الفنانون ينعون الموسيقي ثاو جيانج

الموسيقي ثاو جيانج وطلابه

هو موسيقيّ يدين بالفضل الكبير للموسيقى الشعبية، وله مساهماتٌ جليلة في إحياء فنّ الزام والحفاظ عليه وتطويره. وقد استثمر سابقًا في البحث وجمع أغاني الزام من فناني الشعب لتعليمها ونقلها إلى الأجيال اللاحقة.

وُلِد الموسيقي عام ١٩٤٨ في ها تاي ( هانوي حاليًا)، وهو مُحاضِر في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى. حاز مؤخرًا على جائزة الدولة للآداب والفنون عن عملين: "رواية الحصاد" و"حب الوطن".

خلال مسيرته التعليمية، جمع الموسيقي ثاو جيانج العديد من الكتب المدرسية للكمان ذي الوترين، راسخًا بذلك أسسًا أساسية للطلاب ليتمكنوا من فهمها بسرعة وتطبيقها بعد فترة وجيزة للمشاركة في العروض. كما ألّف لعدد من الآلات الموسيقية التقليدية، مثل: "هونغ رونغ" (كمان ذو ثلاثة عشر وستة وترًا)، و"آو كا باك هو" (قيثارة)، و"دو ثوين ترين سونغ هونغ" (أحادي الوتر)، و"دوونغ زا فوي نهونغ تينغ ترونغ دان" (بي با).

كتب الأستاذ الموسيقي "ذا باو" على صفحته الشخصية: "وداعًا للموسيقي ثاو جيانج، فنان الإرهو الشهير الذي ساهم كثيرًا في إحياء الفنون التقليدية، وخاصةً برنامج عروض الموسيقى التقليدية في شارع هانوي للمشاة. سيظل الجمهور يتذكره دائمًا".

كتبت الفنانة ثو نغييم (معهد هو تشي منه للموسيقى): "أتذكر أيامًا كنا ندرس فيها كيفية التعبير عن جوهر أغنية "الطريق البعيد يُردد صدى الغيتار إلى الأبد". قبل ثلاثة أيام، فكرتُ في إعادة ترتيب هذه الأغنية، ولم يتسنَّ لي الوقت للاتصال بك لأطلب تعليقاتك على كيفية جعل العمل أكثر فعالية... وداعًا يا أستاذ، حيث تتجول مجددًا مع الموسيقى التقليدية".

استذكر الفنان فو ثانه فان ذكرياتٍ مؤثرة للغاية: "في يوم خريفي بارد من عام ٢٠١٠، أتيحت لنا فرصة لقائك. بفضلك نفهم الثقافة الشعبية الفيتنامية ونحبها! أعمالك مشبعة بالروح الفيتنامية، تشعر بفيتنام فور سماعها، ومن الصعب على الأجيال القادمة أن تحذو حذوك. لقد علمتنا ووجهتنا من منصات صغيرة إلى كبيرة، من مسرح الفنون الشعبية في الحي القديم في هانوي إلى جلسات تسجيل البرامج التي تُبث على التلفزيون الفيتنامي... منذ أيام الدراسة، كنا محظوظين للغاية... ومن هنا، نشأت العديد من العلاقات التي تحولت إلى مهنة نمارسها... سنظل ممتنين لك دائمًا".

قالت الفنانة ماي تويت هوا، إحدى تلاميذات الموسيقي ثاو جيانج، إن صحة الموسيقي تدهورت في السنوات الأخيرة، مما جعله أقل نشاطا في الفنون.

في عام ٢٠٠٤، أقنع الموسيقي ثاو جيانج العديد من الأشخاص الذين شاركوه الشغف بإحياء هذا الفن التقليدي. وعلى عكس قرية شام للفنان ها ثي كاو، ركز الموسيقي ثاو جيانج على إحياء فن شام في هانوي. وهو أيضًا معلم العديد من عازفي الكمان ثنائي الوتر المشهورين، مثل ذا دان، ودينه نغي، وسي توان، وفان ها.

بفضل جهوده، عادت أغنية "شام" للظهور في مهرجان الأغنية الشعبية ٢٠٠٥ بعد غياب طويل. وقد أنشأ هو والأستاذ فام مينه خانج، بأموالهما الخاصة، مركز تطوير الفنون الموسيقية الفيتنامية، بهدف جمع الموسيقى التقليدية والبحث فيها وتدريسها وتدريبها وأدائها والتعريف بها.

يتذكر الموسيقي والناقد الموسيقي نجوين كوانغ لونغ أول لقاء له بالموسيقي ثاو جيانغ أواخر عام ٢٠٠٤، في دار نشر الموسيقى. وقال: "إذا لم نوحد جهودنا، فلن يبقى فن شام الذي ورثناه عن أجدادنا موجودًا في المستقبل".

وقال البروفيسور باو إنه بفضل جهوده في جمع العديد من الفنانين الموهوبين مثل ثانه نجوان، وشوان هواش، وتو كوونغ، وثوي نجان، ودوآن ثانه بينه، وفان تي، وفام مينه كانغ، وهانه نان... لأداء وتعليم الجيل الشاب، فقد أحبهم الجمهور وتذكرهم.

قام الموسيقي ثاو جيانج بإنشاء برنامج فني بعنوان "ها ثانه 36 شارعًا"، والذي يقام كل يوم سبت وأحد مساءً في الحي القديم في هانوي.

كما أصدر قرص CD "Xam Ha Thanh"، وأقام حفلًا لإحياء ذكرى مؤسس مهنة Xam في معبد الأدب - Quoc Tu Giam، وكان وراء برنامج "غناء Xam والطبول العسكرية للاحتفال بالعام الجديد للفأر" في عام 2008 في دار الأوبرا في هانوي.

المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-thuong-tiec-nhac-si-thao-giang-20231025122639653.htm