السيد هو دانج ثانه نغوك، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هوي

في حديثه مع هوي اليوم في نهاية الأسبوع، قال السيد هو دانغ ثانه نغوك، رئيس الاتحاد: خلال سنوات المقاومة، حوّل فنانو وكتاب هوي الأدب والفن إلى سلاح. وأصبحت القصائد والأغاني الثورية واللوحات الدعائية والمسرحيات في منطقة الحرب مصدرًا روحيًا لتشجيع الشعب. وبشكل خاص، في الحركة الحضرية في هوي قبل عام ١٩٧٥، أصبح دور الفنانين والكتاب أكثر وضوحًا: موسيقى ترينه كونغ سون، ولوحات بو تشي، وقصائد وفعاليات احتجاج نجو خا وتران كوانغ لونغ... حوّلت الفن إلى شعلة أشعلت الوطنية، وألهبت ضمير الجماهير، وخاصة الشباب.

مع حلول السلام ، واصل الاتحاد تعزيز دوره التنظيمي، مُهيئًا بيئةً مُشجعةً للفنانين على الإبداع. وأصبحت مجلة سونغ هونغ منتدىً هامًا، ملتقىً لكُتّابٍ عظماء، مثل هوانغ فو نغوك تونغ، مؤلف كتاب "من سمى النهر؟"؛ ونغوين خوا ديم، مؤلف كتاب "الريف"؛ وأعمال أجيالٍ أخرى. تجاوزت هذه الأعمال حدود هوي، لتصبح إرثًا روحيًا مشتركًا للثقافة الفيتنامية.

وبالنظر إلى الماضي، يمكن التأكيد على أن دور الاتحاد لا يقتصر على النطاق المحلي، بل ساهم في خلق قيم أساسية للحياة الثقافية والروحية في البلاد بأكملها.

في كل فترة تاريخية، ما هي العلامات الأكثر نموذجية التي تركتها في حياة هيو الأدبية والفنية، يا سيدي؟

يمكننا تقسيمها إلى أربع مراحل مميزة. في الفترة من ١٩٤٥ إلى ١٩٥٤، عقب ثورة أغسطس مباشرةً، وُلد اتحاد ثوا ثين الثقافي للخلاص الوطني. انتشرت أغاني المقاومة، وقصائد مناهضة للعدو، وملصقات الدعاية في كل مكان. كانت هذه فترة تأكيد: لم يقف الأدب والفن خارج التاريخ، بل كانا جزءًا منه.

خلال الفترة من ١٩٥٤ إلى ١٩٧٥، أصبح أدب وفن هوي قوةً دافعةً في حركة النضال الحضري. واعتُبرت هوي "عاصمة مناهضة الحرب" بفضل لوحات بو تشي، وموسيقى ترينه كونغ سون، وقصائد نغو خا ونغوين فو ين ... وفي منطقة الحرب، عبّرت أعمال تران هوان ونغوين خوا ديم بقوة، مؤكدةً أن الأدب والفن يسيران جنبًا إلى جنب مع الثورة.

في الفترة من ١٩٧٥ إلى ١٩٨٩، بعد إعادة توحيد البلاد، ازداد عدد الفنانين والكتاب بشكل كبير، حيث توزعوا على ثلاثة تيارات: من منطقة الحرب، ومن الشمال، والفريق المحلي. وشهدت هذه الفترة تشكيل فريق قوي، مما أدى إلى نشوء حياة فنية نابضة بالحياة. وصدرت مجلة "هونغ ريفر"، مؤكدةً على مكانة هوي كمركز أدبي وفني له هويته الخاصة.

منذ عام ١٩٨٩، ازداد الهيكل التنظيمي قوةً، وتطورت الجمعيات المهنية بشكلٍ كبير، وحاز العديد من فناني هوي على جوائز وطنية ودولية مرموقة. وساهمت فنون هوي التشكيلية، والتصوير الفوتوغرافي، والمسرح، والأدب، والموسيقى، بأصواتها الخاصة، وشاركت في مهرجان هوي والعديد من أنشطة التبادل الثقافي الدولي. كما برز جيل من الكُتّاب الشباب، مستكشفين أساليب وأساليب تفكير جديدة.

الفنان تران ثي ثو دونغ - رئيس جمعية فناني التصوير الفوتوغرافي في فيتنام والسيد فان نغوك ثو - نائب الأمين العام السابق للجنة الحزب الإقليمية زاروا معرض "ألوان الربيع في ثلاث مناطق" هانوي - هوي - مدينة هوشي منه

هل يمكنك أن تحدثنا عن الإنجازات البارزة التي حققها الاتحاد في السنوات الأخيرة؟

يمكن القول إن أبرز إنجازات الاتحاد هو تأكيده على مكانة هوي كأحد المراكز الثقافية والفنية في البلاد. ولا تزال مجلة سونغ هونغ تُعدّ منبرًا مفتوحًا، ملتقىً للعديد من الكُتّاب الشباب والمؤلفين المرموقين. وقد حازت أعمال العديد من فناني هوي على جوائز أدبية وفنية وطنية وإقليمية.

بالإضافة إلى ذلك، تُنظم الجمعيات المهنية أنشطةً نابضةً بالحياة. تُنظّم جمعيات الفنون الجميلة، والتصوير الفوتوغرافي، والعمارة، والمسرح، والموسيقى، وغيرها، العديد من المعارض والمهرجانات والعروض الفنية، مُرسخةً بذلك بصمتها الخاصة. حاز العديد من مصوري هوي على جوائز دولية، وشارك الرسامون في معارض مرموقة، كما شارك فنانو المسرح والموسيقى، وشكّلوا هويةً فريدةً لمهرجان هوي.

ومن الإنجازات الأخرى تشكيل فريق من الكُتّاب الشباب المُبتكرين في أبحاثهم، والذين يُعنون بمواضيع الحياة المعاصرة. إنهم يُمثلون "الحيوية الجديدة" لأدب وفن هوي اليوم.

برأيك ما الذي خلق هوية فريدة لفناني هوي حتى يتمكنوا من الحفاظ على مكانة خاصة في أي ظرف من الظروف؟

إذا أردنا ذكر سمة مشتركة، فهي الصمت والتأمل. فنانو هوي ليسوا صاخبين أو متباهين، بل يتركون أعمالهم تخترق قلوب الناس تدريجيًا. من الشعر والموسيقى إلى الرسم والتصوير الفوتوغرافي... جميعها تتميز بإيقاع بطيء، وثيق الصلة بطبيعة الأرض وثقافتها. نهر العطر، وجبل نجو، وصوت أجراس المعابد، وحدائق هوي... ليست مجرد خلفية، بل تصبح جزءًا لا يتجزأ من العمل.

في الوقت نفسه، لا يكتفي فنانو هوي. فرغم صمتهم، يجرؤون دائمًا على رفع أصواتهم احتجاجًا على الظلم، مناصرين للإنسانية. من نجو خا، وترينه كونغ سون، وتران كوانغ لونغ، إلى بو تشي، أعمالهم غنية بالإنسانية، تحمل في طياتها رغبةً في الحرية والاستقلال. في أعمال فناني هوي، ثمة جمالٌ جماليٌّ متألق، هشٌّ ولكنه خالد. إنه وعيٌ يحفظ ذكريات هوي، بحيث تُصبح كل كلمة ولحن ورسم ذاكرةً وروحًا لهذه الأرض.

بمناسبة مرور 80 عاماً على تأسيسها ماذا تتوقع لفناني هوي في الفترة المقبلة؟

فنانو هوي اليوم سفراء ثقافيون بحق. فهم لا يكتفون بمواصلة هذا التراث، بل يساهمون أيضًا في إثراء ونشر قيم هوي في جميع أنحاء البلاد والعالم.

آمل أن يحافظ الفنانون، وخاصةً جيل الشباب، على شغفهم وتفانيهم ورغبتهم في الإبداع. في ظلّ ضغوط السوق على ثقافة القراءة والثقافة السمعية والبصرية، يجب أن يكون العمل الفني أكثر ثباتًا وعمقًا وإنسانية من أي وقت مضى. إنّ أعظم سعادة للفنان هي العيش والإبداع في وطنه، أرض الشعر والموسيقى والرسم. أعتقد أن البيئة الأكاديمية والتبادل الثقافي والإبداع الديمقراطي في هوي ستواصل إنتاج أعمال فريدة ذات قيمة دائمة للمستقبل.

برأيك، ما هي القضايا المهمة التي يجب على فناني هوي الاهتمام بها في الفترة القادمة من أجل التغلب على الصعوبات التي تواجههم في الحياة الواقعية؟

تواجه أدبيات وفنون هوي حاليًا تحديات عديدة. فقد أدى ضغط السوق وصناعة الترفيه إلى تراجع اهتمام الجمهور، وخاصة الشباب، بالأدب والفنون التقليدية. وتتسع الفجوة بين الجمهور والفن الراقي، مما يتطلب من الفنانين إيجاد طريقة للموازنة بين الذوق والحفاظ على القيم الروحية.

للتغلب على هذا، برأيي، يجب على فناني هوي التمسك بهدفهم المتمثل في مواكبة الأمة، والبقاء على مقربة من الناس، والتكامل معهم دون الذوبان. يجب استخدام التكنولوجيا الرقمية كأداة لدعم الإبداع والترويج للأعمال الفنية، لا كتهديد. وعلى وجه الخصوص، يجب على جيل الشباب، المتعلم جيدًا والمتاح له الاطلاع على الأدب والفن المعاصر، الالتزام والإبداع لتلبية توقعات الجمهور المتزايدة.

وفي الرحلة الجديدة، لا تزال هوي تواجه العديد من الصعوبات، ولكنني أعتقد أنه مع هويتها المؤكدة ومسؤوليتها الاجتماعية، سيكون لدى فناني هوي الشجاعة الكافية للحفاظ على الروح الوطنية والاندماج في التدفق الثقافي العالمي.

ثمانون عامًا رحلة طويلة، كافية لرؤية نضج فناني هوي وإسهاماتهم في تاريخ الأمة. والأهم من ذلك، أن هذه الذكرى الثمانين تفتح أيضًا بداية جديدة، حيث يواصل فنانو هوي تألقهم وحيويتهم الجديدة، مرافقين البلاد في رحلة الإبداع والخدمة.

شكرًا لك!

باخ تشاو (التنفيذ)

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html