لقد عرفت الناقد الأدبي تشو فان سون منذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين في جامعة هانوي التربوية، حيث تم قبوله للتو كمحاضر.
في ذلك الوقت، كان لدى سون عائلة صغيرة في هانوي. كان سون يعود أحيانًا إلى ثانه هوا لزيارة والدته المسنة وإخوته. كان لعائلة سون العديد من الأشقاء. توفي والده مبكرًا عندما كان سون يبلغ من العمر بضعة أشهر فقط. وفي وقت لاحق، توفيت أخته الكبرى أيضًا مبكرًا بسبب المرض، تاركة وراءها ابنًا. تتكون العائلة المتبقية من أختين وشقيقين. عملت إحدى الأختين كموظفة مدنية. وكان أحد الإخوة في الجيش وقد تم تسريحه الآن. كانت عائلة سون في الأصل عائلة من الطبقة العاملة. في الماضي، كانت الأسرة بأكملها تقريبًا تصنع الفخار. عندما زرت منزل سون لأول مرة، رأيت أن والدة سون كانت مسنة. لم يعد أحد في عائلة سون يصنع الفخار. لم يعد أحد تقريبًا في القرية أو الحي يصنع الفخار بعد الآن. قالت والدة سون إن النقل أصبح أسهل الآن، ويجلب الناس فخار بات ترانج وتشو داو، وتصميماتهما متنوعة وجميلة، لذلك لا يمكن لفخار لو تشوم المنافسة، وفجأة، يتلاشى.
أثناء اللعب مع سون، علمتُ أن مسقط رأس والده كان في مقاطعة ها نام . في الماضي، كانت ها نام مقاطعة فقيرة، تقع في منطقة منخفضة، تنتشر فيها حقول أرز متعفنة. وبسبب الفقر، غادر الكثيرون قراهم بحثًا عن سبل العيش. تجول والد سون إلى ثانه هوا، وتوقف عند قرية لو تشوم لصناعة الفخار، ثم طلب العمل لدى أصحاب الأفران. لاحقًا، التقى بامرأة عجوز من سكان المنطقة، ووقع في حبها وأصبحا زوجًا وزوجة. وبكلمات طريفة للبروفيسور تران كوك فونغ: "حيثما تكون الزوجة، تكون الثقافة". ولذلك، يعتقد باحث ثقافي أن الثقافة الفيتنامية هي ثقافة الأم. وُلد سون ونشأ في لو تشوم، وقد شكّلت عبير ورائحة وأجواء ثانه هوا الفنان المثقف تشو فان سون بشكل طبيعي. لاحقًا، وبخياله وحدسه أو بإرشاده الروحي، رسم سون صورة لوالده بقلم حبر جاف. كانت صورة مزارع شاب معافى، ذو عينين حازمتين. مع أن الرسم كان مجرد صورة ذهنية، إلا أن إخوة سون وأخواته الأكبر سنًا أشادوا به لشبهه الكبير به. كان سون شخصًا موهوبًا. رسم سون في حياته العديد من رسومات البورتريه، عادةً لأصدقائه الأدبيين ومعلميه الذين أحبهم. أنا، كاتب هذه المقالة، لديّ أيضًا صورتان شخصيتان رسمهما سون، وما زلت أحتفظ بهما كذكرى عزيزة لصديقي المقرب.
سأل الابن: "عندما كنت طفلاً، هل كان عليك صنع الفخار؟". "نعم" - أجاب الابن - "ومع ذلك، كنت أفعل ذلك في الغالب للمتعة. لم تجبرني والدتي على القيام بذلك، وإذا حاولت القيام بذلك، كانت تطردني. كنت طالبًا جيدًا جدًا. وكنت أصغر طفل، لذلك دللتني العائلة بأكملها". قال الابن: "كانت والدتي تبدو كذلك، لكنها كانت شرسة للغاية. عندما ذهبت إلى المدرسة، كنت شارد الذهن وأعود إلى المنزل متأخرًا، وكانت تجلدني على الفور. في ذلك الوقت، كنت غاضبًا جدًا منها. وبالعودة إلى الوراء، لأن جدي توفي مبكرًا، ولم يترك سوى جدتي لتربية مجموعة من الأطفال، فإن المشقة جعلتها أيضًا حادة الطباع"... إن القدرة على قول ذلك، تعني أن الابن أحب والدته كثيرًا.
تقع قرية سون على ضفاف قناة نها لي، كما يُطلق عليها السكان المحليون. يتميز هذا النهر بصغر حجمه وعمق مياهه وتدفقه القوي. في أحد أيام الظهيرة، اصطحبني سون بدراجة نارية على طول القناة إلى ضفة نهر ما. وعندما وصلنا إلى رصيف يمتد من القناة إلى الشاطئ، قال سون إنه بن نجو. يا إلهي، يبدو الاسم نبيلًا وأرستقراطيًا للغاية، ولكن لماذا يبدو بسيطًا وفقيرًا إلى هذه الدرجة؟ أوضح سون أنه في الماضي، كلما عاد ملوك سلالة لي إلى موطنهم الأصلي في ثانه، كانوا جميعًا يسلكون النهر. وعندما وصلوا إلى هذا الرصيف، توقفت جميع القوارب ليتمكن الجنود من حمل المحفة والمحفة لإيصال الملك إلى الشاطئ.
أثناء سيري على طول قناة نها لي من لو تشوم إلى نقطة التقاء القناة بنهر ما، على بُعد بضعة كيلومترات تقريبًا، يظهر نهرٌ واسع. السماء واسعة والنهر طويل. بالنظر إلى المنبع، يقع جبل هام رونغ، حيث يوجد جسرٌ أسطوريٌّ يعود إلى سنوات محاربة الأمريكيين. تتردد في ذهني ألحان دو تا دو تا التقليدية لمنطقة نهر ثانه. ينتمي منبع نهر ما إلى سون لا، أبعد إلى لاوس. "نهر ما بعيد، تاي تيان.../ نهر ما يزأر منفردًا". تتردد في ذهني أبيات تاي تيان للشاعر كوانغ دونغ، وكأنها ترابطٌ مفاجئ. يحتوي نهر ما في داخله على محمية ثقافية تمتد من ديان بيان، تتدفق إلى سون لا، مارةً بلاوس، ثم تتدفق حتى ثانه هوا وصولًا إلى البحر. قال سون إنه في طفولته، كان هو وأطفال الحي يدعون بعضهم البعض كثيرًا لصعود سد نهر ما. لمجرد اللعب، بلا مقابل. كانت هناك أمسيات كان منشغلاً فيها باللعب، ثم يتذكر فجأة، ويركض طوال الطريق إلى المنزل بعد حلول الظلام. في إحدى المرات، كنت أعود إلى المنزل متأخراً وكدتُ أتعرض للضرب من قِبَل والدتي. جالساً على السد العالي، أشاهد جريان النهر الجبار، فكرتُ: هل أيقظت صورة هذا النهر العظيم رغبةً غامضةً في بلوغ آفاقٍ شاسعةٍ بعيدة، بعيدة، في طفولة سون؟... لاحقاً، فاز سون بالجائزة الأولى في أول مسابقة أدبية وطنية للطلاب المتفوقين عام ١٩٧٨، ثم ذهب إلى هانوي للدراسة، ثم أصبح مُعلماً جيداً، وعضواً ممتازاً في المجلس الوطني للثقافة والفنون. لذا، ربما يكون سون قد استحوذ الآن على جزءٍ من أفق طفولة سون.
لعائلة سون العديد من الأخوات وزوجات الأصهار، لذا فهم يجيدون الطبخ ويتقنون صنع أنواع عديدة من الكعك والفواكه المميزة. في كل مرة يعود فيها إلى هانوي، غالبًا ما يحمل معه أشياءً تُحضّرها له والدته وأخواته. هناك بان تي، وبان نيب، وبان كوون باللحم والروبيان وتوابل لا تُحصى. تتميز كعكات عائلة سون هذه دائمًا بطعمها الغني والعطر، مما يجعله يشعر بالشبع ويتوق للمزيد. لاحقًا، في كل مرة أعود فيها إلى ثانه هوا للعمل، لم أجد أي متجر يقدم كعكات وفواكه لذيذة مثل تلك التي تقدمها والدته وأخواته.
أكثر ما يُذكر هو الحساء الحلو اللذيذ الذي أعدته والدة ابني. الطبق الذي يُدمن عليه ابني تقريبًا هو هذا الحساء الحلو. يبدو أنه حساء حلو مصنوع من دبس السكر، وأرز الفاصوليا الخضراء اللزج، والأرز اللزج، برائحة الزنجبيل. عند تقديمه في طبق، يُرش الفول السوداني والسمسم الأبيض فوقه. لتناول هذا الحساء الحلو، لا تستخدم ملعقة لتغرفه، بل استخدم سكينًا لتقطيعه إلى ست قطع مثل زهرة فاكهة النجمة وتمسكه بيدك. يا إلهي، وأنت تحمل الحساء الحلو اللزج، المعطر برائحة الأرض، لا يمكنك تحمل وضعه في فمك على الفور، لكنك تمضغ كل قطعة ببطء، وتأكلها وتستنشقها لتشعر بسحرها بالكامل.
في كثير من الأحيان، كنتُ أتبع ابني إلى منزله في لو تشوم، وكنتُ أيضًا أحظى بحب جدتي وإخوتي. في كل مرة كنتُ أعود فيها إلى مسقط رأسي، وفي كل مرة كنتُ أعود فيها إلى هانوي، كان ابني يُحضر لي هدية، أحيانًا يقول إنها من جدتي، وأحيانًا أخرى يقول إنها من أختي. يا له من قلب دافئ من أمي وأخواتي!
أتذكر أنني لحقتُ بابني ذات مرة إلى مسقط رأسه لزيارة والدته المريضة. كانت قد تجاوزت الثمانين من عمرها. كانت عيناها باهتتين، ولم تعد تسمع بوضوح. كانت مترددة في النهوض، فاكتفت بالاستلقاء. جلستُ بجانبها وسألتها، لكنها بالكاد سمعت كلمة. عندما دخلتُ لأودعها قبل المغادرة، نهضت ونادت أخت ابني: "هل أرسلتِ كعكات أرز لزجة كهدية إلى العم جيا؟". ضحك الجميع. مازحتني أخت صديقي قائلة: "أنتِ تحبين العم جيا أكثر منا!"...
الحياة متقلبة. للأسف، مرض صديقي مرضًا خطيرًا وتوفي قبله. كان الأمر حقًا كما لو أن "أوراق الشجر الصفراء لا تزال على الشجرة/ أو أن الأوراق الخضراء سقطت في السماء أو لا". يوم وفاته، عدتُ لأحرق البخور له. عندما غادرتُ ذلك المنزل الحبيب، مشيت وحدي طويلًا. على الطرق المحيطة بالأزقة الضيقة، بُنيت جدران المنزل وأسواره بقطع مكسورة من الجرار والأواني الفخارية - وهي بقايا العصر الذهبي لقرية ثانه الفخارية الشهيرة.
الآن، في كل مرة أعود فيها إلى ثانه هوا للعمل أو ببساطة للزيارة والاستمتاع، غالبًا ما أذهب إلى المطاعم التي تقدم الكعك والحساء الحلو لأستمتع بطعم الهدايا المحلية التي صنعتها والدة سون وأخته في ذلك الوقت...
هانوي، منتصف الشتاء، 10 ديسمبر 2024
سعر
[إعلان 2]
المصدر: https://baothanhhoa.vn/nha-ban-toi-o-pho-lo-chum-237952.htm
تعليق (0)