اليوم الأخير لترينه كونغ سون من خلال ذكريات تران مان توان

[إعلان 1]

قبل يومين من وفاة ترينه كونغ سون، جاء تران مان توان إلى منزله لدفع رسوم حقوق الطبع والنشر البالغة 10 ملايين دونج، لكن الموسيقي لم يأخذ سوى 10 آلاف دونج رمزيًا.

في صباح الأول من أبريل، زار تران مان توان وزوجته منزل عائلة ترين كونغ سون في زقاق فام نغوك ثاتش (المنطقة الثالثة، مدينة هو تشي منه)، مستخدمين عصا، بمناسبة الذكرى الثالثة والعشرين لوفاة الموسيقي. قاده طلابه إلى غرفة المعيشة، وتأمل صورة ترين كونغ سون طويلاً، ثم أشعل البخور مع زوجته. على المذبح، وضع الأقارب طبقًا من كعكة الأرز الخضراء - الوجبة الخفيفة المفضلة للموسيقي في حياته - وبعض أغصان زهور السالا.

تران مانه توان في شبابه مع الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: مقدمة من الشخصية. — تران مانه توان في شبابه مع الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: *مقدمة من الشخصية.*

تُحفر ذكرى عازف الساكسفون في لقائه الأخير مع ترينه كونغ سون في منزله. قبل يومين من وفاته، اتصل به ليودعه. كان تران مانه توان، الذي كان يستأجر غرفة على بُعد بضعة منازل من منزله، من القلائل الذين أقاموا مع الموسيقي في أيامه الأخيرة. خلال حياته، كان ترينه كونغ سون يُقدّر النظافة والأدب، ولا يُريد أن يراه الغرباء، وخاصة النساء، في حالة من الإرهاق.

في ذلك الوقت، كان تران مانه توان يحمل ورقةً يطلب فيها الإذن بإصدار ألبوم " ها ترانج" ، بالإضافة إلى رسوم حقوق نشر قدرها 10 ملايين دونج لعشر أغانٍ. هزّ الموسيقي رأسه، وكتب 10,000 دونج على الورقة - وهو مبلغ رمزي - ثم وقّع. كان هذا توقيعه الأخير، الذي طبعه تران مانه توان لاحقًا على غلاف "ها ترانج "، أنجح ألبوم في مسيرته الفنية، حيث طُبعت منه مئات الآلاف من النسخ.

قال تران مانه توان إن وفاة ترينه كونغ سون كانت صدمة كبيرة لأصدقائه. لم يتوقع أحد أن يتفاقم مرضه بهذه السرعة، لأنه قبل شهر، احتفل بعيد ميلاده الثاني والستين. لم يكن يعلم سوى هو وبعض أقاربه أن الموسيقي كان يعاني من خمسة أمراض مستعصية تتعلق بالرئتين والكلى والعظام.

في آخر يوم من أيام الموسيقي، بقي بجانب سريره، يراقب نبضات قلبه على الشاشة وهي تتناقص تدريجيًا. قال الفنان: "مرّ ثلاثة وعشرون عامًا، إلى جانب الموسيقى - أعظم إرث تركه - لا تزال لوحاته الزيتية الخمس التي رسمها لي عالقة في ذهني، معلقةً بجلال في منزلي".

تران مان توان يعزف مزيج ترينه في الأول من أبريل 2023 — تران مان توان يعزف مزيج ترينه في صباح يوم 1 أبريل. فيديو : *ماي نهات*

في ذكرى وفاته، عزف تران مانه توان، بمصاحبة غيتار الفنان تان سون، مزيجًا من أغاني كات بوي - تينه زا - بين نهو - نهو كانه فاك باي. وعندما عزف الفنان النغمة العالية "مناديًا الشمس" في أغنية ها ترانج ، هتف المغني ترينه فينه ترينه، مشيدًا بصوت بوق زميله الأصغر، الذي ظل واضحًا وقويًا كما كان قبل مرضه الشديد. وفي نهاية العرض، تفاخر بأنه "يستطيع عزف ما يشاء من الأغاني"، لكن أقارب الموسيقي نصحوه بتوفير طاقته.

قال تران مان توان، بصوتٍ أجشّ بسبب علاج ما بعد السكتة الدماغية، إنه كان الفنان وزوجته يُرتبان سنويًا، مهما كان انشغاله، لزيارة شقيقهما الأكبر في المهنة. في عام ٢٠٢١، جعلته السكتة الدماغية يشعر وكأنه لا يملك أي فرصة للعودة إلى مهنته. كان على الفنان أن يتدرب تدريجيًا على تحريك أصابعه لجعل مفاصله أكثر مرونة، وأن يتدرب على التنفس يوميًا كوافد جديد على المهنة. قال تران مان توان: "هناك شيء واحد فقط لا أحتاج إلى إعادة تعلمه، وهو موسيقاه. بعد سنوات عديدة من عزف مئات أغاني ترين كونغ سون، أصبحت موسيقى ترين راسخة في دمي وجسدي".

تران مانه توان مع ترينه فينه ترينه - الأخت الصغرى لترينه كونغ سون - في ذكرى وفاة ترينه في الأول من أبريل. الصورة: ماي نهات — تران مانه توان مع ترينه فينه ترينه - الأخت الصغرى لترينه كونغ سون - في ذكرى وفاة ترينه في الأول من أبريل. الصورة: *ماي نهات*

في ختام الفعالية، غنى تران مانه توان وفنانون آخرون أغنية "لنحب بعضنا البعض" . كما قدّم الفنان تان سون مزيجًا من أغنية "Xa Dau Mat Troi" و"Em Hay Ngu Di ". وقدم دانج آنه كيت، ممثل مجموعة ترينه للأبحاث الموسيقية والأداء بجامعة فولبرايت في فيتنام، أغنية "Ru Em Tung Ngon Xuan Nong" .

بمناسبة الذكرى الثالثة والعشرين لوفاة ترينه، مساء يوم 1 أبريل، شارك عشاق الموسيقى في فعالية "ليلة من القلق مع ترينه"، التي أقيمت عند قبر الموسيقي في مقبرة جو دوا، ثو دوك (مدينة هو تشي منه). ومن الساعة 7 مساءً حتى 5 صباحًا في اليوم التالي، أضاء الجمهور الشموع ووضع زهور اللوتس تخليدًا للذكرى. وفي هانوي ، أقيمت ليلة موسيقية بعنوان "مثل مالك الحزين في ثلاثة أثواب" في نفس المساء، بمشاركة ماي لينه، وها لي، ونغوك آنه، ونغوين ها، ولو هونغ جيانغ. وفي هذه المناسبة، أعلنت عائلة الموسيقي عن برنامج لبناء مدارس لأطفال الأقليات العرقية في ثلاثة أماكن - منطقة نام دونغ (ثوا ثين هوي)، وبالاو ( لام دونغ )، وبون ما ثوت - حيث وُلد ترينه كونغ سون.

وُلد الموسيقي ترينه كونغ سون عام ١٩٣٩ وتوفي في ١ أبريل ٢٠٠١. خلّف وراءه أكثر من ٦٠٠ أغنية، منها حوالي ٢٣٦ أغنية لاقت رواجًا واسعًا. تتميّز موسيقى ترينه بالفلسفة والإنسانية والإخلاص والشغف، مع حبّ كبير لشعب فيتنام ووطنها، وتشجيع للسلام. ارتبطت موسيقاه بأسماء لامعة مثل: خانه لي، وتوان نغوك، وهونغ نهونغ، وكام فان، وهونغ هانه، وكوانغ دونغ، ويُعتبر خانه لي صوته الأيقوني.

وُلد تران مانه توان، البالغ من العمر 54 عامًا، في عائلة عريقة في عالم الموسيقى، فوالداه وشقيقته فنانان من فرقة كاي لونغ. وهو عازف الساكسفون الوحيد الذي رُشِّح خمس مرات لجائزة كونغ هين. كما تعاون تران مانه توان مع موسيقيين مثل ترينه كونغ سون، وهونغ نهونغ، وبانغ كيو، وتران ثو ها. أسس نادي ساكس أند آرت للجاز في مدينة هو تشي منه، وكان عضوًا في لجنة تحكيم مسابقة "فيتنام آيدول" لعام 2008. وحذت آن تران، ابنة تران مانه توان، حذو والدها، فأصبحت موهبة ساكسفون جديدة.

البرقوق الياباني

[إعلان 2]
رابط المصدر