هانوي 36 شارعًا

كم من الناس تجولوا في الشوارع الستة والثلاثين المتشابكة، المتعرجة كرقعة شطرنج؟ وكم من الناس الذين يأتون إلى العاصمة لا يزورون شوارع الإمبراطورية، مع أن كل شارع الآن مختلف عن الماضي؟

حتى بعد مرور ألف عام أو حتى ألف عام من الآن، ستظل شوارع هانوي الـ36 مرتبطة بتاريخ تطور العاصمة التي يعود تاريخها إلى ألف عام. لا يزال مشهد التجارة الصاخبة موجودًا في الشارع، تمامًا مثل معنى اسمهم من الأيام القديمة. في هانوي، تبدأ أسماء شوارع عديدة بكلمة "هانج". ثم تأتي كلمة تدل على مهنة معينة، مثل "هانج تري"، "هانج باك"، "هانج ثييك"، "هانج ما"، "هانج تشيو". تشير السجلات التاريخية إلى أنه عندما نقلت سلالة لي العاصمة من هوا لو إلى ثانغ لونغ، لم تكن هانوي تضم شوارع، بل كانت تضم قرى فقط، وكان الانتقال من قرية إلى مدينة سريعًا جدًا. خلال فترة التحضر الأولى، أصبحت هانوي العاصمة. لذلك، انتشرت حول ثانغ لونغ العديد من القرى الحرفية، مثل سون تاي، وثونغ تين، وفو شوين، وتراش كسا، وهونغ ين، وهاي دونغ ... كانوا من نفس القرية، ومن نفس العائلة، ويتاجرون في سلع مختلفة. على خريطة هانوي القديمة من سبعينيات القرن الثامن عشر، في السنة التاسعة من حكم جيا لونغ (1810)، لا نزال نرى النهر الأحمر يتدفق إلى بحيرة هوان كيم. البحيرة هي نهاية النهر. وكما كان الحال في الماضي، يصب نهر تو ليتش في النهر الأحمر، ويتصل بالبحيرة الغربية، ثم يتصل بنهر ثين فو، ثم يتدفق مع مجرى النهر إلى نهر نهوي. في الماضي، كان النهر الأحمر لا يزال أحمر اللون بسبب الطمي، بينما كان نهر تو صافٍ وأزرق اللون، تجوبه القوارب ذهابًا وإيابًا. كان بإمكان السفن التجارية دخول منتصف الشارع للتجارة، مما ساهم في تطور شوارع الحرف اليدوية. على سبيل المثال، كان شارع ما ماي القديم يتألف من شارعين: شارع هانغ ما وشارع هانغ ماي. كان قسم شارع هانغ ماي مجاورًا لشارع هانغ بوم، على ضفة نهر نهي، حيث كانت تتجمع القوارب المتجهة عكس التيار، محملة بمنتجات الغابات مثل الروطان والخيزران وغيرها.

مجلة التراث