هونغ نونغ يكتب عن "الليالي بلا نوم بسبب أنباء إعصار ياغي"

كتب المغني هونغ نونغ عن الألم الناجم عن الدمار الذي أحدثه إعصار ياغي ، وأعرب عن اعتقاده بأن الناس سوف يتكاتفون لإعادة بناء "السماء الزرقاء" بعد سقوط سلسلة من الأشجار.

وُلدت هونغ نهونغ ونشأت في هانوي ، وقالت إنها شعرت بحزن عميق جراء الدمار الذي خلّفه إعصار ياغي. ألّفت المغنية أغنيةً تُعبّر عن حبّها لهانوي. في إن إكسبريس تقديم المقال للمغني هونغ نهونغ.

أرسلت أختي رسالةً مرفقةً بصورة شجرة بانيان عتيقة ساقطة أمام الكاتدرائية: "يا أختي، هانوي اليوم أشبه بنهاية العالم!". مرّت العاصفة، تاركةً وراءها حزنًا سيخلّده التاريخ. الشوارع المألوفة الآن في حالة من الفوضى والخراب، يا له من أمرٍ مؤسف.

على الصعيد الوطني، فقد الكثيرون أرواحهم، وضحّى الجنود بأرواحهم أثناء تأدية واجبهم. والآن، تُبذل جهودٌ ومالٌ حثيث، وخاصةً تضامنُ شعبِ البلادِ أجمعِها، في إزالةِ آثارِ الخسارةِ والدمارِ وإعادةِ البناء.

تقلّبتُ في فراشِي ليلة أمس، لم أستطع النوم، نصف نائم، نصف مستيقظ، نصف نائم، وتدفقت عليّ ذكرياتٌ كثيرة. نشأتُ أنا وأصدقائي في ظلّ الحرمان والفقر، لكن دون معاناة، فقد احتضنتهم ورعتهم أشجار دراكونتوميلون المعمرة في شارع ديان بيان فو. في أيام الصيف، كانت الأشجار تُلقي بآلاف الأزهار المتلألئة كأشعة الشمس ليركض الأطفال ويطاردوها، وعندما هطل المطر، كانت أوراقها تتمدد لتُشكّل مظلةً كبيرة. كنا كطيور صغيرة تستظلّ بالمطر في فيلم كرتوني. عندما يتوقف المطر، كانت الأشجار تُداعبنا بقطرات الماء، أو حتى بسيلٍ مفاجئٍ من الماء يتدفق من الأعلى، مباشرةً على رؤوسنا، مُضحكةً إيانا بصوتٍ عالٍ.

هونغ نونغ (جالسًا) وأصدقاؤه يلتقطون صورة تذكارية بجوار شجرة قديمة في شارع ثانه نين في هانوي عام 1986. الصورة: مقدمة من الشخصية

عندما وُلدتُ، كانت هناك شجرة لونجان كبيرة أمام منزلي، وكان الحيّ بأكمله يشهد حصادًا وافرًا من الفاكهة كل عام. لا أعرف إن كانت شجرة اللونجان القديمة تلك لا تزال قائمة حتى اليوم. أول أغنية كتبتها - حلمي (حلمي) - الافتتاحية: "طفولتي، سقفٌ مُبلطٌ بشجرة لونجان عتيقة...". بالنسبة لي، الشجرة تارةً صديقة، وتارةً أخرى بالغة، تحميني وتُهمس لي بالنصيحة. في التاسعة عشرة من عمري، غادرتُ أنا وعائلتي المنزل رقم ١١ في ديان بيان فو، وداعًا شجرة اللونجان. الآن لا أدري إن كان عليّ العودة لزيارتها مجددًا أم لا، لأُخلّد صورة الصديق القديم اللطيف، دائمًا بجانبي، حتى لا أشعر بالوحدة أبدًا. مهما حدث، ستبقى شجرة اللونجان في روحي، حاضرةً في نغمات الأغنية التي كتبتها أول مرة.

في منزل جدتي، عندما كنتُ في المدرسة الثانوية لمدة عام بسبب سفر والدي في رحلة عمل، غرس والدي وجدتي شجرة بانيان صغيرة. نمت الشجرة يومًا بعد يوم، حتى أصبحت طويلة جدًا. تمنيتُ لو أستطيع النمو بنصف سرعة نمو الشجرة. كنتُ أسقي الشجرة، وأعدّ أوراقها يوميًا، وشعرتُ وكأنني أصبحتُ صديقًا جديدًا. لاحقًا، ألّفت لي لو ها آن أغنية. شجرة البانيان الخاصة بأبي ، لقد لعبتها له، بكى، دموع السعادة.

هونغ نهونغ تُؤدي أغنية "شجرة بانيان أبي" (من تأليف لو ها آن) عن ذكريات طفولتها مع والدها. فيديو: يوتيوب فيت فيجن

عند زاوية منزلي يقع شارع تون ذات ثيب، وهو شارع صغير لكنه مليء بأشجار زهرة الحليب الطويلة. عندما كنت صغيرًا، كنت أرفع رأسي وأتخيل أن قمم الأشجار تلامس السماء. رائحة الزهور في موسمها عذبة لدرجة أنها تصبح نفاذة. لذلك، أفضل الاستمتاع برائحة الزهور من بعيد في شارعي بدلًا من الوقوف تحت الشجرة مباشرةً. هل هناك أشجار سقطت الآن؟

المغني مع والده عندما كان عمره عامًا واحدًا. الصورة: مقدمة من الشخصية.

كان الطريق الذي أسلكه يوميًا إلى المدرسة على دراجتي يُسمى "فان دينه فونغ"، حيث تتشابك صفوف الأشجار لتشكل مظلةً خضراء خلابة. ستبقى ضحكات صديقاتي وأحاديثهن أثناء ركوب الدراجات ببطء بين صفوف الأشجار العتيقة المألوفة عالقةً في ذهني، حتى عندما أبلغ السبعين من عمري أو أكبر.

ثانه لام (يسار) في العشرين من عمره وهونغ نهونغ في التاسعة عشرة من عمره، في شارع ترانج ثي في هانوي. الصورة: مقدمة من الشخصية.

مرّت العاصفة، كحربٍ بين ليلة وضحاها، تاركةً وراءها أغصانًا عارية، وجذورًا قديمة متشابكة، وحزنًا، وندمًا على فقدان الجذور التي تحمل روحَ ومشاعرَ الكثيرين ممن يُحبّون وطنهم. اليوم نُنظّف، لنُنشئ معًا غدًا حياةً جديدة، مُدركين أن الأجيال القادمة ستستعيد صفوف الأشجار، ومظلاتها الخيالية، وسماءها الزرقاء التي تحلم بها.

أنا حزين جدًا بشأن الخسارة المشتركة، ولكنني لا أزال أؤمن بالحياة، طالما نبدأ تلك الحياة معًا.

مصدر