قالت السيدة كام ثي فونج في قرية تو أك، ببلدة شوان تشينه (ثونج شوان)، إن الانتهاء من تنورة تقليدية للشعب التايلاندي يستغرق أسبوعًا كاملاً من العمل ليلًا ونهارًا.
الأم وابنتها كام ثي فونغ من قرية تو آك، بلدية شوان تشينه (ثونغ شوان) تعملان بدقة على التطريز. الصورة: KH
أثناء حديثنا، كانت السيدة كام ثي فونغ (مواليد ١٩٦٤) تغزل خيوطها بسرعة لنسج القماش. في بلدية شوان تشينه، تضم حاليًا ٦٠٠ عضوة في جمعية نسائية، معظمهن يتقنّ النسج والتطريز.
بينما تشعر مناطق أخرى بالقلق إزاء تراجع نسج الديباج، يبدو أن بلدية شوان تشينه لا تتأثر بالسوق وأذواق المستهلكين. فكل يوم، عندما يكون لدى النساء وقت فراغ، يحملن إبرة أو يجلسن على نول لنسج الأقمشة وخياطة أو داي والفساتين.
لا ينتجون سلعًا، بل يريدون فقط أن يصنعوا لأنفسهم أو لبناتهم أو لزوجات أبنائهم فستانًا جميلًا وناعمًا. قالت السيدة فونغ: منذ أن كانت في الثانية عشرة من عمرها، تعلمت غرز التطريز الأولى. وعندما رحبت بزوجة ابنها الثانية للعيش معها، علمتها أيضًا كيفية التطريز والنسيج. قالت لونغ ثي دويت، زوجة ابن السيدة فونغ الثانية: عندما علمتني والدتي لأول مرة، كنت خجولة جدًا لأن تعلم التطريز والنسيج يتطلب الصبر، وأنا لست معتادة على الجلوس لفترات طويلة من الزمن. بالإضافة إلى ذلك، في الأيام الأولى، وخزت الإبرة يدي وجعلتها تنزف، لكنني لم أجرؤ على إخبار والدتي. الآن اعتدت على ذلك وأحببته أكثر.
من أجل نسج قطع جميلة من القماش، لا تزال معظم العائلات في بلدية شوان تشينه، وليس فقط عائلة السيدة فونج، تزرع التوت والقطن. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يعرفون أيضًا كيفية استخدام بعض المواد الطبيعية من الأشجار والدرنات والفواكه المتوفرة في الحديقة والغابات لصنع الأصباغ. من هذه المواد، تطبخ النساء التايلانديات بدقة، ويصنعن الألياف، ويصبغن، ويطرزن، وينسجن في قطع ملونة من القماش بأشكال مختلفة: التنانين، والثعابين، والقطط، والماعز... وأشكال الزهور، وأشكال الشمس... شاركت السيدة كام ثي فونج: التطريز التقليدي له مراحل عديدة. حيث يستغرق صباغة القماش الكثير من الوقت والجهد. من الذهاب إلى الغابة للحصول على أوراق النيلي، ثم غلي الماء لنقع خيوط القماش البيضاء، ثم إضافة الجير للعجن والخلط جيدًا، وأخيرًا وضع القماش في أنابيب الخيزران لنقعه في الماء عدة مرات حتى يصل القماش إلى اللون المناسب، وفقًا لنية النساج.
أكدت السيدة لونغ ثي ثونغ، نائبة رئيسة اتحاد النساء في بلدية شوان تشينه، قائلةً: "بالإضافة إلى الصباغة، إذا انتبهتِ جيدًا، سيستغرق تطريز جميع الأشكال على التنورة أسبوعًا على الأقل". وأضافت: "يضم اتحاد النساء في بلدية شوان تشينه حاليًا 600 عضوة من أصل إجمالي عدد سكان يزيد عن 3000 نسمة. بالإضافة إلى الأعياد، ترتدي النساء العاملات في مكتب البلدية في شوان تشينه كل يوم اثنين التنانير التقليدية. هذا جمال نادر لا تستطيع كل منطقة ذات كثافة سكانية كبيرة من الأقليات العرقية الحفاظ عليه وتطبيقه".
وفي حديثها عن الحفاظ على قيمة النسيج التقليدي وتعزيزها، قالت السيدة ثونغ: "في الفترة المقبلة، سيتم تطبيق سياسة تنظيم الوحدات الإدارية على مستوى البلديات، ودمج بلديتي شوان تشينه وشوان لي. ستكون هذه فرصةً سانحةً لتطوير مهنة النسيج التقليدي في المنطقة، لا سيما أنها ستصبح تدريجيًا توجهًا اقتصاديًا مستدامًا، مما يُساعد الناس على تحسين حياتهم، وينشر القيم الثقافية للمجتمع التايلاندي في ثانه هوا بشكل عام، وبلدية شوان تشينه بشكل خاص".
في مساحة منزل صغير على سفح الجبل، بينما كنت أشاهد السيدة كام ثي فونج على النول ولوونج ثي دويت وهي تحرك كل إبرة بلطف ودقة، شعرت فجأة أن النساء الشابات مثلها سوف يستمرن في كتابة قصة القرية بألوان الخيوط.
بي سي دي
المصدر: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm
تعليق (0)