ضائع في إيقاعات كاو بانج الشعبية

تحمل الإيقاعات الشعبية، مثل رقصة سان تو، ورقصة تشاو، ورقصة بات، بصمة محلية راسخة، بفضل حركاتها وإيقاعاتها وأزيائها التقليدية الرائعة لشعب كاو بانغ . تمتزج هذه الإيقاعات معًا، مما يخلق تنوعًا في الهوية الثقافية لمنطقة جبلية تُعتبر "اللؤلؤة الخضراء" في شمال شرق فيتنام.

فنانون يؤدون رقصة سان تو في قرية هواي خاو، منطقة نغوين بينه. (الصورة: فونج لان)

أتيحت لوفد جمعية فناني الرقص الفيتنامية فرصة الذهاب إلى كاو بانج للتعرف على فن الرقص الشعبي للأقليات العرقية في المقاطعة مثل تاي، نونج، مونج، داو، لو لو، سان تشي... كل مجموعة عرقية هنا لها لغتها وكتابتها وهويتها الثقافية الخاصة، لكنهم عاشوا معًا، وترابطوا لفترة طويلة وتعاونوا لبناء ثقافة غنية وموحدة.

بعد أكثر من خمس ساعات من السفر من هانوي ، ظهرت كاو بانغ في الأفق أمام أعيننا كلوحة طبيعية خلابة من الجبال المتداخلة، مختبئة في الضباب الكثيف خلف أشعة الشمس الذهبية والفضية المتلألئة. وقد أسر جمال الزهور البرية الزاهية التي تتفتح على طول الحقول، والطرق المتعرجة التي تنحني كشرائط حريرية بيضاء في خضرة الغابة الشاسعة، أذهلت المسافرين حقًا.

الحفاظ على الرقصات الفريدة

بعد أن تركنا صخب المدينة وضجيجها، زارت مجموعتنا قرية هوآي خاو، بمنطقة نجوين بينه، للتعرف على الحياة الثقافية لشعب داو تيان.

هنا، قدّم فنانو الداو رقصتهم العرقية بحماس، وأدّوها. تُعرف هذه الرقصة باسم "سان تو" (المعروفة أيضًا برقصة السلحفاة الصنجية).

كل حركة تحاكي خطوات اصطياد السلاحف في حركات التشكيل، أحيانًا أفقية، وأحيانًا رأسية، وأحيانًا متشابكة بمهارة، بسلاسة، مقترنة بإيقاع الطبل، أحيانًا سريعة، وأحيانًا بطيئة، وأحيانًا شديدة...

الرقص جماعي للغاية ويمتزج مع الأزياء الملونة لمجموعة داو تيان العرقية، معبرًا عن الرغبة في أن يأتي أفضل الأشياء إلى القرويين، والصلاة من أجل حصاد وفير وحياة كاملة وسعيدة.

الفنانة المتميزة نونغ ثي نيتش تتحدث مع الفنان الشعبي فام آنه فونغ، رئيس جمعية فناني الرقص الفيتناميين (يسار) والفنان الشعبي لي نغوك كونغ، المدير السابق لقسم الفنون الأدائية. (تصوير: فونغ لان)

بعد مغادرة هوآي خاو، توجهت المجموعة إلى بلدية ترونغ كون في مقاطعة ثاتش آن لتعلم رقصة تشاو. أمام الساحة الواسعة للجنة الشعبية للبلدية، وُضعت حصائر خشبية لتكون مسرحًا للفنانين.

في الزي التقليدي لشعب تاي، يحمل راقصو تشاو صنجًا موسيقيًا في أيديهم اليمنى، ويتبعون إيقاع خطواتهم، ويمسكون مروحة في أيديهم اليسرى، ويتحركون في دائرة، أحيانًا أفقيًا، وأحيانًا للأمام، وأحيانًا للخلف. حركات الرقص حاسمة ورشيقة، تتبع إيقاع عود تينه.

مع مرور الزمن وتغيرات الحياة الاجتماعية، اندثر فن رقصة تشاو، ولم يعد يعرفه إلا القليل من الناس. ومع ذلك، في بلدة ترونغ كون، حُفظ هذا الفن التقليدي عبر أجيال عديدة.

وقالت الفنانة المتميزة نونغ ثي نيتش، في حديثها معنا: "رقصة تشاو هي غذاء روحي لا غنى عنه في الحياة الروحية لشعب بلدية ترونغ كون.

لقد جعلني صوت العود العذب ورقصات تشاو الناعمة والرشيقة شغوفة بالتدرب والأداء في مهرجانات القرية ومهرجانات الربيع واحتفالات تدفئة المنزل واحتفالات السيامة منذ أن كنت فتاة في العاشرة من عمري.

بالإضافة إلى الإعجاب برقصة كاب ساك ورقصة التقاط با با ورقصة تشاو، أتيحت للوفد أيضًا الفرصة للتعرف على رقصة بات المثيرة للاهتمام للغاية في بلدية دام ثوي، منطقة ترونغ خانه.

يشارك في الرقصة من ستة إلى ثمانية أشخاص، ويتطلب تنسيقًا دقيقًا بين اليدين والقدمين، إيقاعيًا ودقيقًا. يكون الإيقاع أحيانًا سريعًا، وأحيانًا بطيئًا، مصحوبًا بحركات هزّ المعصم، وصوت نقر عيدان الطعام على الوعاء، أحيانًا منخفضًا وأحيانًا مرتفعًا، كما لو كان ليحل محل قصص وأسرار النساء هنا عن الحياة الصعبة والهادئة في المرتفعات.

الفخر بالثقافة الوطنية

وانضم إلى الوفد الفنان الشعبي الدكتور فام آن فونج - رئيس جمعية فناني الرقص الفيتنامية، وأعرب عن سعادته بأن الرقصات التقليدية للأقليات العرقية في مقاطعة كاو بانج لا تزال محفوظة ومحفوظة على مر الزمن.

مؤكدًا أن هذا أمرٌ لا تستطيع كل منطقة القيام به، قال: "لا تزال الرقصات تحتفظ بهويتها الخاصة، وهي مشبعة بالثقافة المحلية. وهذا يُمثل مادةً قيّمةً لمعلمي الرقص للبحث فيها ودمجها في مناهجهم التعليمية. وفي الوقت نفسه، تُمثل هذه الرحلة فرصةً لمصممي الرقصات لإيجاد أفكار ومواد لأعمالهم".

فنانون يؤدون رقصة العود والتشاو في بلدة ترونغ كون، مقاطعة ثاتش آن. (تصوير: فونغ لان)

وفي حديثه إلينا، قال رئيس إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كاو بانج أيضًا إنه في السنوات الأخيرة، حظيت الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على الجمال الثقافي وتعزيزه في الرقصات الشعبية للأقليات العرقية دائمًا باهتمام خاص من قادة المقاطعة وكذلك إدارة الثقافة والسياحة.

وبناءً على ذلك، ومن أجل تنفيذ المشروع في إطار البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، للفترة 2021-2030، المرحلة الأولى 2021-2025، تركز مقاطعة كاو بانج على البحث وجمع وحفظ الرقصات الشعبية للأقليات العرقية في المقاطعة بالاشتراك مع تنمية السياحة.

وعلى وجه الخصوص، تولي المحافظة اهتماما دائما بالحرفيين ودعمهم في مجال التراث الثقافي غير المادي؛ من خلال التدريب على تحسين قدرات المسؤولين العاملين في العمل الثقافي والفني، وتلبية متطلبات تطوير المسيرة الثقافية للمحافظة.

إلى جانب الإنجازات، تواجه منطقة كاو بانج أيضًا العديد من التحديات في عملية تطوير الأنشطة الثقافية والفنية مثل: البنية التحتية غير المتزامنة، ونقص الموارد البشرية عالية الجودة في مجال إدارة وحفظ وتنمية التراث الثقافي.

وعلى وجه الخصوص، يظل رفع مستوى الوعي بين المجتمعات المحلية حول أهمية التراث الثقافي يشكل تحدياً كبيراً؛ إذ لا يزال العديد من الناس لا يدركون بعد دورهم في حماية وتعزيز القيم الثقافية التقليدية...

في الفترة المقبلة، ستعمل مقاطعة كاو بانج على تطبيق سياسات وحلول متزامنة في مجالات الاستثمار المالي، وتدريب الموارد البشرية، وبناء آليات الإدارة، والاستغلال الفعال للتراث الثقافي الفريد للمقاطعة.

علاوة على ذلك، تدرك المقاطعة أيضًا أن تطوير الصناعات الثقافية والسياحية لا يساهم في تعزيز النمو الاجتماعي والاقتصادي فحسب، بل إنه أيضًا فرصة للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لهذه الأرض وتعزيزها، بما في ذلك أشكال الرقص الشعبي الفريدة للغاية.

التقط الوفد صورًا مع الحرفيين في كاو بانغ. (تصوير: فونغ لان)

عند وداع كاو بانغ، لم يفتقد الوفد جمال الطبيعة وشعبها فحسب، بل تأثر أيضًا بالرقصات التقليدية لهذه البلاد. وقد أذهلت عروض فناني الأقليات العرقية الجمهور من مفاجأة إلى أخرى. ومن الأمور المشتركة التي لاحظها الجميع أن وجوه الناس كانت دائمًا تُظهر فخرًا واعتزازًا بالهوية الثقافية الفريدة لشعبهم.

رغم صعوبة الحياة، لا يزال أهلها محافظين على بساطتهم ونقاءهم. فهم صادقون، محبوبون، ولا يتأثرون كثيرًا بالحياة التجارية. ويولي الناس دائمًا أهميةً للقيم الثقافية التقليدية، ويثمنونها كأصول ثمينة.

المصدر: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html