كل فنان هو جندي على الجبهة الثقافية والأيديولوجية.

بمهمة الجنود على الصعيد الثقافي والأيديولوجي، بذل فريق الفنانين عبر العصور جهودًا متواصلة وسعوا جاهدين، مستخدمين مواهبهم وشخصياتهم لخلق أعمال ذات جودة عالية، تترك انطباعًا قويًا في نفوس القراء، وترافق تطور الوطن والبلاد.

جمعية ثانه هوا للأدب والفنون تُعنى بالإبداع الأدبي في المناطق الجبلية. الصورة: HT

في كل مجال ومهنة، ثمة وطنيون. إنهم كالزهور التي تُزهر في بستان الزهور. في عام ١٩٤٣، نُشرت "مخطط الثقافة الفيتنامية" الذي صاغه الأمين العام ترونغ تشينه على نطاق واسع بين الناس. في ذلك الوقت، تقع على عاتق الفنانين والكتاب مسؤولية بذل الجهود اللازمة لتحقيق الهدف وإنجاز رسالتهم في "الثقافة التي تُنير درب الأمة". كل عمل أدبي وفني ليس كالسهم أو السيف أو الرمح... أو كالبندقية أو المدفع أو القنبلة اليدوية أو الدبابة أو الفيلم الرائج... ولكنه أحيانًا يمتلك قوة تدميرية هائلة. تتجلى الوطنية والروح والإرادة الثورية في الأعمال الأدبية والفنية بطرق مختلفة.

منذ عام ١٩٤٢، ألّف الشاعر سونغ هونغ (الاسم المستعار للأمين العام ترونغ تشينه) قصيدةً طويلة بعنوان "أن تكون شاعرًا". وفيها، أكّد الكاتب على دور الفنانين ورسالتهم في العصر الجديد، مؤكدًا على ضرورة السعي لتحقيق مهمة نبيلة: "أن تكون شاعرًا يعني أن تتبع الريح الجديدة، وأن تجد أفكارًا شعرية على أمواج باخ دانج، وأن تجعل الروح تفيض بفيض تشي لانغ، وأن تُخلّد معركة دونغ دا البطولية، وأن تُسكب كل حماسك، وأن تسقي قلوب إخوانك البشر في نهاية الشتاء"...

مع استقلال البلاد (1945)، وبداية عهد هو تشي منه ، عزز الفنانون والكتاب روحَ وعزيمةً على العيش والكتابة كجنودٍ على الجبهة الثقافية والأيديولوجية. في مقال "استقبال الطريق" للكاتب نغوين دينه تي عام 1948، عبّر نغوين دينه تي بوضوح عن آرائه حول دور الأدب والفن في العصر الجديد: "الأدب والفن يخدمان المقاومة، لكن المقاومة هي التي تمنح الأدب والفن حيويةً جديدة. إن حديد ونار الجبهة يصوغان أدبنا وفننا الجديدين"...

من واقع حربي المقاومة الطويلتين ضد الفرنسيين والأمريكيين، إلى جانب المشاركة الفاعلة للفنانين والكتاب، برزت أسماء لامعة في عالم الأدب، وولدت سلسلة من الأعمال التي رسخت مكانة تلك الحقبة. أما الأعمال التي لا تزال حية في المدارس، فلا يعوضها أي عمل آخر، مثل القصص القصيرة: "القرية" لكيم لان، و"العيون" لنام كاو؛ والقصائد: "الرفيق" لتشين هو، و"تاي تيان" لكوانغ دونغ؛ و"فا دونغ"، و"بام أوي"، و"لوم" لتو هو...

تركت حرب المقاومة التي استمرت تسع سنوات ضد الاستعمار الفرنسي انطباعاتٍ قويةً في قلوب الجماهير. أسماءٌ لامعةٌ مثل نام كاو، نجوين توان، نجوين كونغ هوان، نجوين هوي تونغ، تو هواي، شوان ديو، تشي لان فيان، هوي كان، نجو تات تو، نجوين فان بونغ، ​​نونغ كوك تشان، هو لوان، تران ماي نينه، هوانغ كام... خلال فترة حرب المقاومة الوطنية ضد الولايات المتحدة، كان لفريقٍ إبداعيٍّ قويٍّ، جديرٌ بتكملةِ الأدبِ الوطنيِّ ومواصلته، أهميةٌ أكبر من أي وقتٍ مضى. في النثر، هناك أسماء كبيرة مثل نجوين مينه تشاو، آنه دوك، بوي هين، نجوين نجوك، نجوين كوانج سانغ، نجوين ثانه لونج، نجوين خاي، ما فان كانج، هو فونج، دو تشو، لو لو، لو فان ثاو، شوان ثيو، هو ماي، نجوين ثي، فو هوي تام، داو فو، سون نام، فان تو، تران دينه فان... في الشعر، هناك مؤلفون: هوانغ ترونغ ثونغ، لو آنه شوان، نغوين خوا ديم، فام تيان دوات، فو كوان فونغ، ثو بون، ثانه ثاو، بانغ فيت، شوان كوينه، لو كوانغ فو، هوو ثينه، واي فونغ، تران مانه هاو، نجوين دوي، فان ثي ثانه نهان، نجوين دوك ماو، تران دانغ خوا... قد لا تزال لدى الكُتّاب المذكورين أعلاه العديد من النواقص، لكن هذه الأسماء الكثيرة والكنز الهائل من الأعمال التي قدموها يكفيان لإظهار مكانة أدبية عريقة تحمل قيمة عصرها. وإذا لم يكن في عصرنا هذا التزامٌ قويٌّ وتفانٍ وابتكارٌ وإبداعٌ لإيجاد اتجاهٍ جديد، فسيكون من الصعب التغلب على ذلك الظلّ الأخضر اليانع.

في 16 يونيو 2008، أصدر المكتب السياسي (الدورة العاشرة) القرار رقم 23-NQ/TW بشأن مواصلة بناء وتطوير الأدب والفنون في الفترة الجديدة. حدد القرار الإنجازات التي حققها الأدب الفيتنامي منذ عام 1975، مثل العدد الكبير المتزايد من القوى الإبداعية؛ الأعمال التي تعكس الحياة الاجتماعية أصبحت أكثر وأكثر حيوية وثراء؛ وقد توسع نشر الأعمال، ليس فقط محليًا ولكن أيضًا مترجمة ونُشرت في العديد من البلدان حول العالم. أكد القرار: الأدب والفنون جزء مهم وحساس بشكل خاص من الثقافة، يؤثر بشكل مباشر على آراء وتصورات وأفكار ومشاعر وجماليات غالبية الناس، ويشكلان أحد الموارد العظيمة التي تساهم بشكل مباشر في بناء ثقافة متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية.

يجب أن يتشبع الأدب في كل عصر بالروح الوطنية، فالوطن هو مصدر إلهام الأدب والفن. سواءً أكان عملك ضخمًا كرواية من ألف صفحة أم قصيرًا كبضع أبيات أو جمل متوازية، يجب أن ينبض بألوان الأرض التي تعيش فيها، وأن يفخر بالمصدر الذي يغذيه. الوطن هو المكان الذي نتنفس فيه هواءً نقيًا نقيًا، ونروي فيه أرواحنا بأغاني شعبية رقيقة، وتوقظ فينا روح وفخر أجدادنا الذين بنوا الوطن ودافعوا عنه على مر آلاف السنين. لا شك أن روحنا، من السرة إلى الصوت، والأفعال والأفكار، تحمل أسلوب وشخصية الشعب الفيتنامي. يجب أن تعكس الأعمال الأدبية هذه القضية بعمق وثبات لتكون أعمالًا جديرة بالاهتمام...

لبلادنا لحظاتٌ مختلفة، بظلالها المشرقة والداكنة. لكن الأمة مصممة على أن تكون كيانًا واحدًا، تسير وفق نهج التقدم الإنساني. الأمة الفيتنامية أمةٌ عريقةٌ في الشعر منذ آلاف السنين، وهو النبع الروحي الذي يتدفق في قلوب شعبها منذ الأزل. لذا، فإن مهمة الفنانين هي أن تتشبع حتى سيقان العشب وأوراقه برائحة الوطن. كما يمكن للحشرات والكائنات الصغيرة أن ترتوي من لبن الوطن الحبيب. على كل فنان أن يعيش حياته على أكمل وجه، وأن يكرس كل جهوده "لاستكشاف ينابيع لم تُكتشف بعد" و"لإبداع ما لم يوجد بعد"، مدركًا كيف يكرس نفسه لبناء صرحٍ أدبي وطني، يواكب تطور الوطن والبلاد.

فام فان دونج (مساهم)

المصدر: https://baothanhhoa.vn/moi-van-nghe-si-la-mot-chien-si-tren-mat-tran-van-hoa-tu-tuong-221175.htm