إطلاق العنان لإبداع وموهبة الكتاب في بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي.

وحضر الاجتماع السيد نجوين كوانج ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام ؛ والسيدة نجو فونج لان، نائبة رئيس المجلس المركزي للنظرية والنقد في الأدب والفنون؛ وقادة إدارة الفنون المسرحية، وممثلون عن إدارة التشريع (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة).

وفقًا لتقرير إدارة الفنون المسرحية في جلسة العمل، تقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بصياغة عرض بشأن مراجعة واستكمال مسودة الاقتراح لتطوير مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب وفقًا لتوجيهات نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها في الإشعار رقم 176/TB-VPCP بتاريخ 23 أبريل 2024 من مكتب الحكومة .

ترأس نائب الوزير تا كوانج دونج الاجتماع.

وبناءً على ذلك، وتنفيذًا لأحكام قانون إصدار الوثائق القانونية، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في 22 يناير 2024 الوثيقة رقم 16/TTr-BVHTTDL لتقديم مسودة اقتراح إلى الحكومة لوضع مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية. وفي الوثيقة، قدمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إلى الحكومة لوضع مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية وفقًا لأحكام الفقرة 2 من المادة 19 من قانون إصدار الوثائق القانونية ومسودة محتوى السياسة لوضع مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية: (1) آلية الدولة لتعيين المهام لتشجيع الإبداع الأدبي والنظرية الأدبية والنقد باستخدام أموال ميزانية الدولة للقيام بالمهام السياسية . (2) تعزيز دور وتحسين فعالية معسكر الإبداع الأدبي والنظرية الأدبية والنقد. (3) تحسين جودة مسابقة الإبداع الأدبي والنظرية الأدبية والنقد. (4) فيما يتعلق بالجائزة الأدبية الوطنية. (5) تعزيز تقديم الأدب والترويج له وتطويره وتعزيز قيمة الأعمال الأدبية الفيتنامية.

في ١١ أبريل ٢٠٢٤، ترأس نائب رئيس الوزراء، تران هونغ ها، في مقر الحكومة، اجتماعًا لمناقشة مسودة مقترح وضع مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية. وحضر الاجتماع قادة الوزارات والهيئات: الثقافة، والرياضة والسياحة، والإعلام والاتصالات، والتعليم والتدريب، والمكتب الحكومي، واللجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي منه، والعضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، ورئيس المجلس المركزي لنظرية ونقد الأدب والفنون؛ وممثلون عن الوزارات والهيئات: العدل، والمالية، والأمن العام، والدفاع الوطني، وإدارة الدعاية المركزية.

في 23 أبريل 2024، تلقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الإشعار رقم 176/TB-VPCP من مكتب الحكومة بشأن استنتاج نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها في الاجتماع بشأن مسودة الاقتراح لتطوير مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية، والذي يتطلب التركيز على استكمال المحتويات التالية: (أ) مراجعة سياسات المرسوم لضمان إضفاء الطابع المؤسسي الكامل والشامل على وجهات نظر الحزب وسياساته وتوجهاته الرئيسية بشأن الأدب والفن؛ وحل القضايا العملية التي تم تحديدها من خلال عملية تلخيص 15 عامًا من تنفيذ القرار رقم 23-NQ/TW للمكتب السياسي بشأن "الاستمرار في بناء وتطوير الأدب والفن في الفترة الجديدة"، والمؤتمر العلمي الوطني "80 عامًا من المخطط الثقافي الفيتنامي" والمؤتمر الثقافي الوطني... عند إصداره، يجب أن يخلق المرسوم مساحة ويعزز الإبداع في التأليف الأدبي والنظرية والنقد؛ بناء الأدب الفيتنامي الوطني والعلمي والشعبي، وتعزيز القيم الثقافية الرفيعة للأمة، وحماية الأساس الأيديولوجي والنظري للحزب، وعكس الواقع الحي للابتكار والتنمية في البلاد والاندماج في الاتجاهات العالمية.

(ب) تتولى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة رئاسة الهيئات المتخصصة، مثل رابطة كتاب فيتنام والمجلس المركزي للنظرية والنقد في الأدب والفنون، والتنسيق معها لتحديد نطاق المرسوم؛ ومراجعة محتوى كل سياسة لضمان التغطية والشمول والاكتمال، وذلك بهدف تعزيز الأنشطة الإبداعية (طلب الأعمال، وتنظيم المعسكرات الإبداعية، وإطلاق المسابقات، وتنظيم الجوائز الأدبية، وغيرها من أنشطة الدعم، إلخ)، وحماية حقوق النشر، والنقد، والنظرية الأدبية، والتحول الرقمي في مجال الأدب، وتعزيز الأدب على الفضاء الإلكتروني، وتعزيز ثقافة القراءة؛ وتوحيد المفاهيم والمصطلحات. وبناءً على نطاق اللائحة ومحتوى السياسة، تقترح وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أسماءً مناسبة؛ وفي الوقت نفسه، توضح الأساس السياسي والأساس العملي، وضرورة وجود لوائح منفصلة تنظم مجال الأدب في مسودة الاقتراح.

(ج) فيما يتعلق ببعض محتويات السياسة المحددة التي تحتاج إلى مراجعة واستكمال وإتقان: (أ) تحديد مسؤولية إدارة الدولة بوضوح على المستويين المركزي والمحلي، بما في ذلك التوجيه بشأن تنظيم جهاز الإدارة وفقًا للمتطلبات العملية والسياسات واللوائح القانونية ذات الصلة؛ (ب) تعظيم دور جمعية كتاب فيتنام والمنظمات المهنية ذات الصلة، والمشاركة بشكل مباشر في تنظيم المسابقات والجوائز الأدبية، واللوائح المتعلقة بتطوير المعايير والقواعد التي تتبع عن كثب الاتجاهات الدولية، وأنشطة التدريب، ونشر المعرفة والمهارات، وتعزيز حماية حقوق النشر، وإدخال الأدب وترويجه وترويجه على الفضاء الإلكتروني، وتطوير ثقافة القراءة؛ وفي الوقت نفسه، التركيز على تنويع أشكال تكريم الأعمال الأدبية وترويجها؛ (ج) تنويع أشكال تنظيم المساحات الإبداعية لتشجيع جميع الأشخاص على المشاركة في الأنشطة الإبداعية وفقًا للظروف والأحوال المحددة؛ تعزيز دور الدولة من خلال التدريب والتوجيه وتوفير المعلومات وتنظيم التبادل وغيرها من أنشطة الدعم.

مشهد العمل

بعد البحث والتشاور مع جمعية كتاب فيتنام والمجلس المركزي للنظرية والنقد في الأدب والفنون وعدد من الوكالات ذات الصلة، تواصل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مراجعة واستكمال مشروع المرسوم بناءً على طلب المكتب الحكومي، على وجه التحديد على النحو التالي:

(1) فيما يتعلق بمكونات الملف والنظام والإجراءات اللازمة للتطوير تنفيذًا لتوجيهات نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها بشأن تكليف وزارة العدل بإصدار وثيقة تؤكد بوضوح السلطة والنظام والإجراءات اللازمة لتطوير واستكمال والموافقة على اقتراح تطوير مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب (القسم 3 من الإشعار رقم 176/TB-VPCP بتاريخ 23 أبريل 2024 من مكتب الحكومة)، في نطاق وظائفها ومهامها، من خلال دراسة الوثائق، لدى وزارة العدل الآراء التالية: في 8 ديسمبر 2023، أصدرت وزارة العدل الإرسالية الرسمية رقم 6087/BTP-PLHSHC إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للتعليق على الملف الذي يقترح تطوير مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب. في 13 مايو 2024، أصدرت وزارة العدل النشرة الرسمية رقم 2378/BTP-PLHSHC إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بشأن عملية إعداد ملف لاقتراح تطوير مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب، حيث يُطلب من وكالة الصياغة مراجعة المحتوى، وتجميع التعليقات من الوكالات والمنظمات والأفراد ذوي الصلة أثناء عملية إعداد الملف لاقتراح تطوير هذا المرسوم واستكمال الملف وفقًا لأحكام الفقرة 1، المادة 87 من هذا القانون لتقديم تقرير إلى رئيس الوزراء للنظر فيه واتخاذ القرار. وبالتالي، لكي يقترح الملف تطوير مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب، توجد مكونات ملف وترتيب وإجراءات للإعداد وفقًا للفقرة 2، المادة 19 من قانون إصدار الوثائق القانونية.

(2) فيما يتعلق بمحتوى الاستقبال: بناءً على السياسات السياسية والعملية والمسودة للمرسوم، تتلقى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة وتعدل اسم المرسوم وفقًا للقرار رقم 01 / NQ-CP بتاريخ 8 يناير 2022 للحكومة بشأن المهام والحلول الرئيسية لتنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتقدير ميزانية الدولة لعام 2022. تكلف الحكومة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بتطوير مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية لتلقيه وتعديله إلى مرسوم ينظم ويشجع التنمية الأدبية ليناسب الواقع ومسودة السياسات لتشجيع التنمية الأدبية في الفترة الحالية.

مراجعة سياسات المرسوم لضمان الترسيخ الكامل والشامل لوجهات نظر الحزب وسياساته وتوجهاته الرئيسية بشأن الأدب والفن؛ وحل القضايا الناشئة عن الممارسة التي تم تحديدها من خلال عملية تلخيص 15 عامًا من تنفيذ القرار رقم 23-NQ/TW الصادر عن المكتب السياسي بشأن "مواصلة بناء وتطوير الأدب والفن في الفترة الجديدة"، والمؤتمر العلمي الوطني "80 عامًا من المخطط الثقافي الفيتنامي" والمؤتمر الثقافي الوطني... وقد تم استيعاب هذه القضية وتعديلها في قسم الأساس السياسي، وتحديدًا في مسودة سياسات المرسوم.

تعظيم دور جمعية الكتاب الفيتناميين، والمجلس المركزي للنظرية والنقد في الأدب والفنون، والمنظمات المهنية ذات الصلة، والمشاركة بشكل مباشر في تنظيم المسابقات والجوائز الأدبية، ومعسكرات الكتابة الأدبية وفقا للموضوعات والأفكار والمهام السياسية؛ المسابقات الوطنية والدولية والإقليمية في الكتابة الأدبية؛ تطوير المشاريع واللوائح الخاصة بالجوائز الأدبية الوطنية وفقا لمراحل محددة، بما في ذلك اللوائح الخاصة بالنظام وإجراءات التقدم للحصول على الجوائز الأدبية؛ ترجمة الأدب الفيتنامي وتقديمه وترويجه في الخارج...

كما تضمن التقرير بشكل واضح بعض المحتويات التوضيحية مثل: تقديم الأدب على الفضاء الإلكتروني وترويجه ونشره؛ الأنشطة والتدريب والتوجيه للكتاب والمؤلفين...

إن الناشطين الأدبيين مهتمون للغاية وينتظرون ولادة وثائق قانونية تتناسب مع الوضع الحالي للممارسة الأدبية.

في الاجتماع، اتفق ممثلو رابطة كُتّاب فيتنام والمجلس المركزي لنظرية ونقد الأدب والفنون على ضرورة وضع مرسوم يُنظّم ويشجع تطوير الأدب. ووفقًا للسيد نجوين كوانغ ثيو، يهدف المرسوم إلى تشجيع تطوير الأدب، وتشجيع الاستثمار في الإبداع الأدبي، وتنظيم الجوائز الأدبية الوطنية، وفعالية معسكرات الكتابة... وهذه أمور ضرورية ومفيدة للكتاب. وعند تطبيق المرسوم، سيعرف الكُتّاب حقوقهم ومسؤولياتهم بشكل أوضح.

قالت السيدة نجو فونغ لان إن الأدب فنٌّ أصيلٌ بين العديد من الفنون الأخرى، لكن المشكلة تكمن في عدم وجود وثيقة قانونية مستقلة لتنظيمه وإدارته. ويتطلب تطوير المرسوم الرجوع إلى لوائح إدارة الأدب في بعض الدول ذات الظروف المشابهة لفيتنام، لضمان فعالية إدارة الأدب وتشجيع تطويره.

في ختام جلسة العمل، أكد نائب الوزير تا كوانغ دونغ أن الناشطين الأدبيين مهتمون للغاية وينتظرون ميلاد وثائق قانونية مناسبة للوضع الأدبي الحالي، مما يضمن الحرية الإبداعية، ويساعد الكتاب على إطلاق العنان لإبداعهم، ويساهمون بكل إخلاص بمواهبهم وجهودهم في قضية بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي، وتلبية متطلبات التنمية المستدامة للبلاد. ولتحقيق ذلك، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بصياغة المرسوم بعناية وعلمية، بالتشاور على نطاق واسع مع الوزارات والفروع ذات الصلة، والموضوعات الرئيسية للمرسوم هي الكتاب والمستفيدون من الأعمال الأدبية. ولإكمال مسودة التقرير هذه المرة، تواصل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة طلب آراء من جمعية كتاب فيتنام والمجلس المركزي للنظرية والنقد في الأدب والفنون. وستقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بتجميع التعليقات ومراجعتها واستكمالها وتقديمها إلى الحكومة في الوقت القادم.

المصدر: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm