تدريب المعلمين الفيتناميين في الخارج في شمال شرق تايلاند

في يومي 21 و22 يونيو، قامت دار نشر التعليم الفيتنامية (NXBGDVN) بالتنسيق مع القنصلية العامة الفيتنامية في خون كين لتنظيم دورة تدريبية ناجحة لتحسين قدرة تدريس اللغة الفيتنامية للمعلمين الفيتناميين في الخارج في شمال شرق تايلاند.

Bồi dưỡng giáo viên kiều bào tại Đông Bắc Thái Lan- Ảnh 1. — الوفود المشاركة في حفل افتتاح الدورة التدريبية

يشارك في البرنامج 80 مدرسًا فيتناميًا في الخارج يقومون بتدريس اللغة الفيتنامية بشكل مباشر في العديد من المقاطعات الشمالية الشرقية في تايلاند إلى جانب العديد من خبراء التعليم المحلي، ومديري الثقافة واللغة، وممثلي الجمعيات الفيتنامية في تايلاند واليابان وكوريا.

تأكيدًا على الدور الخاص للغة الفيتنامية بالنسبة للمجتمع الفيتنامي في الخارج ، القنصل العام دينه هوانج لينه أكد أن اللغة هي كنز الأمة المقدس. فإذا كانت الثقافة نورًا يُنير الطريق، فإن اللغة الفيتنامية هي الشعلة التي تُنير روح الوطنية، وتربط الفيتناميين المغتربين بوطنهم وبجذور الثقافة الفيتنامية. واستذكر المحطات التاريخية البارزة . قبل نحو مئة عام، افتتح الرئيس هو تشي منه أول دورة لتعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين المقيمين في الخارج في أودون ثاني. ومنذ ذلك الحين، حافظت أجيال عديدة من الفيتناميين في تايلاند على اللغة الفيتنامية وتناقلتها جيلاً بعد جيل. أضاء الوطنية الحماسية للأجيال القادمة …

وقد أشاد القنصل العام دينه هوانج لينه بشدة بالمسؤولية والإعداد الدقيق والجودة المهنية لبرنامج التدريب هذا، كما شكر أيضًا دار نشر التعليم الفيتنامية - الوحدة التي رافقت القنصلية العامة في دعم الفيتناميين المغتربين لتدريس وتعلم اللغة الفيتنامية في تايلاند خلال هذا الوقت. على مر السنين

"لم يكن يومان التدريب طويلين، لكنهما كانا مليئين بحب الوطن ومسؤوليته تجاه مواطنينا البعيدين عن الوطن . كما كانت هذه الدورات هي التي ساعدت في تنمية "نشر شعلة اللغة الفيتنامية بين الأجيال الشابة من الفيتناميين في الخارج، الذين على الرغم من ولادتهم في الخارج، إلا أنهم مرتبطون دائمًا بجذورهم الوطنية " - أعرب القنصل العام دينه هوانج لينه.

أكد السيد نجوين فان تونغ، عضو مجلس الإدارة ونائب رئيس تحرير دار النشر التعليمية الفيتنامية، أن اللغة الفيتنامية هي منبع الثقافة، والرابط الذي يربط الجالية الفيتنامية في الخارج بأصلها الوطني. ويُعد التدريب المهني للمعلمين السبيل الأمثل للحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها في الخارج.

كما أكد السيد نجوين فان تونغ أيضًا على التزام NXBGDVN: "سنواصل البحث والمرافقة وتقديم الدعم الطويل الأمد للمعلمين في الخارج برغبة في المساهمة في بناء مجتمع فيتنامي موحد ومستدام في الخارج، مشبع بالهوية الثقافية الفيتنامية".

وفي كلمتها في حفل الافتتاح، قالت السيدة نجو تي ثانه ماي - نائبة رئيس اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج بوزارة الخارجية - إنه في أغسطس 2022، وافق رئيس الوزراء وكلف وزارة الخارجية برئاسة تنفيذ مشروع "يوم تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج"، وقرر أن يكون يوم 8 سبتمبر من كل عام يومًا لتكريم اللغة الفيتنامية.

تُعدّ هذه الدورة التدريبية إحدى الأنشطة العملية والمحددة لتنفيذ المشروع. ونحن نُقدّر عالياً مبادرة وحماس القنصلية العامة الفيتنامية في خون كين (تايلاند) ودار النشر التعليمي الفيتنامية، ليس فقط في تقديم برامج مهنية عالية الجودة، بل أيضاً في مرافقة المجتمع بفعالية طوال عملية تنفيذ مهمة الحفاظ على اللغة الفيتنامية. - أكدت السيدة نجو ثي ثانه ماي.

صرح الأستاذ المشارك الدكتور نجوين لان ترونج، رئيس جمعية اللغويات الفيتنامية ونائب الرئيس والأمين العام لجمعية الاتصال بالفيتناميين في الخارج، أنه في سنوات عديدة من العمل مع المجتمع الفيتنامي في الخارج، أدرك حاجة واضحة وملحة للغاية من المعلمين الذين يدرسون اللغة الفيتنامية: أي أن يكونوا مجهزين بنظام أكثر اكتمالاً للمعرفة حول اللغة الفيتنامية، وأن يكونوا محدثين بأساليب التدريس والمهارات التربوية، ومناسبين لبيئة متعددة اللغات والثقافات.

أعرب الأستاذ المشارك نجوين لان ترونغ عن تقديره الكبير للإعداد الدقيق لدار النشر التعليمية الفيتنامية، وخاصةً دمج العناصر اللغوية والثقافية مع الأدوات التكنولوجية، مثل الكتب المدرسية الإلكترونية والبرامج التلفزيونية لتعليم اللغة الفيتنامية. وهذا هو الاتجاه الصحيح، لأنه يتناول التكنولوجيا ويمارس اللغة وينشر الهوية الثقافية الوطنية.

يُلقي محاضرات الدورة التدريبية فريق من المحاضرين ذوي الخبرة. على مدار يومين، تُتاح للطلاب فرصة التبادل المباشر والتدرب في الموقع والتواصل مع شبكة دعم مهنية بعد انتهاء الدورة. وقد أعرب العديد من المعلمين الأجانب عن سعادتهم بهذه الفرصة القيّمة التي تُلهم المعلمين وتُزودهم بمعرفة متعمقة لم تُتح لهم الفرصة من قبل.

المصدر: https://nld.com.vn/boi-duong-giao-vien-kieu-bao-tai-dong-bac-thai-lan-196250624115842444.htm