتبادلان قصصًا عن ساحة المعركة في ذلك العام.

في الأيام النارية من عام 1973، كان مطار باخ ماي يتردد صداه بصوت المحركات الهادرة التي تستعد للعرض، ولكن في قلب الجندي الشاب تران كونغ ثانغ (من مواليد عام 1946، هانوي )، لم يكن هناك سوى صوت واحد - قلبه ينبض بقوة لأنه كان على وشك مقابلة الفتاة التي أحبها مرة أخرى.

كان يركب دراجته القديمة تحت أشعة الشمس الحارقة، وكان مليئًا بالإثارة عندما التقى، بعد 6 سنوات من الحرب والقنابل التي تفصل بينهما، بحبيبته مرة أخرى - السيدة نجوين ثي نجويت آنه (من مواليد عام 1948، هونغ ين ) - سائقة سيارة ترونغ سون.

توقف السيد ثانغ أمام بوابة الثكنة، وطلب من الحارس مساعدته في إبلاغ السيدة آنه، سائقة ترونغ سون. في الداخل، حالما سمعت أن أحدهم يبحث عنها، اندفعت السيدة آنه إلى الخارج، تتنفس بصعوبة، ويداها ممسكتان بحافة قميصها.

في ساحة التدريب الواسعة، وقف ذلك الشخص المألوف من سنوات مضت، وظهره مُدير. "سيد ثانغ!"، دوّى صوت السيدة آنه. ارتجف كتفا السيد ثانغ وهو يستدير.

في تلك اللحظة، كان جسدي يرتجف. لمدة ست سنوات، فكرتُ مرارًا في لحظة لقائنا مجددًا وتقبيلها، ولكن عندما وقفنا أمام بعضنا البعض، باستثناء نبضات قلبي المتسارعة، كانت يداي وقدماي ترتعشان، ولم أكن أعرف ماذا أفعل، قال السيد ثانغ ضاحكًا.

نظر المهندس بعمق في عيني حبيبه الدامعتين، وكانت عيناه لاذعتين. ست سنوات من الانتظار، ورسائل بلا رد، وتجارب الاقتراب من الموت في ساحة المعركة - كل شيء انفجر في تلك اللحظة.

سألها بلطف، "هل مازلت تحبيني؟"، اختنقت السيدة آنه وهي تمسك بيد الرجل بإحكام.

أحاطت بها هتافات رفاقها، لكن في تلك اللحظة، لم يسمع دقات قلبها إلا هما. أومأت برأسها بخجل، تاركةً نفسها تحتضن بقوة. لقد مرّوا بسنوات طويلة من المشقة، لكن حبهم لم يذبل قط.

لقد مر نصف قرن من الزمان، والسيد ثانج يضغط بلطف على يد زوجته، وعيناه القديمتان لا تزالان تلمعان بالحب كما كانتا دائمًا.

"في ذلك اليوم لم أكن متأكدًا ما إذا كانت لا تزال تنتظرني، لأن شباب الفتاة قصير، ولم أكن أعرف ما إذا كنت على قيد الحياة أم ميتًا"، قال السيد ثانج.

السيد ثانغ والسيدة آنه متزوجان منذ 51 عامًا (الصورة: نجوين نجوان).

الحب ازدهر من ليلة الترفيه

السيدة آنه هي الابنة الثانية لعائلة كبيرة من المعلمين في هونغ ين. منذ طفولتها، اعتادت رؤية والدها وأختها الكبرى يُدرِّسان في أماكن بعيدة، ويساعدان والدتها في الحقول، ويرعيان إخوتها الصغار.

في عام ١٩٦٥، عندما صعّد الغزاة الأمريكيون قصفهم للشمال، اشتعلت الوطنية وكراهية العدو في قلب الفتاة الصغيرة. عزمت السيدة آنه على الانضمام إلى قوة المتطوعين الشباب، أملاً في المساهمة في حماية الوطن.

في سبتمبر/أيلول 1965، حاملةً دفتر الملاحظات الذي أهداها إياه والدها، انضمت إلى السرية 9، المجموعة 59، المتمركزة في موقع البناء 130 ين باي . وفي سن السابعة عشرة، كُلِّفت ببناء منازل للخبراء الصينيين - أولئك الذين ساعدوا فيتنام في بناء مطار مؤقت.

في خضم الحرب، وخلال الأيام التي كانت فيها القنابل تنهمر لتدمير المطار، التقت السيدة آنه بالمهندس تران كونغ ثانغ في ليلة ثقافية، وأصبحا عاشقين.

وقع السيد ثانغ والسيدة آنه في الحب في ليلة موسيقية (تصوير: نجوين نجوان).

كان السيد ثانغ عاملاً في مصنع للمعدات الطبية في هانوي. في عام ١٩٦٥، عندما اختار المصنع عشرة عمال للذهاب إلى ساحة المعركة، تطوّع للذهاب. في أوائل عام ١٩٦٦، وبعد ثلاثة أشهر من التدريب، انضم إلى فوج المهندسين ٢٥١، وعمل مع قوات أخرى على بناء مطار مؤقت في ين باي.

ويتذكر السيد تانج قائلاً: "كانت ثكنتي وثكنة زوجتي لا تفصل بينهما سوى بضع مئات من الأمتار".

التقى بالسيدة آنه لأول مرة في أواخر عام ١٩٦٦، وكان ينتظر دوره للمشاركة في العرض الفني للفوج عندما توجه إلى بوابة الثكنة. عندما رأى السيدة آنه وفتاتين أخريين يتربصان في الخارج، ذهب ليسألهما، وعلم أنهما تريدان الدخول للمشاهدة، لكن الحراس منعوه. ساعد المهندس الفتيات الثلاث على الدخول. بعد العرض، ذهب للتحدث معها، وانجذب إلى السيدة آنه.

كانت طويلة القامة، ذات عيون لامعة. في ذلك الوقت، لم يكن هناك الكثير من الفتيات طويلات القامة، كما قال السيد ثانغ.

خلال عامين من الخدمة لبناء مطار ين باي، كان السيد ثانغ يذهب كل ليلة عطلة نهاية أسبوع إلى وحدة السيدة آنه لمقابلتها. في أول مرة وقع فيها في الحب، لم تكن الفتاة من هانوي تجيد التعبير عن مشاعرها، ودار حديثهما فقط حول عائلتها والاستفسار عن صحتها. عندما كان مشغولاً ولم يتمكن من مقابلة حبيبته، كان السيد ثانغ يأخذ ورقًا مقاومًا للرطوبة من هانوي ليكتب رسالة، ويطلب من رفاقه إحضاره.

"لقد أرسلت لها 40 رسالة حب"، شارك السيد ثانج.

ومع ذلك، تم رفضه عدة مرات عندما اعترف بحبه، لأنه في ذلك الوقت، كانت السيدة آنه تريد فقط إكمال مهمتها والعودة إلى مسقط رأسها للزواج من شخص أقرب إلى المنزل.

لم يثنِ ذلك السيد ثانغ، بل استمر في كتابة الرسائل، وحاول بكل الطرق التعبير عن اهتمامه. وبعد أكثر من عام، جعلتها مشاعره الصادقة تقع في حبه.

رسالة حب كتبها السيد ثانغ إلى السيدة آنه عام 1968 (الصورة: مقدمة من الشخصية)

قال السيد ثانغ: "في إحدى المرات، لم أكتب رسالةً لمدة أسبوع كامل. رفعت بنطالها فوق ركبتيها وخاضت في الوحل إلى الفوج لتجدني. كان الأمر مثيرًا للشفقة ومضحكًا في آنٍ واحد". بعد ذلك، اعترف بحبه للفتاة التي أحبها بنجاح.

في ذلك الوقت، كان الانضباط العسكري صارمًا للغاية. كان لا بد من وجود ثلاثة أو أربعة أشخاص على الأقل في الثكنات، متباعدين، ولا يمكن إطفاء الأنوار. لم يكن لدى العشاق سوى بضع كلمات، ولم يكن هناك تشابك بالأيدي أو عناق كما يفعل الشباب اليوم، كما يتذكر السيد ثانغ.

لذلك، خلال سنوات الحب في ين باي، لم يكن لديهما قبلة واحدة - وهو الأمر الذي ما زال يندم عليه عندما دخل ساحة معركة كوانغ تري.

بعد فترة وجيزة من لقائهما، في أوائل عام ١٩٦٨، تلقت وحدته فجأةً أوامر بالسير إلى كوانغ تري. قبل مغادرته، عبر الغابة ليلاً للقاء حبيبته. كان اللقاء متسرعًا ومطولًا.

اختنقت السيدة آنه، وحشرت الوشاح ومقص الأظافر والولاعة في يده، قائلةً: "احتفظ بها حتى نلتقي مجددًا، ونحصل على شيءٍ مقابلها". افترقا دون أن يدريا متى سيلتقيان مجددًا.

"في ذلك العام، كانت الحرب شرسة، ولم يجرؤ أحد على التفكير في يوم العودة. ولكن بطريقة ما، ما زلت أنتظر..."، تذكرت السيدة آنه الوعد في غابة النخيل ذلك العام.

في طريقه إلى ساحة المعركة، دفعه شوقه إلى حبيبته إلى حمل قلمه باستمرار وكتابة رسائل للتعبير عن مشاعره. لكن في ذلك الوقت، كان الطريق إلى ساحة المعركة محفوفًا بالمخاطر، ولم يكن هناك من يطلب منه توصيل الرسائل.

كان عليه أن يكتب العنوان على كل رسالة ويلقيها على طول الطريق، على أمل أن يجدها أحد ويساعد في توصيلها إلى حبيبته.

وتعمل وحدة السيد تانج في عمق لاوس، وتتمثل مهمتها الرئيسية في قيادة الجرافات، وتسوية الطرق، وملء حفر القنابل، وضمان عدم تعطيل حركة المرور.

بعد أشهر قليلة من ذهاب حبيبها إلى الحرب، انضمت السيدة آنه إلى فريق سائقات ترونغ سون (الصورة: نجوين نجوان).

كان شخصان يتشاركان آلة، فسقط أحدهما فحلّ محله الآخر. حالما توقفت القنابل، كنا نهرع لتسوية الطريق. لكن الولايات المتحدة كانت غالبًا ما تُلقي قنبلتين متتاليتين من طراز B52، بفارق بضع عشرات من الدقائق فقط. وفي كثير من الأحيان، بينما كنا نُسوّي الطريق، كانت القنابل تسقط مجددًا. لحسن الحظ، تمكنا من الفرار في الوقت المناسب، ولكن للأسف، كانت هناك خسائر بشرية، كما يتذكر السيد ثانغ تلك الأيام العصيبة.

كانت القنابل والرصاص تتطاير بلا انقطاع، وكانت الحياة والموت على بعد غمضة عين، لكن السيد تانج لم يكن خائفًا أبدًا، لأنه كان هناك دائمًا في قلبه شخصية دفعته إلى المحاولة حتى يوم عودته، السيدة آنه.

في كل مرة تتوقف فيها القنابل، كان يكتب رسائل إلى حبيبته، على الرغم من أنه لم يكن يعلم ما إذا كانت ستصل إليه أم لا.

أُرسلت الرسائل عبر ساعي بريد، لكنني لم أكن متأكدًا من وصولها إلى حبيبي. في رحلات عديدة، كان الساعي يموت، وتُحرق الرسائل بالقنابل. لذلك، قبل كل مرة أُرسلها، كنتُ أُدوّن محتواها بعناية في دفتر ملاحظات، حتى أتمكن من رؤيتها لحبيبي إذا التقينا مجددًا، كما شارك السيد ثانغ.

في إحدى المرات، انهارت قنبلة B52 في النفق. أصيب السيد ثانغ بجروح جراء الاصطدام، لكنه ظل واعيًا. حمله زملاؤه بسرعة إلى الفريق الطبي. على بُعد مئات الأمتار فقط من المحطة، انفجرت سلسلة القنابل الثانية فجأةً، فسقط في جدول جاف، لكن القنبلتين لم تُوديا بحياة المهندس.

في نظر السيدة آنه، السيد ثانغ هو دائمًا أفضل حبيب وزوج (الصورة: نجوين نجوان).

وردة فولاذية على طريق ترونغ سون

وبينما كان السيد تانج يقاتل وسط وابل القنابل والرصاص على الأراضي اللاوسية، كان هجوم تيت عام 1968 يصبح شرساً على نحو متزايد.

حشدت الولايات المتحدة عددًا كبيرًا من الطائرات لمهاجمة الطرق الرئيسية، بينما أصبحت الحاجة إلى الدعم في ساحة المعركة ملحة. لم يكن هناك عدد كافٍ من السائقين الذكور، لذا كلفت قيادة المجموعة 559 بتجنيد فتيات شابات قويات وذوات حيلة للتدريب السريع.

وبعد أشهر قليلة من ذهاب حبيبها إلى الحرب، تطوعت السيدة آنه أيضًا للانضمام إلى فصيلة السائقات في ترونغ سون.

من جميع أنحاء الريف، اجتمعت 40 متطوعة، تتراوح أعمارهن بين 18 و20 عامًا، لحضور دورة تدريبية لمدة 45 يومًا في مدرسة القيادة 255 (التي تُعرف الآن باسم مدرسة سون تاي التقنية للمركبات والآلات). في 18 ديسمبر/كانون الأول 1968، في المنطقة الجبلية التابعة لبلدية هونغ فو، مقاطعة هونغ كي (ها تينه)، وُلدت فرقة قيادة نسائية سُميت تيمنًا بالبطلة نجوين ثي هانه.

كانت مهمتنا نقل الغذاء والدواء والأسلحة والذخيرة من فينه (نغي آن) عبر الطرق ١٢، ١٥، ١٨، ٢٠، و٢٢ إلى الضفة الشمالية لنهر جيانه (كوانغ بينه). بعد تسليم البضائع، نقلنا الجنود والكوادر الجرحى من الجنوب إلى الشمال. وفي رحلات خاصة، توغلت القافلة حتى في عمق ساحة المعركة، حتى وصلت إلى لاوس، كما قالت السيدة آنه.

قادت السائقات سياراتهن طوال الليل، من الخامسة مساءً حتى الخامسة فجر اليوم التالي. لتجنب طائرات العدو، اضطررن إلى قطع أوراق الشجر للتمويه، مستخدمات ضوء بصيلات ثمار السفرجل المزروعة تحت السيارة.

كانت ترونغ سون آنذاك حقل تجارب للقنابل والمواد الكيميائية الأمريكية، مصحوبةً برياح لاوس الحارقة التي كانت مؤلمةً للغاية. كانت السائقات يتبعن المنحدرات الغربية لترونغ سون بشكل رئيسي، حيث لو انحرفن قليلاً، لسقطن في الهاوية.

أُلقيت القنابل والصواريخ الضوئية باستمرار، لكن لحسن الحظ تغلبتُ عليها جميعًا وأكملتُ المهمة. لو سألتني إن كنتُ أخشى الموت، لقلتُ إنني خائفة جدًا، لكن ما أخشاه أكثر هو عدم القدرة على إيصال الإمدادات إلى ساحة المعركة للجنود، كما قالت السيدة آن.

شاركت السيدة آنه بكل سرور الصورة الأولى التي التقطتها مع السيد ثانج (تصوير: نجوين نجوان).

لقاء بعد 6 سنوات من الفراق

في أحد الأيام، مرّ جندي من مسقط رأس السيدة آنه بمركز السيد ثانغ. ومن خلال حديثهما، علم أن صديقته قد انضمت إلى فريق سائقات ترونغ سون. كان سعيدًا وقلقًا في آن واحد - سعيدًا لأنه يعلم أنها لا تزال بصحة جيدة، ولكنه قلق أيضًا لأنه كان يخشى أن تخطف القنابل والرصاص من ساحة المعركة حبيبته.

منذ ذلك اليوم، كلما جاء موكبٌ من المركبات لتقديم الدعم، كان السيد ثانغ يتطلع إليها، آملاً في رؤيتها مجدداً. لكن لسنواتٍ طويلة، لم تحمل أي مركبة صورة الشخص الذي كان ينتظره. كلما ذهب رفاقه إلى الشمال للعمل أو سنحت لهم الفرصة بالمرور بفصيلة السائقات، كان المهندس يطلب منهم إرسال تحياتهم إلى السيدة آنه.

يُعرف السيد ثانغ والسيدة آنه بقصة حبهما الجميلة التي تشبه في الأفلام (الصورة: نجوين نجوان).

في أوائل عام ١٩٧٢، عندما توقعت الوحدة اقتراب معركة كبرى، كتب لها رسالةً بطول عشر صفحات تقريبًا، يُخبرها فيها أنه إن أمكن، فعليها أن تجد شخصًا آخر تُعهد إليه بحياتها. لم يكن يعلم كم ستطول الحرب، ولم يكن متأكدًا من قدرته على العودة.

في عام ١٩٧٣، وخلال رحلة عمل من كوانغ تري إلى الشمال، عاد السيد ثانغ إلى وطنه وسمع أن السيدة آنه في هانوي، متمركزة في مطار باخ ماي للتدرب على عرض عسكري احتفالًا بتوقيع اتفاقية باريس لإنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام. فسارع، دون تردد، إلى استعارة دراجة والده، وتوجه مباشرةً إلى المطار، وطلب مقابلة الجندي نجوين ثي نجويت آنه.

صاح زملاء السيدة آنه: "عاد الملازم فونغ". لم يلتقوا بالسيد ثانغ من قبل، ولكن عندما رأوا صورته، رأوا وجهه يُشبه وجه الممثل ذا آنه في فيلم نوي جيو، فأطلقوا عليه لقب "الملازم فونغ".

بعد ست سنوات من الفراق، التقى السيد ثانغ مجددًا، وكان يخشى أن يكون لحبيبته حبيبة جديدة. لكن خلال سنوات الحرب، ورغم سعي الكثيرين وراءها، رفضتها السيدة آنه جميعًا، لمجرد وعدها للسيد ثانغ. وعندما علم أنها لا تزال تنتظره، لم يستطع كبح جماح مشاعره.

رغم أنه وجد حبيبته مجددًا، اضطر للعودة إلى كوانغ تري لمواصلة القتال. لم يطلب الإذن من وحدته بالعودة إلى الوطن للزواج إلا في يوليو/تموز ١٩٧٤. أقاما حفل زفاف بسيطًا بحضور الأهل والأقارب.

في ذلك الوقت، لم تكن هناك كاميرات جيدة مثل اليوم، لذلك بعد أسبوع من الزفاف، ذهب الزوجان إلى المتجر لالتقاط صورة تذكارية.

بعد شهر واحد فقط، عاد السيد ثانغ إلى ساحة المعركة في كوانغ تري. وظلا يعيشان منفصلين، أحدهما في الشمال والآخر في الجنوب، حتى عام ١٩٧٧، عندما ذهبت السيدة آنه إلى كوانغ تري لتطلب من وحدتها نقل زوجها إلى هانوي لرعاية الأسرة.

بعد 51 عامًا من مغادرة ساحة المعركة، لا يزال حب الزوجين المسنين قائمًا كما كان في اليوم الأول (تصوير: نجوين نجوين).

خلال السنوات الأولى بعد زواجهما، لم تتمكن السيدة آنه من الإنجاب. كان السيد ثانغ قلقًا، يخشى أن تكون سنوات القتال في ساحة المعركة، ومعاناته من الملاريا وآثار المواد الكيميائية السامة، قد جعلته عقيمًا. لكن لحسن الحظ، بعد ثلاث سنوات، رُزقا بابنتهما الأولى. روت السيدة آنه: "كنا محظوظين بإنجابنا صبيين وبنتين، صبي وبنت".

لاحقًا، تقدمت السيدة آنه للعمل في وزارة المالية، سائقةً لوكلاء الوزراء. بعد أكثر من عشر سنوات، ولسوء حالتها الصحية، انتقلت إلى العمل الإداري وتقاعدت عام ٢٠٠٣. وتقاعد السيد ثانغ أيضًا في العام نفسه.

الآن، بعد أن قاربا الثمانين من العمر، وبعد 51 عامًا معًا، يعترفان بأنهما لا يستطيعان تجنّب الخلافات، لكنهما لم يرفعا صوتهما على بعضهما قط. يذهب الصديقان القديمان إلى السوق معًا كل يوم، يطبخان الأرز ويشربان الشاي ويتحدثان عن الماضي.

في أوقات فراغه، يصطحب السيد ثانغ زوجته لزيارة أصدقائه ورفاقه في هانوي. ويعودان أحيانًا لزيارة ساحة المعركة القديمة.

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-nu-lai-xe-truong-son-va-chang-cong-binh-tung-viet-40-buc-thu-to-tinh-20250325123312211.htm