الدرس الأول: إحياء التراث – قصص من الريف إلى المدينة

المنطقة الوسطى - شريط ضيق من الأرض يقع بين طرفي البلاد، لا ينعم بطبيعته الخلابة وبحاره الزرقاء وجباله الخضراء فحسب، بل هو أيضًا مكان تلتقي فيه وتتقاطع فيه قيم ثقافية فريدة. في خضم إيقاع الحياة العصرية المتسارع، لا تزال القرى الحرفية العريقة، والأغاني الشعبية، والمهرجانات التقليدية... حاضرة كمصادر تُغذي الهوية.

ستأخذ سلسلة "فيتنام الوسطى - الألوان الثقافية في إيقاع الحياة الجديد" القراء في رحلة من الريف إلى المدينة، لاكتشاف كيف يتم إحياء التراث، وكيف تزدهر المساحات الإبداعية، وفرص الاختراق من الصناعة الثقافية.

هذه ليست قصة الحفاظ على التراث فحسب، بل هي أيضًا قصة اندماج التقاليد والإبداع، حتى تتمكن المنطقة الوسطى من الحفاظ على روحها والوصول إلى العالم .

يستمتع السائحون برحلة بحرية بقوارب التنين على نهر هوونغ، ويستمتعون بالأغاني الشعبية لهوي في الفضاء الشعري للعاصمة القديمة.

"شريان الحياة" في خطر الزوال

في وسط الحياة العصرية الصاخبة في المنطقة الوسطى، لا تزال هناك قرى حرفية، وأغاني، ومهرجانات... موجودة باستمرار كمصدر لتغذية الهوية.

لكن العديد من التراثات على شفا الاندثار. فبدون الحفاظ عليها وروح الإبداع لدى المجتمع والشركات والحكومة، قد تبقى مجرد ذكرى.

المنطقة الوسطى - شريط ضيق من الأرض يحدّ الجبال والبحر - موطنٌ للعديد من القيم الثقافية الفريدة. من غناء الأوبرا التقليدية الصاخب في قرية كوانغ نام القديمة لصيد الأسماك، إلى إيقاع دقّ الأرز في مهرجان الأرز الجديد في المرتفعات الوسطى، إلى صوت المجاديف وهي تشقّ الأمواج في مهرجان سباق القوارب في كوانغ نجاي... كلها كنوزٌ ثمينة من التراث غير المادي. ومع ذلك، فإنّ العديد من هذه القيم تتآكل بفعل الزمن وأنماط الحياة الحضرية.

في دا نانغ، كانت قرية نون نوك للحرف الحجرية تضم مئات الأسر التي تنتج الأحجار، أما الآن، فلا يتجاوز عدد الحرفيين الذين كرّسوا حياتهم لهذه الحرفة أصابع اليد الواحدة. وفي هوي، تواجه أغاني هوي الشعبية على نهر العطور - وهو تراث مُعترف به من قِبل اليونسكو - صعوبة في جذب جمهور في عصر الترفيه الرقمي.

لا يقتصر السبب على تغير الأذواق فحسب، بل أيضًا على تراجع اهتمام جيل الشباب بالوراثة. تساءل حرفي من نون نوك: "في أيامنا هذه، أصبح كل شيء متاحًا ببضع نقرات فقط، فمن منا لا يزال يتحلى بالصبر ليتعلم حرفة لعقود كما في الماضي؟"

يعمل مهرجان سباق القوارب على إعادة إحياء الثقافة الساحلية، ويجذب عددًا كبيرًا من السكان المحليين والسياح.

ومع ذلك، ليست كل القصص حزينة. فقد أثبتت العديد من نماذج إحياء التراث أنه إذا ما تم الجمع بين التقاليد والاحتياجات الجديدة بتناغم، فإن التراث لا ينجو فحسب، بل يوفر أيضًا سبل العيش.

في دا نانغ، تعاون حرفيو نون نوك مع مصممين شباب لابتكار منتجات زخرفية عصرية من الأحجار الفنية الجميلة، لخدمة السياح وللتصدير. أما هوي آن، فقد جلبت فن الـ "هات بوي" إلى المدينة القديمة، مصحوبًا بتعليقات ثنائية اللغة، لمساعدة الزوار الدوليين على فهمه والاستمتاع به.

وفي كوانج نجاي، أعيد تنظيم مهرجان سباق القوارب التقليدي على نطاق أوسع، مع أنشطة الطهي وتجارب السياحة البحرية، مما جذب الآلاف من الزوار.

تشترك هذه النماذج جميعها في شيء واحد: إنها تجعل التراث شريان الحياة للمجتمع الحالي. فالفن لا يُؤدَّى للجمهور فحسب، بل يخلق أيضًا فرص عمل ويعيد الفخر بالناس أنفسهم.

عندما يصبح التراث قوة ناعمة

لا يمكن إحياء التراث بالاعتماد على جهة واحدة فقط. على شركات السياحة أن تتواصل بشكل استباقي مع الحرفيين لابتكار منتجات سياحية ثقافية جذابة. يجب أن تكون المجتمعات المحلية هي محور الاهتمام، بدلًا من أن تقف مكتوفة الأيدي مستفيدة.

يتم إعداد وتقديم المأكولات الملكية في هوي بعناية شديدة، لتكون بمثابة جزء من رحلتهم لاكتشاف ثقافة العاصمة القديمة.

من الأمثلة الناجحة مشروع "سياحة كام ثانه المجتمعية" (هوي آن)، الذي يجمع بين قوارب التجديف ورواية قصص عن الصيد وقرية جوز الهند المائية والغناء. يوفر هذا النموذج فرص عمل لمئات الأسر، ويساعد السياح على "شراء" تجارب ثقافية، وليس مجرد منتجات مادية.

في هوي، تعاونت بعض شركات السفر مع فناني هوي الشعبيين لإطلاق جولة "ليلة على نهر العطور"، تجمع بين حفلات الشاي والمأكولات الملكية والموسيقى. بفضل هذا، لا تُعزف أغاني هوي الشعبية على قوارب التنين التقليدية فحسب، بل تُصبح أيضًا جزءًا من رحلة استكشاف العاصمة القديمة.

يتم تنظيم برنامج الغناء في هوي على نهر العطر بشكل متقن من قبل شركات السياحة والفنانين، الذين يعملون على الحفاظ على التراث وخلق منتجات سياحية فريدة من نوعها للعاصمة القديمة.

وتظهر القصص المذكورة أعلاه أن الحفاظ على التراث لا يقتصر على المتاحف، بل يجب وضعه في الحياة، حتى يتكيف ويتطور.

أصدرت السلطات المحلية في المنطقة الوسطى العديد من السياسات لدعم الحرفيين، والاستثمار في البنية التحتية للقرى الحرفية، وتشجيع تنظيم المهرجانات واسعة النطاق.

لكن يبقى التحدي قائمًا: كيف نحافظ عليه دون الإفراط في تسويقه تجاريًا، مما يُفقد التراث روحه؟ كيف نجعل جيل الشباب متعلقًا به حقًا، ويعتبره جزءًا لا يتجزأ منه، وليس مجرد سلعة تُباع للزبائن؟

ربما تكمن الإجابة في بناء قيم مشتركة: جعل الناس فخورين بتراثهم، وجعل الزوار يشعرون بالفرق الذي يمتلكه هذا المكان فقط.

ينغمس السائحون في الاستمتاع بأغاني هوي الغنائية، وسط الفضاء الشعري لنهر العطور في الليل.

التراث الثقافي جزءٌ من القوة الناعمة للمنطقة الوسطى، ليس فقط لجذب السياح، بل للمساهمة أيضًا في ترسيخ مكانة هذه الأرض. قرية حرفية، أغنية، مهرجان... يمكن أن يصبح رمزًا إذا ما حظي بالرعاية اللازمة، ورُويت له القصة المناسبة، ونُشر على النحو الأمثل.

في عصر التكامل، لا يقتصر الحفاظ على التراث وإحيائه على مقاومة التغيير، بل على مواكبة العصر. فعندما يتضافر الناس والحرفيون والشركات والحكومة، لن تبقى القيم الثقافية للمنطقة الوسطى حيّة فحسب، بل ستتألق في المدينة وتنتشر عالميًا.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html