ربط التراث الثقافي غير المادي - "المساحة الثقافية للجونغ في المرتفعات الوسطى"

في يومي 21 و 22 نوفمبر، قامت إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة داك لاك لتنظيم دورة تدريبية حول تنفيذ نموذج ربط التراث الثقافي غير المادي "مساحة غونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى" في رحلة السياحة التراثية بون ما ثوت - داك لاك.

الباحث بوي ترونج هيين - المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون والخبير من قسم التراث الثقافي شارك مع الطلاب

هذا هو محتوى التنفيذ وفقًا للقرار 2539/QD-BVHTTDL المؤرخ 13 أغسطس 2024 لوزير الثقافة والرياضة والسياحة (MCST) بشأن الموافقة على خطة تنفيذ المهمة "مشروع نموذج التراث المرتبط بمسار السياحة لتطوير مجتمعات الأقليات العرقية ذات التراث المماثل"، في إطار المشروع 6 بموجب برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021 - 2030، المرحلة 1: من 2021 - 2025 (المشار إليها باسم برنامج الهدف الوطني 1719).

المتدربون المشاركون في الدورة التدريبية هم من الحرفيين والشباب من الأقليات العرقية في مدينة بون ما ثوت.

من خلال المشاركة في الدورة التدريبية، تُتاح للمتدربين فرصة التواصل مع خبراء بارزين في التراث الثقافي وتنمية المجتمع والتراث الثقافي غير المادي، مثل: الأستاذ المشارك الدكتور دينه هونغ هاي من جامعة هانوي الوطنية، والباحث بوي ترونغ هين من المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، وخبراء من قسم التراث الثقافي. وفي الوقت نفسه، يُزوَّدون بالمهارات اللازمة لتعزيز قيمة التراث الثقافي التقليدي للمجتمع الذي يعيشون فيه، مثل: تحديد التراث الثقافي الذي يتناولونه وتحليله واختياره وعرضه. ولا سيما تقنية التصوير الصوتي، حيث يروي المجتمع قصصه الثقافية الخاصة من خلال الصور.

المتدربين الحاضرين في الدورة التدريبية

قال السيد نونغ كوك ثانه، نائب مدير إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة : "في ظل العولمة، يُعدّ تطبيق أسلوب التصوير الصوتي لتفسير قيم التراث المرتبطة بتطوير السياحة وتقديمها وتعزيزها أمرًا ممكنًا للغاية وملائمًا لهذا التوجه. تستخدم المجتمعات العرقية في المرتفعات الوسطى حاليًا أجهزة الهواتف الذكية لتسجيل الصور وبثها، حيث تُشكّل هذه الأجهزة أكثر من 60% من هذه المجتمعات. وقد استخدم العديد من أفراد هذه المجتمعات وظيفة تسجيل الصور وبثها على مواقع التواصل الاجتماعي. ومع ذلك، فإن معظم أنشطة تسجيل الصور وبثها على مواقع التواصل الاجتماعي تقتصر على تلبية الاحتياجات الشخصية فقط، وليس على إتقان تقنيات تسجيل الصور وتحريرها...".

من خلال المشاركة في الدورة التدريبية، سيُطوّر المتدربون معارفهم ومهاراتهم في تحديد التراث واختياره للتعريف به، واختيار محتوى لتسجيل الصور وبثها بهدف واضح، وتقنيات تسجيلها وإعادة عرضها. وفي الوقت نفسه، سيتعلمون مهارات إنشاء منتجات تسجيلية ذات محتوى وصور وأصوات عالية الجودة. ومن خلال عادات المجتمع وطقوسه وعروضه التقليدية، سيتمكنون من تسجيل الصور والأصوات والمقدمات وجمعها وتحريرها وربطها ببعضها البعض، لتشكيل قصص عن الحياة الثقافية من منظورهم الخاص.

الخبراء والمندوبون والطلاب يلتقطون الصور التذكارية

وفقًا للسيد لاي دوك داي، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة داك لاك، فإن النموذج الذي سيتم تطبيقه سيكون إجراءً للتنمية المستدامة يهدف إلى حماية الموارد الثقافية والتراث الثقافي غير المادي، وتحسين سبل عيش المجتمع من خلال تعزيز التنمية السياحية. من خلال هذه الدورة التدريبية، سيكتسب المتدربون فهمًا أعمق لقيمة التراث ودوره في حياة المجتمع، وسيصبحون على دراية بتطبيق أسلوب "الصوت الضوئي" (Photovoice) لتقديم التراث المرتبط بالتنمية السياحية وتفسيره والحفاظ عليه والترويج له. والنقطة الجديدة التي تُضيفها هذه الدورة التدريبية هي أن المجتمع نفسه يحافظ على قيمة تراثه الثقافي ويعززها.

إن تطبيق أسلوب التصوير الضوئي سيساعد المجتمع على الحفاظ على التراث الثقافي لبلادهم وتعزيزه بشكل استباقي وإبداعي، مع خلق فرص للمشاركة المباشرة والاستفادة من أنشطة تفسير التراث والترويج له المرتبطة بتنمية السياحة.

المصدر: https://baodantoc.vn/ket-noi-di-san-van-hoa-phi-vat-the-khong-gian-van-hoa-cong-chieng-tay-nguyen-1732250846555.htm