"قادة المياه" يحملون التراث بحب وطنهم

لا يقتصر دور قوارب ترانج آن، نينه بينه، على نقل السياح لمشاهدة المعالم السياحية فحسب، بل يضطلعون أيضًا بمهمة الحفاظ على قيمة التراث ونشرها بهدوء. كل مجداف يُجسّد إيقاعًا يروي قصة، مما يُقرّب روح العاصمة القديمة من الأصدقاء الدوليين.

كسب العيش مع الحفاظ على روح الوطن

تعجّ العاصمة القديمة نينه بينه هذه الأيام بموسم المهرجانات. يجذب أسبوع نينه بينه السياحي لعام ٢٠٢٥ عشرات الآلاف من السياح المحليين والأجانب للاستمتاع بالجمال المهيب والشاعري لمدينة ترانج آن، وتام كوك - بيتش دونغ، والعديد من الوجهات الشهيرة الأخرى.

يصبح جو المهرجان أكثر إثارة مع عروض الفنون التقليدية مثل العرائس المائية، وغناء تشيو، وغناء شام، والأغاني الشعبية من ثلاث مناطق... جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية المهيبة، مما يخلق صورة حية لمنطقة تراثية مليئة بالحيوية.

في منطقة السياحة البيئية في ترانج آن - والتي تعتبر قلب مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن، وهو أحد مواقع التراث الثقافي والطبيعي العالمي ، اصطفت مجموعات من السياح للركوب في القوارب، واستكشاف نظام الكهوف السحري، والجبال والأنهار الساحرة، والآثار الثقافية والتاريخية التي يعود تاريخها إلى ألف عام للأرض المقدسة.

أسبوع السياحة في نينه بينه 2025 يجذب عشرات الآلاف من السياح المحليين والأجانب للاستمتاع بالجمال المهيب والشاعري لمناظر ترانج آن الطبيعية (تصوير: كيم ثوا).

وسط المناظر الطبيعية الخلابة، ينشط آلاف السكان المحليين في التجديف. فهم لا يقتصرون على استقبال الضيوف وتوصيلهم في رحلتهم لاستكشاف ترانج آن، بل يقومون أيضًا بدور "المرشدين السياحيين" الريفيين، يروون قصصًا تراثية من خلال حبهم لوطنهم والتزامهم الراسخ بمهنتهم.

يعمل في ترانج آن حاليًا أكثر من ألفي عامل في مجال التجديف بالقوارب، 70% منهم نساء. جميعهم من السكان المحليين، ويمارسون هذه المهنة منذ ما يقرب من عقد من الزمان. بالنسبة لهم، التجديف بالقوارب ليس مجرد وسيلة لكسب الرزق، بل هو أيضًا وسيلة للحفاظ على تراث العاصمة القديمة وقيمها الثقافية ونشرها بين الأصدقاء في كل مكان.

أتيحت لمراسلة نغوي دوا تين فرصة التحدث مع السيدة نغوين ثي مو، إحدى العاملات في رصيف ترانج آن منذ فترة طويلة. بخبرة تزيد عن عشر سنوات في هذه المهنة، تعرف السيدة مو كل منعطف نهر، وكل اسم كهف، وكل جبل.

للعمل في هذه المهنة، علينا الخضوع لدورة تدريبية، واختبار مهارات التجديف بالقارب، واختبار مهني قبل الحصول على ترخيص خدمة العملاء، كما قالت السيدة مو. "تستغرق كل رحلة حوالي ثلاث ساعات، وتصل مسافة الذهاب والإياب إلى 15 كيلومترًا. في أيام الذروة، يمكننا القيام برحلتين، أما في الأيام العادية، فلا يمكننا القيام إلا برحلة واحدة."

في الوقت الحالي، يعمل في ترانج آن أكثر من 2000 عامل في مجال تجديف القوارب، وتشكل النساء 70% منهم - (الصورة: كيم ثوا).

معظم مجدفي القوارب في ترانج آن هم أشخاص تجاوزوا الخمسين من العمر، وهم أشخاص لم يعودوا يتمتعون بصحة جيدة بما يكفي للعمل كعمال أو عمال يدويين.

"يذهب جميع الشباب الآن للعمل في أماكن بعيدة، ولم يبقَ إلا نحن. وجود منطقة سياحية كهذه يُوفر فرص عمل للناس هنا. كل رحلة تُدفع عنها رسومها. زوجي يعمل أيضًا حارس أمن هنا، ونكسب شهريًا ما بين 6 و7 ملايين دونج لكلٍّ منا، وهو ما يكفينا لسد رمقنا"، قالت السيدة مو.

وفقًا للسيدة مو، عادةً ما تحمل العبّارة أربعة ركاب محليين أو اثنين أو ثلاثة ركاب أجانب. لا يُمكن اصطحاب جميع الركاب فورًا عند الالتقاء بهم، بل يجب التناوب على ذلك.

عندما يكون هناك الكثير من الزبائن، يأتي دورنا سريعًا. مع أنني متعبة، إلا أنني سعيدة جدًا. كلما زاد عدد زبائن ترانج آن، زاد دخلنا. والأهم من ذلك كله، إنه لمن دواعي سروري وفخري أن أكون من يحافظ على جمال الأرض التي وُلدتُ فيها.

خلال الرحلة، ينتهز المراكبيون الفرصة لسرد الأساطير والقصص القديمة والقصص الثقافية الفريدة المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأرض ترانج آن على الضيوف. ويأملون أن يتذكر كل ضيف زار هذه المنطقة هذه القصص للأبد وأن يعود إليها في رحلاته القادمة.

الجميع "سفراء ثقافيون"

في الساعة 11:00 صباحًا، عندما توقفت مجموعة السياح في معبد ترينه، على القوارب الراسية في الرصيف، اغتنمت السيدة مو وعدد قليل من أصحاب القوارب الفرصة للجلوس على جانب القارب وتناول وجبة غداء بسيطة بسرعة.

أرز مع ملح السمسم، سمك مطهو، وبعض الخضار المسلوقة، وجبة بسيطة لم تستغرق سوى عشر دقائق، حيث لم تترك العيون تيار الناس الذين يمشون ذهابًا وإيابًا على طول الرصيف، كعادة مهنية، يستمعون إلى الضوضاء ويكونون على استعداد للمغادرة في أي لحظة.

"أن تكون مُجدِّفًا على متن قارب أشبه بكنّةٍ لمئة عائلة. جدولي مُضطربٌ تمامًا. عليّ الذهاب متى غادر الزبائن. عليّ أن آكل وأشرب كل دقيقة"، ضحكت السيدة مو. على الرغم من أنها مهنة شاقة ودخلها مُتواضع، إلا أن قدرتها على إعالة نفسها دون إزعاج أطفالها وأحفادها كافيةٌ لإشباعها.

تحمل العبارة عادة 4 ركاب محليين أو 2-3 ركاب أجانب (الصورة: كيم ثوا).

كانت الشمس ساطعة في السماء، وظل الجبل مائلاً على المياه الزرقاء الصافية. عندما عادت مجموعة الضيوف، عدّلت السيدة مو المجاديف بسرعة، وقادت القارب برفق عبر الأمواج، وبدأت رحلتها التالية عبر أماكن شهيرة مثل الكهف المظلم، والكهف المشرق، وكهف صناعة النبيذ، ومعبد تران، وقصر خونغ، وكهف باجيوت، وكهف تران، وكهف كوي هاو،...

يبدو كل كهف كلوحة مائية، تحمل أساطير مقدسة. في تلك الرحلة، يتردد صوت السيدة مو بين الحين والآخر: "هناك هوابط أمامكم، أرجوكم انحنوا قليلاً"، أو "هناك منحنى على اليمين، أرجوكم انحنوا يسارًا من أجلي"... هذه التعليمات اللطيفة والودية تجعل الزوار يشعرون بالأمان والدفء، كما لو كانوا يرشدهم قريب.

وبعد ذلك، وسط الأمواج، وفي صوت المجاديف اللطيف، نرى صورة قوارب ترانج آن، بسيطة ولكنها جميلة بشكل مفجع.

دون الحاجة إلى دعايات مُبهرجة، فإن الإخلاص وكرم الضيافة والتعلق بالوطن هو ما يجعل رحلات ترانج آن البحرية لا تُنسى. كل مقدمة، كل ابتسامة، كل نظرة حنونة، هي ما يأسر مشاعر السياح، ويشجعهم على العودة.

عدنا إلى الرصيف في ضوء الظهيرة اللطيف. أخذ بعض المجدفين استراحة بعد يوم طويل، بينما كان آخرون يحزمون أمتعتهم بعناية. تردد صدى الثرثرة والأسئلة بين الأشخاص المخلصين لمهنتهم، قبل أن يأخذوا استراحة لبدء رحلات جديدة غدًا.

لا يقوم مجدفو القوارب في ترانج آن بمهمة "التوجيه" فحسب، بل أصبحوا أيضًا "سفراء ثقافيين" يساهمون في نشر قيمة تراث وطنهم بين السياح (الصورة: كيم ثوا).

إدراكًا للدور المهم الذي يلعبه فريق التجديف بالقارب في التجربة السياحية، نظمت صناعة السياحة في مقاطعة نينه بينه في السنوات الأخيرة العديد من الدورات التدريبية المهنية للعاملين في المناطق الريفية.

ويتم بانتظام نشر دورات في مهارات الاتصال، والإرشاد السياحي، والتصوير الفوتوغرافي، وركوب القوارب... في البلديات الرئيسية مثل نينه هاي، وترونغ ين، ونينه شوان - حيث تتركز القوى العاملة الكبيرة للمشاركة في أنشطة السياحة في ترانج آن.

وبفضل ذلك، لم يعد رجال القوارب اليوم يؤدون مهمة "التوجيه" فحسب، بل أصبحوا "سفراء ثقافيين" يساهمون في نشر قيم التراث أقرب إلى السياح بفهمهم وكرم ضيافتهم وحبهم الحقيقي لوطنهم.

في خضمّ صخب السياحة الحديثة، لا يزالون يُحافظون على وتيرة الحياة بهدوء، محافظين على جمال ترانج آن البكر بتفانيهم وفخرهم بمهنتهم. هذا هو الرابط المُستدام الذي يربط الناس بالتراث، مُنشئين ترانج آن ليس فقط بجمالها الطبيعي، بل أيضًا بعمقها ودافئها بفضل حبّهم للأرض وأهلها في هذه المنطقة التراثية.

المصدر: https://www.nguoiduatin.vn/nhung-co-truong-mat-nuoc-cho-di-san-bang-tinh-yeu-que-huong-204250526170029376.htm