السعي إلى تنفيذ المهام الموكلة إلينا بكل مسؤولية وجهد وعزيمة عالية، وتحقيق النتائج بقيم محددة وبأعلى مستويات الجودة والكفاءة.

(الكلمة الختامية للدورة التاسعة لمجلس الشعب الإقليمي السابع عشر، الفترة 2021-2026 للرفيق نجوين تيان ثانه، نائب الأمين الدائم للجنة الحزب الإقليمية، رئيس مجلس الشعب الإقليمي)

ألقى الرفيق نجوين تين ثانه، نائب الأمين العام الدائم للجنة الحزب الإقليمية، رئيس مجلس الشعب الإقليمي، كلمة ختامية في الاجتماع.

عزيزي أمين الحزب الإقليمي!

أيها القادة الإقليميون الأعزاء!

الضيوف الأعزاء، ممثلي مجلس الشعب الإقليمي!

عزيزي الناخبين وأبناء المحافظة!

بعد يومين ونصف من العمل العاجل والعلمي والجاد بروح الديمقراطية والذكاء والمسؤولية العالية تجاه لجنة الحزب والحكومة والشعب في المقاطعة، استكملت الدورة التاسعة للمجلس الشعبي الإقليمي السابع عشر جميع المحتويات والبرامج المحددة وكانت ناجحة للغاية.

في هذه الجلسة، عزز مندوبو مجلس الشعب الإقليمي حس المسؤولية لديهم، وركزوا على مناقشة وإبداء ملاحظات شاملة حول ما عُرض في الجلسة. وساهمت آراء المندوبين العديدة في مناقشة القضايا العملية المحلية وآراء الناخبين وتطلعاتهم، واقترحوا وأوصوا بحلول للتغلب على الصعوبات والمعوقات، مع التركيز على تنفيذ أهداف ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية ، وإدارة وتشغيل الأجهزة الحكومية.

وبناء على مراجعة تقارير لجنة الشعب بالمحافظة والقطاعات ذات الصلة وتقارير التفتيش للجان مجلس الشعب بالمحافظة وآراء المندوبين في المناقشات وآراء الناخبين والأهالي في المحافظة، توصل مجلس الشعب بالمحافظة بالإجماع إلى ما يلي:

في عام ٢٠٢٤، وفي ظلّ المزايا الأساسية، ومع مواجهة العديد من الصعوبات والتحديات، وبفضل الاهتمام والدعم الفوري والفعال من الحكومة المركزية، والجهود الحثيثة وعزيمة لجنة الحزب والحكومة والنظام السياسي بأكمله، تمكّن مجتمع الأعمال والشعب في المقاطعة من تنفيذ المهام والحلول بشكل متزامن وفعال، محققين نتائج إيجابية في جميع المجالات. ومن أبرزها:

حافظ اقتصاد المقاطعة على معدل نمو جيد، مع زيادة الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي (GRDP) بنسبة 7.01٪. وعلى وجه الخصوص، في سياق الصعوبات، سعت إلى تحقيق هدف إيرادات الميزانية المحلية التي تزيد عن 11000 مليار دونج؛ وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) بأكثر من 1.0 مليار دولار أمريكي. ويبلغ عدد الشركات التي تم تأسيسها حديثًا أكثر من 1000 شركة للعام الثالث على التوالي، ولا يزال صرف رأس مال الاستثمار العام من بين الأفضل في البلاد. يتم إيلاء الاهتمام للمناطق الريفية للبناء، ويتم تحسين مظهر المناطق الحضرية والريفية نحو الحضارة والحداثة. يتم توجيه العديد من الاختناقات والاختناقات في جذب الاستثمار والصعوبات والعقبات التي تواجه الشركات لحلها بطريقة عملية وفعالة. يتم توجيه المجالات الثقافية والاجتماعية بشكل شامل، مع تغييرات إيجابية. يتم توجيه أعمال الدفاع والأمن الوطنيين إلى التنفيذ الشامل، وتحقيق نتائج جيدة. يستمر تحسين وتعزيز الحياة المادية والروحية للشعب.

وأشاد مجلس الشعب الإقليمي بشدة بقيادة وتوجيه لجنة الحزب والإدارة الحاسمة للسلطات على كافة المستويات، والمشاركة الفعالة من جانب مجتمع الأعمال والشعب في المقاطعة.

بالإضافة إلى النتائج المحققة، لا تزال هناك بعض القيود وأوجه القصور مثل: معدل النمو الاقتصادي (GRDP) وقيمة الإنتاج لبعض الصناعات لم تلب التوقعات والأهداف المحددة. لا تزال أنشطة الإنتاج والأعمال التجارية لبعض الشركات صعبة وبطيئة التعافي. لا يزال تقدم تنفيذ بعض المشاريع الرئيسية والمهام الرئيسية للمقاطعة بطيئًا ولم يستوف المتطلبات. تنفيذ الآليات والسياسات في بعض المناطق بطيء في أن يكون فعالاً. تأخرت أعمال تطهير المواقع في بعض مشاريع المرور والإسكان في بعض المناطق لفترة طويلة واضطر إلى تمديدها عدة مرات. الإصلاح الإداري والابتكار ليسا قويين، ولدى بعض الوكالات والوحدات عقلية العمل بنصف قلب؛ لم يشهد التحول الرقمي الكثير من التغييرات. تسبب امتحان القبول للصف العاشر من المدرسة الثانوية في العام الدراسي 2024-2025 في حدوث أخطاء، مما خلق رأيًا عامًا سلبيًا. لا يزال الوضع الأمني ​​السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة في بعض المناطق معقدًا محتملاً. تستمر انتهاكات القوانين المتعلقة بالاستثمار والبناء والأراضي والسدود وما إلى ذلك في بعض الأماكن ويصعب حلها. لا تزال عمليات جمع النفايات ومعالجتها غير كافية في بعض المناطق.

للقيود والضعف المذكورة أعلاه أسبابٌ عديدة (موضوعية وذاتية). ويدعو مجلس الشعب الإقليمي اللجنة الشعبية الإقليمية، وجميع المستويات والقطاعات والمحليات والوحدات، إلى دراسة هذه القيود والضعف بجدية، والاستفادة من التجارب السابقة، واقتراح حلول عملية ومجدية للتغلب عليها في أسرع وقت؛ وفي الوقت نفسه، مواصلة تطوير العمل التوجيهي والإداري، وتحديد المهام المحددة، وتعزيز الرقابة على التنفيذ على جميع المستويات والقطاعات، بما يُحدث تغييرات جوهرية وفعّالة في المرحلة المقبلة.

عزيزي المندوبين والناخبين والشعب!

عام 2025 هو عام مهم، عام اختراق لاستكمال قرار المؤتمر العشرين للحزب الإقليمي، وخطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمدة 5 سنوات 2021-2025؛ عام مؤتمرات الحزب على جميع المستويات نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب مع العديد من الأحداث السياسية الهامة للحزب والدولة والمقاطعة. ومن المتوقع أن يظل الوضع العالمي والإقليمي معقدًا وغير قابل للتنبؤ به؛ حيث تتشابك الصعوبات والتحديات والفرص والمزايا. وفي هذا السياق، فإن المهام التي تنتظرنا بالغة الأهمية وعاجلة وثقيلة. وأكد مجلس الشعب الإقليمي على أنه يجب على جميع المستويات والقطاعات المثابرة في تحقيق الأهداف العامة للولاية بأكملها؛ والسعي للتغلب على الصعوبات، ومواصلة تسريع عملية التنمية، وابتكار نموذج النمو بقوة، وتحسين الإنتاجية والجودة والكفاءة والقدرة التنافسية للاقتصاد. والتركيز على تطوير الاقتصاد الرقمي والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الدائري والتجارة الإلكترونية ونماذج الأعمال الجديدة والفعالة، وخلق قيم جديدة واختراقات في جميع المجالات. التركيز على التنمية الشاملة والمتزامنة، وتحسين جودة المجالات الثقافية والاجتماعية، وضمان الترابط المتناغم بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية؛ وتحسين جودة الموارد البشرية؛ وتنفيذ سياسات الضمان الاجتماعي بكفاءة، وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب. التركيز على إنجاز هدف القضاء على 100% من المساكن المؤقتة والمتداعية للأسر الفقيرة وشبه الفقيرة في جميع أنحاء المقاطعة في الموعد المحدد. مواصلة العمل الدؤوب لتطبيق حلول لتعزيز الإصلاح الإداري، وتحسين بيئة الاستثمار والأعمال، وتعزيز القدرة التنافسية للمقاطعة؛ وتعزيز الانضباط في القيادة والإدارة والامتثال؛ ومعالجة أوجه القصور والضعف لتحسين فعالية إدارة الدولة في جميع المجالات. تعزيز العمل الدفاعي والعسكري الوطني، والحفاظ على الأمن السياسي، وضمان النظام والأمن الاجتماعيين.

أيها النواب والناخبين وشعب المحافظة!

في هذه الدورة، واستنادًا إلى أحكام القانون، وعلى أساس مراجعة تقرير نتائج التعامل مع آراء الناخبين وتوصياتهم المرسلة إلى الدورة الثامنة، والتقرير الذي يلخص آراء الناخبين وتوصياتهم قبل الدورة التاسعة، والتقرير الذي يلخص الآراء التي نوقشت في المجموعات؛ وتقارير الإشراف الموضوعية للجنة الدائمة ولجان مجلس الشعب الإقليمي؛ استجوب مجلس الشعب الإقليمي أعضاء لجنة الشعب الإقليمية واستمع إلى قادة لجنة الشعب الإقليمية يقبلون ويوضحون عددًا من القضايا والحلول التي يجب التركيز عليها في الوقت القادم. وطلب مجلس الشعب الإقليمي من لجنة الشعب الإقليمية توجيه الوكالات ذات الصلة للتعامل على الفور مع آراء الناخبين وتوصياتهم وآراء المناقشة الجماعية والتوصيات الواردة في تقارير الإشراف الموضوعية للجنة الدائمة ولجان مجلس الشعب الإقليمي؛ تنفيذ محتويات الأسئلة التي تمت الإجابة عليها في جلسة الاستجواب بشكل جدي، وتقديم تقرير عن نتائج التنفيذ إلى مجلس الشعب الإقليمي في الدورة العاشرة لمجلس الشعب الإقليمي.

في هذه الدورة، واستنادًا إلى مراجعة مذكرات اللجنة الشعبية للمقاطعة واللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي وتقارير التفتيش الصادرة عن لجان مجلس الشعب الإقليمي؛ واستنادًا إلى أحكام القانون والوضع الفعلي للمحلية، أقر مجلس الشعب الإقليمي بالإجماع 20 قرارًا مهمًا بشأن القضايا الاجتماعية والاقتصادية وأنشطة مجلس الشعب الإقليمي وعمل الموظفين تحت سلطته بإجماع عالٍ وإجماع مندوبي مجلس الشعب الإقليمي. من أجل التنفيذ الفعال للقرارات التي أقرها مجلس الشعب الإقليمي، والمساهمة في التنفيذ الناجح والشامل لأهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عام 2025، طلبت اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي من لجنة الشعب الإقليمية وجميع المستويات والقطاعات والمحليات في المقاطعة التركيز على الأداء الجيد للمهام التالية:

أولاً، تعزيز الدعاية، والفهم الكامل والتنفيذ السريع والكامل والفعال لمبادئ الحزب وسياسات الدولة وقوانينها بالطرق المناسبة لضمان الفعالية، من أجل خلق التوافق والوحدة في الوعي والتنفيذ على جميع المستويات والقطاعات والمحليات والوحدات والأشخاص من جميع مناحي الحياة في المقاطعة؛ والسعي إلى تنفيذ المهام الموكلة إليهم بروح المسؤولية والجهد العالي والتصميم، والتغلب على الصعوبات، وتحقيق النتائج بقيم محددة وأعلى جودة وكفاءة.

ثانيًا، التركيز على توجيه مؤتمرات الحزب على جميع المستويات، وتنفيذها بجدية، وضمان محتواها، وتقدمها، وتوقيتها، وجودتها، وفعاليتها، وصولًا إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب. والتنفيذ الجاد والصحيح لتوجيهات اللجنة المركزية والأمين العام بشأن تبسيط جهاز النظام السياسي، والعمل بفعالية وكفاءة. فهذه سياسة رئيسية للحزب، وثورة في تبسيط جهاز النظام السياسي وتنظيمه. ومن الضروري وجود توافق واسع في الوعي والعمل في جميع أنحاء النظام السياسي، مصممين على استكمال تبسيط جهاز النظام السياسي وتنظيمه وفقًا للأهداف والمتطلبات والتقدم المنشود. ويجب على الهيئات والوحدات الخاضعة للدمج أن تُرسخ تنظيمها وعملها في أقرب وقت، بما يضمن إنجاز المهام والوظائف الموكلة إليها على أكمل وجه، دون التأثير على الأنشطة العادية للمجتمع والشعب والشركات.

ثالثًا، تُعنى اللجنة الشعبية للمقاطعة، على وجه السرعة، بتجسيد قرار مجلس الشعب للمقاطعة المُعتمد في الجلسة، عبر لوائح وسياسات وخطط مُحددة، وذلك لتطبيقه بسرعة، بما يضمن الدعاية والشفافية، والالتزام باللوائح القانونية، وتحقيق الجودة والكفاءة. ويتعين على جميع المستويات والقطاعات التركيز، والتحلي بالحزم والإبداع في تنظيم تنفيذ المهام، ووضع البرامج والخطط والمشاريع ذات المهام والمحتوى العملي والمُحدد، وتحديد المسؤوليات بوضوح، ووضع خارطة طريق للتنفيذ، بما يُحدث تغييرًا واضحًا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

وتواصل اللجنة الدائمة لمجلس الشعب ولجان مجلس الشعب ووفود مجلس الشعب ومندوبو مجلس الشعب على مستوى المحافظات ولجان الحزب ولجان جبهة الوطن والمنظمات الأعضاء على جميع المستويات تعزيز أدوارها ومسؤولياتها في أداء وظيفة الإشراف على إنفاذ القانون وتنفيذ قرارات مجلس الشعب الإقليمي التي أقرها في الدورة، حيث تولي اهتماما للاستماع إلى وفهم أفكار وتطلعات الناخبين والناس من جميع مناحي الحياة، وتعكس على الفور آراء وتوصيات الناخبين لمجلس الشعب الإقليمي؛ وتعزيز حث ومراقبة تسوية توصيات الناخبين؛ وفي الوقت نفسه، تعزيز تعبئة الجماهير للمشاركة بنشاط في التنفيذ الفعال لسياسات ومبادئ الحزب والدولة واتجاه المقاطعة، والمساهمة في التنفيذ الناجح للقرارات الصادرة عن مجلس الشعب الإقليمي.

المهمة جسيمة للغاية، وتتطلب عزيمةً وجهودًا جبارة من النظام السياسي بأكمله، ومجتمع الأعمال، وجميع شرائح المجتمع في المقاطعة. ويدعو مجلس الشعب في المقاطعة جميع المستويات والقطاعات والمحليات والوحدات ومجتمعات الأعمال والشعب في المقاطعة إلى مواصلة تعزيز تقاليد الوطنية والثورة، والتمسك بروح التضامن والإبداع والوحدة، وتشجيع حركات النضال الوطني، والسعي جاهدين لتنفيذ مهام وحلول وتوجيهات لجان الحزب المحلية وهيئاته على أكمل وجه، بما يحقق أهداف خطة عام ٢٠٢٥ وفترة ٢٠٢١-٢٠٢٥ بأكملها بنجاح وشمولية.

الوفود الحاضرة في الاجتماع.

لقد حققت الدورة التاسعة لمجلس الشعب الإقليمي السابع عشر نجاحًا كبيرًا. نيابة عن مجلس الشعب الإقليمي، أود أن أعرب عن خالص شكري لحضور قادة المقاطعة والضيوف الكرام ومندوبي مجلس الشعب الإقليمي. أود أن أشكر وأتقبل الآراء القيمة للمندوبين والناخبين وشعب المقاطعة. أرحب وأقدر تنسيق اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي واللجنة الشعبية الإقليمية؛ وأقر بجهود وتفاني الوكالات الاستشارية والخدمية والوكالات ذات الصلة في إعداد وخدمة الدورة؛ وأشكر مشاركة لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية الإقليمية والمنظمات الجماهيرية والناخبين ووكالات الأنباء والصحف والإذاعة والتلفزيون، التي قدمت مساهمات مهمة في نجاح الدورة.

بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس جيش الشعب الفيتنامي والذكرى الخامسة والثلاثين ليوم الدفاع الوطني، يتقدم مجلس الشعب الإقليمي بأسمى آيات الشكر والامتنان لأجيال من الكوادر والجنود والمحاربين القدامى. كما نتقدم بأطيب تحياتنا وتمنياتنا للأمهات الفيتناميات البطلات، ولمصابي الحرب، والجنود المرضى، وأسر الشهداء، والأسر التي قدمت خدمات جليلة للوطن، وللشباب المتطوعين السابقين.

بعد أيام قليلة، سنستقبل عام ٢٠٢٥، مُرحِّبين بالعام الجديد التقليدي "آت تاي". بالنيابة عن لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن الإقليمية، أودّ أن أبعث بأطيب تمنياتي لمندوبي مجلس الشعب الإقليمي، وللحضور الكرام، وللناخبين وأهالي المقاطعة، بعام جديد مليء بالصحة والسعادة والنجاح، مُتَّسمًا بالابتكار والإبداع والتضامن والجهود الدؤوبة لبناء تاي بينه لتصبح مقاطعةً غنيةً ومتحضرةً على نحوٍ متزايد.

أعلن بهذا اختتام الدورة التاسعة للمجلس الشعبي الإقليمي السابع عشر.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/213902/phan-dau-thuc-hien-cac-nheem-vu-duoc-giao-voi-tinh-than-rech-nheem-va-no-luc-quyet-tam-cao-dat-duoc-ket-qua-voi-nhung-valu-concrete-va-chat-luong-hieu-qua-cao-nhat