ماذا تقول ملفات الشرطة السرية الفرنسية عن الصحفي نجوين آي كوك؟

"كان بإمكان هو تشي مينه أن يصبح صحفيًا عظيمًا في العالم، لكنه اختار طريقًا مختلفًا من أجل استقلال الوطن وسعادة الشعب الفيتنامي".

الصحفي نجوين آي كوك - أرشيف الصور

هذا هو تقييم المؤرخ الدكتور آلان روسيكو في الفيلم الوثائقي الخاص "الصحفي نجوين آي كوك: فك شفرة ملفات العميل السري الفرنسي"، الذي تم بثه مساء يوم 18 يونيو على قناة VTV1، احتفالاً بالذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام.

مقالات تثير اللامبالاة الأوروبية

في 18 يونيو 1919، تم إرسال عريضة من شعب أنام، موقعة باسم "الوطنيين في أنام - نجوين آي كوك" إلى مؤتمر السلام لمناقشة مستقبل العالم بعد الحرب العالمية الأولى بمشاركة الدول المنتصرة.

هذا هو أول بيان سياسي حديث في تاريخ فيتنام يطالب بالحقوق السياسية والديمقراطية لشعب أنام.

إلا أن العريضة قوبلت بالتجاهل. فلجأ إلى الصحافة؛ فنشرت صحيفة لومانيتيه ، الصادرة في 18 يونيو/حزيران من العام نفسه، في الصفحة الثالثة، خبرًا موجزًا ​​يُقدّم العريضة، مؤكدًا موقفه الداعم للحقوق الأساسية للشعب الأنامي.

في 27 يونيو/حزيران 1919، ظهر اسم نغوين آي كوك رسميًا لأول مرة في الصحافة الفرنسية. ونشرت الصفحة الأولى من صحيفة "لو كورييه كولونيال" مقالًا بعنوان "اللحظة الحاسمة"، ينتقد العريضة.

حيث ورد فيها: "نجوين آي كووك هو المتحدث باسم الوطنيين الأناميين.

كيف يمكن لشعب مستعمر أن يستخدم عريضة لمهاجمة الحكومة الفرنسية؟ إنه أمرٌ مُشين. بهذه الوتيرة، سيصبح الشعب المستعمر على قدم المساواة معنا نحن الفرنسيين، وسيُصبح قريبًا أسيادنا.

ولنشرها على نطاق أوسع، ووفقاً لتقرير وزارة الداخلية الصادر في 30 يناير/كانون الثاني 1920، أنفق نجوين آي كوك كل مدخراته لطباعة منشورات، حولها إلى ستة أو ثمانية أبيات في شكل منشورات تسمى "أغاني طلبات فيتنام"، وقام بتوزيعها مباشرة على الفيتناميين الآخرين في اجتماعات العمال والعمال الدوليين.

يقول المؤرخ الفرنسي آلان روسكيو إن "كثيرين ليس فقط في فيتنام بل وفي المستعمرات الأخرى اعتبروا أن محاولة إثارة اللامبالاة الأوروبية وتذكيرهم بوجود آسيا وإظهار مشاكل فيتنام والعالم الاستعماري لهم عمل شجاع وواعد، وكان هذا هو الإنجاز الأول لنجوين آي كوك".

صحيفة ثانه نين التي أسسها نجوين آي كووك، للترويج للثورة - لقطة شاشة

بعد خمسة أيام، وبناءً على طلب الرئيس الفرنسي آنذاك بالتحقيق، وُضعت جميع أنشطة نغوين آي كوك تحت مراقبة الشرطة الفرنسية. وأُرسلت تقارير عديدة إلى وزارة المستعمرات للإجابة على سؤال هوية نغوين آي كوك، ومن أين أتى، ولأي غرض.

يحكي الفيلم قصة أيامه الأولى كصحفي في فرنسا، ولحظة "البكاء من الفرح" عندما قرأ لأول مرة مسودات أطروحات لينين حول القضايا الوطنية والاستعمارية، ثم أصبح أول شيوعي في فيتنام.

بحسب الدكتور آلان روسيو، كانت صحيفة لومانيتيه أول صحيفة، بل وأكثرها نشرًا لمقالات نجوين آي كووك. قبل ذلك، وخلال خمسة عشر عامًا من تاريخها، لم تنشر أي مقالة عن الهند الصينية فيها.

وأضاف أن "نجوين آي كوك أدرك سريعًا قوة الصحافة كسلاح حاد في نضاله".

صحيفة "لا باريا"، التي نشرت مقالات نجوين آي كووك - لقطة شاشة

أرشيف مكون من 10000 صفحة و"لي باريا"، الصوت الفخور لنجوين آي كوك

يقوم الفيلم بفك ملفات الشرطة السرية الفرنسية حول نجوين آي كوك - هو تشي مينه من عام 1919 إلى عام 1945.

ومن بين هذه المحفوظات العديد من الوثائق القيمة التي لم يسبق الاطلاع عليها أو لم تكن معروفة إلا قليلا عن الصحفي نجوين آي كوك وأعماله الصحفية في مركز الأرشيف الفرنسي في الخارج، وأرشيف الجمعية الوطنية، وإدارة الشرطة الفرنسية، والمكتبة الوطنية الفرنسية، والمقالات الأصلية التي كتبها نجوين آي كوك في أرشيف صحيفتي L'Humanite وLa Vie Ouvrière...

هذه هي المرة الأولى التي نطّلع فيها على الترجمة الفرنسية الكاملة لـ 208 أعداد من صحيفة "ثانه نين"، المحفوظة منذ مئة عام في الأرشيف الوطني الفرنسي. تُظهر هذه الوثيقة أسلوب الصحافة الثورية لهذه الصحيفة، وخاصةً دور نجوين آي كووك فيها، بالإضافة إلى الثورة الفيتنامية.

قالت الصحفية ثو هين، مخرجة الفيلم، إن طاقم العمل واجه كنزًا من الوثائق يبلغ عشرة آلاف صفحة من ملفات الشرطة السرية، بالإضافة إلى مقالات وصحف اعتبرها نجوين آي كوك مثيرة للقلق. وكان على طاقم العمل اختيار الأنسب لعرضها على الشاشة الصغيرة.

ومن بين هذه المقتنيات النسخة الأصلية الوحيدة من العدد الصادر في الأول من أبريل/نيسان 1922 من مجلة "لو باريا" والتي صادرتها الشرطة السرية واحتفظت بها لدى وكالة الأمن الفرنسية.

استخدم نجوين آي كووك سبعة أسماء مستعارة مختلفة للكتابة في صحيفة "لو باريا". ومن خلال أسلوبه الساخر، كتب نجوين آي كووك 38 مقالاً من مختلف الأنواع الأدبية، وكان لها تأثير كبير في الوطن الأم ومستعمراته.

تم أرشفة العديد من الوثائق المتعلقة بنغوين آي كووك - صورة: VTV

في عام 1923، فكرت نجوين آي كووك في فكرة صحيفة بخط كووك نجو تسمى فييت نام هون - وهي صحيفة بلغتنا ليقرأها مواطنونا، على أمل أن يفتح كل شخص عينيه ووجهه، ثم ظهرت فكرة صحيفة ثانه نين في وقت لاحق.

وعلق السيد آلان قائلاً: " ثانه نين تعني الشباب ومستقبل القضية الوطنية والحركة الوطنية الفيتنامية".

كانت ملفات الشرطة السرية الفرنسية عنه خلال هذه الفترة تحتوي على ترجمات فرنسية لجميع المقالات في 208 أعداد من صحيفة ثانه نين من عام 1925 إلى عام 1930، بما في ذلك 88 عددًا نظمها لي ثوي - الاسم المستعار لنجوين آي كوك في ذلك الوقت.

تُظهر هذه الترجمات أسلوبًا بسيطًا في الكتابة، وروح الدعابة، والشجاعة في مواجهة الأقوياء.

العودة إلى الموضوع

فول

المصدر: https://tuoitre.vn/ho-so-mat-tham-phap-noi-gi-ve-nha-bao-nguyen-ai-quoc-2025061909414227.htm