تم تنظيم إطلاق الكتاب من قبل شركة أوميجا بلس بالتعاون مع المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون لتقديم تراث فني ثمين عمره ألف عام للقراء في كنز الموسيقى التقليدية الوطنية: هات أ داو (كا ترو).
المؤلف (الوسط) والباحث دانج هوانه لوان في الندوة وإطلاق الكتاب
قال الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ثو فونج - مدير المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون: لكي ينشر الكتاب القيم الثقافية غير المادية التقليدية لفيتنام مع الحفاظ على جاذبيته وجاذبيته، فقد اخترنا بعناية التصميم والغلاف وجودة الورق والصور... لقد أصبح الكتاب حقًا منتجًا ثقافيًا صناعيًا يلبي احتياجات القراء.
لفترة طويلة، عند الحديث عن كا ترو، كان الناس غالبًا ما يفكرون في "مسرح الغيشا". في النصف الثاني من القرن العشرين، تلاشت كا ترو تدريجيًا. ولم تكتسب شهرة واسعة إلا بعد إدراجها من قِبل اليونسكو كتراث عالمي ، وازدادت أنشطة كا ترو في جميع أنحاء البلاد تدريجيًا.
ومع ذلك، وفقا للباحثين، فإن نظام توثيق الكاترو ليس له معيار مشترك، مما يجعل من الصعب على أولئك الذين يحبون ويريدون التعلم والدراسة معرفة ما هو الصواب أو الخطأ، والخير أو الشر، لذلك هناك حاجة إلى بحث أصيل حول هذا الشكل الفني.
تولى الكاتب بوي ترونغ هين رعاية كتاب "الداو" والبحث فيه على مدار تسع سنوات. يبحث المؤلف ويتعمق في الجوانب التاريخية والفضاء الثقافي والنظام الموسيقي لهذا النوع. وفي الوقت نفسه، يُشيد الكتاب بمواهب الفنانات ومساهماتهن في تاريخ الثقافة الوطنية.
إذا كانت هناك العديد من الوثائق والكتب التي كُتبت عن آ داو (أو كا ترو) من منظور التاريخ والأدب أو البحث في وثائق هان نوم، فإن المؤلف والباحث الموسيقي بوي ترونغ هين اختار في كتابه "آ داو: دراسة في التاريخ والنظام الموسيقي" نهجًا مختلفًا، وهو التعمق في الجوانب التاريخية والفضاء الثقافي والنظام الموسيقي لهذا الشكل الفني التقليدي.
من خلال 7 أجزاء من المحتوى، سيدخل القراء تدريجيًا إلى العالم الفني، المشبع بالروح الثقافية الفيتنامية لغناء A Dao، ويفهمون سبب اعتراف اليونسكو بهذا النوع من الموسيقى باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للعالم.
كتاب أزهار الخوخ: دراسة في التاريخ والنظام الموسيقي
علق الباحث دانج هوانه لوان، الذي ساهم في إحياء الموسيقى وساعد في إدراجها ضمن التراث الثقافي غير المادي المعترف به من قبل اليونسكو، على الكتاب قائلاً: "بالإضافة إلى البحث التاريخي، يحتوي هذا الكتاب على بحث أساسي مهم، وهو البحث في الموسيقى.
قبل ذلك، لم يُجرَ أي بحثٍ تطرق بشكلٍ مُعمّقٍ إلى موسيقى "آ داو"، ذلك الشكل الموسيقيّ الأكثر تفرّدًا وإبداعًا وتعقيدًا. لذا، يُرسي هذا البحث الأساسَ لدراساتٍ مُستقبلية. ينبغي إدراج الكتاب ضمن برامج تدريب وتدريس فن "كا ترو" في المدارس الثقافية والفنية.
نسعى لبناء صناعة ثقافية. فلنعد إلى التاريخ لنرى كيف استطاع أسلافنا تسويق قمة الفن الموسيقي من خلال كتاب "آو داو: دراسة في التاريخ والنظام الموسيقي".
نأمل أن يدرك الجيل الجديد من الممثلين والممثلات المعايير الذهبية لأسلافهم، ويُعدّلون كلمات أغانيهم وأصواتهم وآلاتهم الموسيقية وفقًا للمعايير الصحيحة لفن الآ داو الكلاسيكي. وهكذا، سيُحفظ هذا التراث الثمين، الذي يمتد لألف عام، سليمًا بمعناه الحقيقي.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)