الانسجام الثقافي، التشابه في التفكير

وتنقل صحيفة جيا لاي آراء مسؤولي الإدارة الثقافية والعاملين في القطاع الثقافي والفني والفنانين والحرفيين الشعبيين...، حول إمكانات التنمية الثقافية والفنية بعد الاندماج.

زيارة أعمال فنية تم إنشاؤها من خلال معسكر إبداع الشباب في الأدب والفنون في بينه دينه في عام 2024. **الصورة: KV**

* الباحث نغوين ثانه كوانغ:
منطقتان تراثيتان تتقاسمان نفس التدفق التاريخي
على الرغم من أن بينه دينه وجيا لاي (القديمة) تنتميان إلى منطقتين جغرافيتين مختلفتين، إلا أنهما تتشابهان في كنوزهما التراثية الثقافية عند النظر إليها في السياق التاريخي والثقافي للمرتفعات الوسطى. لا تقتصر جيا لاي على موقع روك ترونغ، أحد المواقع الأثرية التي تعود إلى العصر الحجري القديم المبكر، والتي تُظهر تطور البشرية قبل 800 ألف عام، بل تضم أيضًا رواسب ثقافتي باو كان-سا هوينه وشامبا. بينه دينه أرضٌ تلتقي فيها ثقافاتٌ من أوائلها إلى أواخرها: بري سا هوينه، سا هوينه، دونغ سون، تشامبا... وقد تركت ثقافات بينه دينه وجيا لاي بصمةً قويةً في مجرى التاريخ.
ستعمل العوامل الثلاثة للتقاليد والثقافة والمقيمين على خلق الانسجام والترابط في الحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها في مقاطعتي بينه دينه وجيا لاي (القديمة) عند اندماجهما في مقاطعة جيا لاي (الجديدة).

* السيد. نغوين فان تان، نائب المدير المسؤول عن متحف كوانج ترونج:
مشبعة بعمق بحب تاي سون ها داو وتاي سون ثونغ داو
تربط مقاطعتا بينه دينه وجيا لاي (القديمة) علاقة وطيدة وتاريخية وثقافية راسخة بين تاي سون ها داو وتاي سون ثونغ داو. هاتان المنطقتان ارتبطتا ارتباطًا وثيقًا بانتفاضة فلاحي تاي سون الشهيرة في كتب التاريخ. باندماج بينه دينه وجيا لاي في مقاطعة جيا لاي (الجديدة)، سيُبرز ذلك الرابط الثقافي والتاريخي، دافعًا روح "تاي سون سبيد" نحو مسار تنمية جديد، مع توفير مساحة للتنمية السياسية والاقتصادية والثقافية والسياحية، مما يُعزز القيم التراثية لحركة فلاحي تاي سون ويجعلها أقرب إلى السياح المحليين والأجانب.

* الكاتب لي هواي لونغ:
مزيد من الإلهام الإبداعي من الوطن الجديد
كان أول ما فكرت فيه عندما سمعت عن اندماج مقاطعتي بينه دينه وجيا لاي: إن هذا الاندماج جيد، جيد في كثير من النواحي، نظراً للقوة الجغرافية والموارد التي تتمتع بها المنطقتان من الاقتصاد إلى التاريخ والثقافة...
من حيث الأدب، عندما تصبح مقاطعة جديدة، فإن كتاب جيا لاي المستقبليين سيكون لديهم عقلية أطفال أرض غنية بالتقاليد الأدبية مثل: فان كونغ هونغ، هونغ دينه، ثو لوان، فام دوك لونغ... وفي الوقت نفسه، تشهد بينه دينه موجة جديدة في الأدب، بمشاركة العديد من الكتاب في الثلاثينيات من العمر مثل: ترونغ كونغ تونغ، فان في، تران كووك توان، تران فان ثين، ماو دون، مي تيان... إن تشكيل مقاطعة جديدة، وطن جديد يعد بأن يصبح مصدر إلهام قوي، ويثير رغبات إبداعية جديدة لدى كتاب اليوم الشباب.

* الرسام والنحات لو ترونج نجيا:
فرص جديدة للفن الإقليمي
تضم جمعية بينه دينه للفنون الجميلة حاليًا 30 عضوًا، معظمهم من الرسامين والنحاتين الذين رسّخوا أساليبهم الفنية الخاصة. وقد أتيحت لبعضهم فرصة المشاركة في مسابقات فنية وطنية ودولية، وتركوا بصمةً فنيةً مميزة. إنها قوةٌ فنيةٌ اجتازت مراحل إبداعيةً عديدة، قادرة على مشاركة الخبرات، ومرافقة وإلهام جيل الفنانين الشباب.
في هذه الأثناء، تضم جمعية جيا لاي للفنون الجميلة (سابقا) 47 عضوا، معظمهم من الرسامين الشباب المتحمسين الذين يؤكدون أنفسهم بشكل متزايد، ويظهرون بانتظام في المعارض الإقليمية، وقد وصل العديد منهم إلى المسرح الوطني بأعمال مشبعة بأنفاس المرتفعات الوسطى، قوية في الشكل، غنية بالعاطفة، بدائية ومعاصرة.
معتقدين أنه مع الدعم في الوقت المناسب من وكالات الإدارة وقبل كل شيء الانفتاح والرغبة الإبداعية من المحترفين أنفسهم، فإن فنون جيا لاي الجميلة ستتاح لها الفرصة لدخول مرحلة جديدة من التطوير، لتصبح تدريجيا مثالا إيجابيا للتواصل والتنمية بين المناطق.

* الشاعر والصحفي فان كونغ هونغ:
تعزيز الاختلاف في الوحدة
من الواضح أن بينه دينه وجيا لاي منطقتان ثقافيتان مختلفتان تمامًا. أحدهما سهل (دلتا) تزخر بحضارة الأرز والبحر، والآخر غابة جبلية تزخر بحضارة الزراعة التقليدية. حضارتان مختلفتان تُنتجان ثقافتين مختلفتين، لكنهما لا تنفصلان لأنهما تفاعلتا.
في الماضي، شقّ شعب تشام طريقًا يمتد من قلعة دو بان (بينه دينه) إلى المرتفعات الوسطى، وصولًا إلى كمبوديا؛ وفي المقابل، جلبت الأقليات العرقية في جيا لاي منتجاتها إلى بينه دينه وكوانغ نام لتبادل آلات الغونغ وتأسيس ثقافة غونغ ثرية خاصة بهم. إن إدراك ما سبق بوضوح يُتيح لنا فرصةً لتعزيز الاختلاف في الوحدة التي نشأت بعد اندماج المقاطعتين.
على سبيل المثال، السياحة جزءٌ مهمٌّ من الثقافة (والاقتصاد)، فبالدمج يُمكننا تطوير السياحة البحرية والغاباتية، وهو أمرٌ جيّدٌ جدًّا. ولكن لتحقيق ذلك، يجب الحفاظ على هوية كلا الجانبين. هذا أمرٌ يجب الانتباه إليه جيدًا، فلا يجب أن ندعهما يطغى أحدهما على الآخر. علينا التمييز بين ما سيتلاشى، وما سيُلغي أحدهما الآخر، وما يجب الحفاظ عليه... فبمجرد أن تتطور الثقافة، ستؤدي إلى تطورٍ عامٍّ في الاقتصاد الاجتماعي.

* الفنان الجدير بالتقدير دانج كونج هونغ - نائب الرئيس المسؤول عن جمعية جيا لاي للأدب والفنون:
ربط الهويات نحو المستقبل
جيا لاي، بمساحتها الثقافية الشاسعة، حيث يتردد صدى أصوات الغونغ بين الجبال والغابات، حاملاً معه أنفاس المرتفعات الوسطى المقدسة. أما بينه دينه، فهي "أرض الفنون القتالية، سماء الأدب"، حيث يتجلى الفن حاضراً بحيوية وتعدد أبعاد، انطلاقاً من نبع ثقافي عريق وعظيم، عبر آلاف السنين من بناء الوطن والدفاع عنه. إن التقاء تيارين ثقافيين، أحدهما بدائي وأسطوري، والآخر حاد ومتحرر، يُتيح فرصاً عظيمة لتوسيع آفاق الإبداع والتطوير. ومع ذلك، من الضروري أيضاً الإدراك الواضح بأن لكل أرض نظامها القيمي، وطرق تعبيرها، وخصائصها الخاصة؛ فبدون فهم عميق وانفتاح، من السهل أن نصل إلى "توازي لا يلتقيان".
يحق لنا أن نتوقع من أرض التقارب هذه أن يتشكل وجه جديد للأدب والفن: غني الهوية، عميق المحتوى، مبدع الشكل، مستدام القيمة. سيكون صوتًا ثقافيًا يحمل أنفاس المرتفعات الوسطى، وروح أرض بينه دينه النضالية، صوتًا مفعمًا بالقوة الداخلية والإنسانية، مساهمًا في إثراء الهوية الثقافية الوطنية في عصر التكامل والتنمية.