في مساء يوم 14 أكتوبر في المركز الوطني للسينما ( هانوي )، تم إطلاق فيلم هونغ ها نو سي - وهو فيلم عن الشاعرة دوآن ثي ديم رسميًا للجمهور.
كانت السيدة دوان ثي دييم امرأة جميلة، موهوبة، وأنيقة، امتلكت موهبة كتابة الشعر وترجمته وتأليف الكتب. كانت متقلبة المزاج، لكنها بارعة في الكتابة الصينية والنوم. تلقت تعليمها منذ صغرها، وتبناها وزير العدل.
كتبت النثر والشعر باجتهاد، وترجمت قصيدة "تشين فو نغام" لدانج تران كون من الصينية إلى لغة نوم. ولا تزال ترجماتها البارعة لقصائدها الجميلة متناقلة حتى يومنا هذا.
تزوجت دوان ثي ديم متأخرًا، وكانت الزوجة الثانية للدكتور نجوين كيو. لم تُرزق بأطفال، لكنها عاملت ابني زوجها كأبناء زوجها. توفيت الشاعرة دوان ثي ديم عن عمر يناهز 43 عامًا، لكنها تركت وراءها إرثًا أدبيًا قيّمًا للأجيال القادمة.
قالت كاتبة السيناريو نجوين ثي هونغ نغات، مؤلفة ومخرجة إنتاج الفيلم، إنه بعد 4 سنوات من الحضانة والتحضير، و5 أشهر من التصوير و4 أشهر من مرحلة ما بعد الإنتاج الدقيقة، تم إصدار الفيلم للجمهور بأقصى درجات العناية.
"كان صنع فيلم تاريخي عن شخص حقيقي عاش منذ ما يقرب من 300 عام تحديًا كبيرًا لطاقم الإنتاج بسبب التمويل المحدود، كما تطلب الاستثمار في الأزياء الكثير من الجهد أيضًا.
علاوة على ذلك، يُعدّ العثور على موقع التصوير أمرًا صعبًا في ظلّ انتشار المباني الشاهقة وأعمدة الكهرباء عالية الجهد في كل مكان هذه الأيام. ومع ذلك، تغلّب فريق العمل على العديد من التحديات لإكمال فيلم "هونغ ها نو سي " بالكامل، وفقًا لكاتب السيناريو هونغ نغات.
تتولى الدور الرئيسي في الفيلم الكاتبة دوآن ثي ديم والممثلة آن داو - التي يعرفها الجمهور من خلال أفلام وقت الذروة على التلفزيون الفيتنامي مثل: معركة الأذكياء، الطريق إلى أرض الزهور ... تمثل آن داو في فيلم لأول مرة، وتتولى دورًا رئيسيًا ثقيلًا، وهي متوترة للغاية ومضغوطة.
اختارها المخرج نجوين دوك فيت في اللحظة الأخيرة بعد اختيار العديد من الممثلات. سارعت آنه داو لتعلم كتابة سيناريو فيلم "نوم"، وتعلمت المشي والتحدث بما يتناسب مع الشخصية. ورغم أنها كانت أول تجربة تمثيل لها في فيلم، ولعبها شخصية تاريخية، إلا أن آنه داو أبدعت في أداء الدور ببراعة.
يؤدي الفنان الشعبي ترونغ آنه والفنان الشعبي لي خانه دورين مساعدين، لكنهما متساويان في الأهمية، هما الوزير وزوجته. ورغم أنهما يؤديان أدوارًا مساعدة، إلا أن هذين الفنانين المخضرمين في السينما والتلفزيون الفيتناميين يمنحان الفيلم الثقل اللازم. الفنان الشعبي ترونغ آنه هو أيضًا معلم الممثلة آنه داو، التي كانت بمثابة جسر وصل لها مع هونغ ها .
وفي حديثه مع مراسل صحيفة دان تري ، قال الفنان الشعبي ترونغ آنه إن الممثلين في الوقت الحاضر غالبًا ما يمثلون في الأفلام الحديثة، ونادرًا ما تتاح لهم الفرصة للعمل مع أفلام تاريخية أو قديمة، لذلك عندما قام بالتمثيل في فيلم هونغ ها نو سي ، كان عليه بذل الكثير من الجهد.
سطور الفيلم قليلة، لذا ليس من الصعب حفظها، لكن من الصعب فهم المعاني الخفية والدلالات المتعددة التي يُعبّر عنها الممثلون. أنا وفريقي شغوفون جدًا بهذا الفيلم، لذا بذلنا قصارى جهدنا لتقديم أفضل ما لدينا.
قال الفنان الشعبي ترونغ آنه أيضًا: "عند تصوير فيلم هونغ ها نو سي ، وجدتُ نفسي متوافقًا مع الفنان الشعبي لي خانه. كممثلين محترفين، لا نخشى المشقة، ولا نخشى الصعوبات، بل نخشى الأدوار المملة، وننتقدها من الجمهور".
قال السيد في كين ثانه، مدير إدارة السينما بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، إن سيناريو الفيلم يتميز بمحتوى أيديولوجي جيد، وغني بالقيم الإنسانية، وله قيمة تاريخية وأدبية. ويصور الفيلم بوضوح تقلبات حياة الشاعرة والكاتبة دوآن ثي دييم في سياق المجتمع الفيتنامي في أواخر القرن الثامن عشر، مؤكدًا مساهماتها في الأدب الفيتنامي.
وقال السيد ثانه: "مع طاقم عمل محترف ومخلص، نأمل أن يكون فيلم السيدة هونغ ها فيلماً يلامس مشاعر المشاهدين".
فيلم "هونغ ها نو سي" من إخراج الفنان نجوين دوك فيت وكتابة نجوين ثي هونغ نغات. وما يميز الفيلم أن أبطاله جميعهم فنانون من استوديو فيتنام للأفلام الروائية.
بالإضافة إلى الفنان الشعبي ترونغ آنه، والفنان الشعبي لي خانه، وآن داو، والممثلين مثل فينه شوونغ، وكووك توان... قدموا أيضًا أداءً رائعًا، مما حقق النجاح للفيلم.
ومن المتوقع أن يشارك الفيلم في مهرجان فيتنام السينمائي 2023 في دا لات في نوفمبر المقبل، وأن يتم عرضه على نطاق واسع في نهاية العام.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)