الكلمة الختامية للأمين العام والرئيس تو لام في المؤتمر المركزي العاشر

تقدم صحيفة جياو ثونغ بكل احترام النص الكامل لخطاب الأمين العام والرئيس تو لام.

الأمين العام والرئيس تو لام يُلقي الكلمة الختامية للمؤتمر المركزي العاشر، دورته الثالثة عشرة. (صورة: تري دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

السادة أعضاء المكتب السياسي ، وأعضاء الأمانة العامة، وأعضاء اللجنة المركزية للحزب!

السادة الحضور الكرام في المؤتمر.

بعد ثلاثة أيام من العمل المُلِحّ، وبروحٍ عاليةٍ من المسؤولية، استكمل المؤتمر المركزي العاشر للدورة الثالثة عشرة جميعَ ما وُضِعَ من مضامين وبرامج. وناقشت اللجنة المركزية بحماسٍ وصراحة، وتوصلت إلى توافقٍ في الآراء حول العديد من القضايا المهمة.

أعربت اللجنة المركزية عن تقديرها العميق للنهج المبتكر والمنفتح لهذا المؤتمر. ووافقت اللجنة المركزية بشكل عام على التقييمات والدروس المستفادة والسياق الظرفي ووجهات النظر والتوجيهات والمهام الرئيسية والتطورات الواردة في مسودات التقارير.

بالنيابة عن المكتب السياسي، أُقدّر وأُشيد بروح العمل العلمية والنزيهة والمسؤولة والفعالة والمبتكرة التي تتحلى بها اللجنة المركزية؛ وبالعمل التحضيري المدروس والشامل والعالي الجودة الذي قامت به اللجان الفرعية والمكتب المركزي للحزب والهيئات المعنية. لقد قُصّر وقت مؤتمر اللجنة المركزية، ولكنه ضمن جودته.

وفيما يلي أود أن ألخص وأؤكد وأقترح بعض القضايا لتوحيد القيادة والتوجيه والتنفيذ:

1. توصل المؤتمر إلى إجماع عالٍ بشأن الوعي والتصميم على التنفيذ الناجح لقرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب: تحديد بالإجماع أن التنفيذ الناجح لقرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب هو الهدف الأعلى للحزب والشعب والجيش بأكمله في عام 2025. سيتم تنفيذ هذه المهمة بأعلى درجات التصميم وأكبر قدر من الجهود والإجراءات الجذرية والتركيز والنقاط الرئيسية مع حلول التنفيذ الأكثر فعالية، وتركيز جميع الموارد والتدابير، والسعي لتحقيق الأهداف المحددة وتجاوزها.

تُجمع اللجنة المركزية بإجماع تام على توجهات ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية لعام ٢٠٢٥، وعلى سياق الوضع الراهن، وآفاق التنمية، والأهداف، والمهام، والحلول الرئيسية. مع النتائج التي تحققت من عام ٢٠٢١ حتى الآن، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية المتوقعة لعام ٢٠٢٥، سنسعى جاهدين لتحقيق وتجاوز معظم الأهداف الرئيسية للفترة ٢٠٢١-٢٠٢٥ التي حددها المؤتمر الوطني الثالث عشر؛ إلا أنه في الواقع، لا تزال هناك صعوبات وتحديات، لا سيما في تحقيق هدف الناتج المحلي الإجمالي، وهو هدف مهم يعكس جودة النمو ويضمن تحقيق الأهداف الاستراتيجية.

تطلب اللجنة المركزية من النظام السياسي بأكمله، وفي مقدمته الحكومة ورؤساء الإدارات والوزارات والفروع والمحليات، أن يكونوا مصممين حقًا وعازمين على القيام بذلك، وأن يكون لديهم حلول جذرية وحاسمة وسريعة لتنفيذ مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية بنجاح في عام 2025 التي وافقت عليها اللجنة المركزية؛ وتحقيق الأهداف، وخاصة هدف الناتج المحلي الإجمالي، ومواصلة إحداث تغييرات قوية في السنوات التالية. من الضروري التركيز على الحلول ذات الأولوية القصوى لضمان نمو اقتصادي مرتفع إلى جانب حماية البيئة والضمان الاجتماعي والرعاية المثلى لحياة الناس، وخاصة للمناطق التي عانت من عواقب وخيمة للعاصفة رقم 3؛ وضمان الدفاع والأمن الوطنيين بحزم، وتحسين فعالية الشؤون الخارجية، وتعزيز مكانة فيتنام باستمرار ومساهمتها في السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم.

2. وافقت اللجنة التنفيذية المركزية بشكل أساسي على المحتويات الرئيسية لوثائق المسودة، وعمل الموظفين، وبعض القضايا المحددة.

2.1. فيما يتعلق بالوثائق المقدمة إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب

"لقد قدرت اللجنة المركزية بالإجماع: مع المكانة والقوة المتراكمة بعد 40 عامًا من التجديد، ومع الإجماع والجهود المشتركة للحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله، ومع الفرص والمزايا الجديدة، وتحت القيادة الحكيمة للحزب، فقد جمعنا كل الظروف اللازمة ويجب أن تحدد وثائق المؤتمر الرابع عشر الاتجاهات الاستراتيجية والمهام والحلول المهمة لتحرير جميع القوى المنتجة، وتعظيم الموارد الداخلية، والاستفادة من الموارد الخارجية، واتخاذ الموارد الداخلية والموارد البشرية كأساس، والعلوم والتكنولوجيا والابتكار كاختراقات لجلب البلاد إلى عصر جديد، عصر صعود الأمة الفيتنامية.

استوفى مشروع التقرير السياسي المقدم إلى اللجنة المركزية، بشكل أساسي، متطلبات كونه تقريرًا مركزيًا وواضحًا وجديدًا من حيث وجهات النظر والمبادئ التوجيهية والسياسات الرئيسية؛ وتُعدّ التقارير المتعلقة باستراتيجيات التنمية الاجتماعية والاقتصادية: بناء الحزب وتنفيذ ميثاق الحزب، تقارير متخصصة بحق، وملحقات وتجسيدات مهمة للتقرير السياسي؛ وقد لخّص تقرير "ملخص 40 عامًا من الابتكار" أسس بناء التقرير السياسي بشكل شامل. واستنادًا إلى التمسك الراسخ بالمبادئ التوجيهية للحزب، أوضحت التقارير التوجهات الرئيسية في مجالات الاقتصاد والثقافة والتنمية الاجتماعية والبشرية والدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية وبناء الحزب، محسّنةً بشكل أساسي السياسات والإجراءات الشاملة "الصحيحة" و"الدقيقة" والمبتكرة لدخول البلاد عصرًا جديدًا. وقد أبرز ملخص 40 عامًا من الابتكار قضايا نظرية جديدة مستمدة من الممارسة، وهو ما يُعدّ أساسًا مهمًا لبناء الوثائق التي ستُقدّم إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

ومع ذلك، تطلب اللجنة المركزية منا أيضًا مواصلة التركيز على مراجعة التقارير واستكمالها وتحسينها. بالنسبة للتقرير السياسي، من الضروري الوصول إلى مستوى عمل علمي يبلور المستوى النظري والمستوى الفكري للحزب بأكمله، ومعتقدات وتطلعات الأمة بأكملها، ويعكس القوانين الموضوعية واتجاهات العصر الجديدة وواقع البلاد؛ ويبلور جوهر وقيمة الماضي والحاضر والمستقبل بالكامل؛ وهو ليس طويلًا جدًا، ويشير بوضوح إلى التوجهات الرئيسية للجان الحزب على جميع المستويات وجميع أعضاء الحزب لاستيعابها وتنفيذها؛ وهو حقًا "مشعل" يقود الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله إلى عصر جديد، ويحقق قريبًا الأهداف الاستراتيجية لمئة عام تحت قيادة الحزب، ومئة عام على تأسيس الدولة. يجب أن يوضح تقرير استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبناء الحزب الحجج العامة الواردة في التقرير السياسي بوضوح. إن ملخص أربعين عاماً من التجديد يجب أن يعكس بالكامل حقيقة التحرك نحو الاشتراكية في فيتنام، ويعزز الحجج القوية لتحديد أساليب الثورة الفيتنامية في العصر الجديد.

حددت اللجنة المركزية بالإجماع خمس مجموعات رئيسية من القضايا لمواصلة استكمال الوثيقة، وهي:

(1) فيما يتعلق بالاختراقات الاستراتيجية ، هناك إجماع كبير على تحديد اختراقات أقوى في مؤسسات التنمية، وإزالة الاختناقات والحواجز، واتخاذ الشعب والشركات كمركز، وتعبئة وتطهير جميع الموارد الداخلية والخارجية، والموارد داخل الشعب، وتطوير العلوم والتكنولوجيا بشكل متزامن وسلس، كل ذلك من أجل التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للبلاد وتطوير وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب؛ الابتكار القوي لعمل الكوادر التنظيمية؛ التزامن والاختراق في بناء البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية هو الأولوية القصوى.

(2) فيما يتعلق بالتوجهات والحلول الإستراتيجية ، هناك 8 قضايا:

التركيز على بناء نموذج اشتراكي فيتنامي، والتركيز على بناء الشعب الاشتراكي، وخلق الأساس لبناء مجتمع اشتراكي كما هو محدد في برنامج الحزب (الشعب الأغنياء، البلد القوي، الديمقراطية، العدالة، الحضارة، ملكية الشعب، إدارة الدولة، قيادة الحزب الشيوعي).

التركيز على التنمية الحاسمة للحماية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية كمحور رئيسي، ودفع ثلاثة اختراقات استراتيجية: بناء الحزب كمفتاح، والتنمية الثقافية أساسًا، وتعزيز الدفاع والأمن الوطنيين، وتعزيز الشؤون الخارجية والتكامل الدولي كضرورة أساسية ومنتظمة. التركيز على تطوير قوى إنتاجية جديدة (تدمج الموارد البشرية عالية الكفاءة مع وسائل الإنتاج الحديثة، والبنية التحتية الاستراتيجية للنقل، والتحول الرقمي، والتحول الأخضر) مع تحسين علاقات الإنتاج.

التمسك بالاستقلال والاعتماد على الذات؛ ضمان المصالح الوطنية العليا على أساس المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي؛ حماية الوطن الاشتراكي بحزم من البداية ومن بعيد؛ الحفاظ بحزم وإصرار على استقلال الوطن وسيادته ووحدته وسلامة أراضيه وبحاره وجزره ومجاله الجوي. مواصلة بناء قوة مسلحة رشيقة وقوية ومنضبطة ونخبوية وحديثة بروح الاعتماد على الذات وتطوير الذات.

- السعي الدائم إلى سياسة خارجية مستقلة، معتمدة على الذات، متعددة الأطراف، ومتنوعة؛ وأن تكون صديقاً، وشريكاً موثوقاً به، وعضواً فعالاً ومسؤولاً في المجتمع الدولي؛ والتمسك بقوة بالموقف، ووجهة النظر، وممارسة فن الدبلوماسية في العصر الجديد، وإظهار الشخصية الفيتنامية المتمثلة في "الاستجابة لجميع التغييرات بروح ثابتة"، و"التقوى السلمية والبر"، و"استخدام الإحسان بدلاً من العنف"؛ وتعزيز المساهمات العملية لفيتنام في الحفاظ على السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم.

تنمية الثقافة والشعب؛ والتمسك بقوة بالموقف ووجهة النظر والممارسة المتمثلة في "الشعب هو الجذر"، "الشعب هو موضوع ومركز عملية الابتكار"؛ وإثارة روح الوطنية والثقة بالنفس والاستقلال والاعتماد على الذات والفخر الوطني والرغبة في المساهمة لدى جميع الناس وقوة الوحدة الوطنية العظيمة تحت شعار الشعب يعرف، الشعب يناقش، الشعب يشرف، الشعب يتفقد، الشعب يستفيد.

بناء دولة اشتراكية قائمة على سيادة القانون، من الشعب، ومن أجل الشعب، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي. تعزيز اللامركزية وتفويض الصلاحيات، تحت شعار "المحلية تقرر، والمحلية تنفذ، والمحلية مسؤولة"، وتعزز الحكومة المركزية والحكومة والجمعية الوطنية المؤسسات وتُطورها بإبداع، وتؤدي دورًا بنّاءً وخدميًا، وتُعزز التفتيش والرقابة؛ وفي الوقت نفسه، تُجري إصلاحات شاملة، وتُقلل من تكاليف الإجراءات الإدارية وتكاليف الامتثال على الأفراد والشركات. وتُشجع المحليات على الاعتماد على الذات، والمبادرة، والإبداع.

- مواصلة بناء وتصحيح الحزب والنظام السياسي ليكون نظيفًا وقويًا في جميع الجوانب؛ وتكثيف مكافحة الفساد والسلبية، وتشجيع وحماية الكوادر الديناميكية والمبدعة التي تجرؤ على التفكير والعمل من أجل الصالح العام، وفي الوقت نفسه خدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، دون التأثير على التنمية الاجتماعية والاقتصادية أو إعاقتها.

تعزيز التكنولوجيا الاستراتيجية، والتحول الرقمي، والتحول الأخضر، مع الأخذ في الاعتبار العلم والتكنولوجيا والابتكار باعتبارها القوة الدافعة الرئيسية للتنمية.

(3) فيما يتعلق ببعض القضايا الجديدة من الممارسة التي تحتاج إلى تلخيص عاجل وتوضيح لتحديدها في الوثيقة، مثل: الحوكمة الوطنية والحوكمة المحلية؛ التزامن بين آليات التشغيل والإدارة وحوكمة التنمية في اقتصاد السوق؛ العلاقة بين تفكير الإدارة وفكر التنمية؛ المحتوى والأساليب والمسارات لتعزيز التصنيع والتحديث؛ المحتوى والأهداف والحلول لتنفيذ الابتكار والتكنولوجيا الرقمية بنجاح في العصر الجديد؛ طرق تنفيذ برامج الأهداف الوطنية لضمان الكفاءة ومكافحة الهدر؛ الابتكار في التفكير ووجهات النظر وعملية بناء القوانين والهيئات التشريعية؛ قضية لعب الدور الصحيح ومعرفة الدرس في تنفيذ "قيادة الحزب وإدارة الدولة وسيادة الشعب"؛ السياسات الاجتماعية تسير جنبًا إلى جنب مع التنمية الاجتماعية؛ محتوى وطرق الابتكار في عمل جبهة الوطن والمنظمات الاجتماعية والسياسية والمهنية.  

(4) التغلب على القيود الواردة في التقارير السياسية والاقتصادية والاجتماعية (حول المؤسسات والقوانين؛ تشغيل الأجهزة؛ تعبئة الموارد واستخدامها وتخصيصها؛ التصنيع والتحديث والترابط الإقليمي والصناعة الثقافية والصناعة المساندة وصناعة التجهيز والتصنيع والتلوث البيئي؛ حول كفاءة الإنتاج).

٢.٢. فيما يتعلق ببناء الحزب وتطبيق ميثاقه: تُقرّ اللجنة المركزية بشدة بأنها ستواصل في الفترة الجديدة التركيز على مجموعة من الحلول لبناء الحزب، وهي:

(١) مواصلة التركيز على بناء وتبسيط الجهاز التنظيمي للحزب، والجمعية الوطنية، والحكومة، وجبهة الوطن، والمنظمات الاجتماعية والسياسية، لضمان أدائها بكفاءة وفعالية. ولا سيما تبسيط الجهاز وتنظيم هيئات الحزب، باعتبارها النواة الفكرية الحقيقية، و"هيئة الأركان العامة"، والطليعة التي تقود أجهزة الدولة؛ وبناء كوادر، وخاصةً قيادات على جميع المستويات، تتمتع بالكفاءة والكفاءة والمكانة اللازمة لأداء المهام في ظل الظروف الجديدة.

(2) التركيز على تحسين المؤسسات، وتعزيز القدرة على تخطيط سياسات الحزب وتوجيهاته؛ والابتكار بقوة في إصدار ونشر وتنفيذ قرارات الحزب؛ وجعل كل قرار جديد يصدر حلاً للمشاكل العملية، وتقديم التوجيه، وتمهيد الطريق، وتنفيذه بشكل فعال في الممارسة العملية من أجل تطوير عوامل جديدة.

(٣) تعزيز الإصلاح الإداري، وخاصةً الإجراءات الإدارية داخل الحزب؛ وابتكار أساليب القيادة وأساليبها ومبادئها وإرشاداتها وممارساتها في أجهزة قيادة الحزب، من المستوى المركزي إلى مستوى القواعد الشعبية. وتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي في أنشطة الحزب.

وقد قدرت اللجنة المركزية بالإجماع أن استكمال وتعديل ميثاق الحزب قضية كبيرة ومهمة للغاية وتحتاج إلى إعدادها بعناية فائقة وبشكل علمي وبحث متعمق وتنفيذها بالتزامن مع البحث واستكمال وتطوير برنامج الحزب عندما يحتفل حزبنا بالذكرى المئوية لتأسيسه.

إن محتوى ميثاق الحزب الحالي يتوافق مع الواقع بشكل أساسي؛ واللوائح والتعليمات التي تضعها اللجنة المركزية محددة وسهلة التنفيذ، مما يضمن الدور القيادي والحاكم للحزب، ويلبي متطلبات بناء الحزب وبناء النظام السياسي في الوضع الجديد.

يمكن حل الصعوبات والنقائص في تنفيذ ميثاق الحزب والتغلب عليها من خلال استكمال وتعديل الوثائق واللوائح التوجيهية للجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة.

وافقت اللجنة المركزية على سياسة عدم استكمال أو تعديل ميثاق الحزب في المؤتمر الرابع عشر؛ وعلى أساس تلخيص تنفيذ ميثاق الحزب، يُقترح أن يكلف المؤتمر الرابع عشر اللجنة التنفيذية المركزية الرابعة عشرة بتوجيه الوكالات ذات الصلة لمواصلة البحث وتلخيص تنفيذ ميثاق الحزب من بداية الفترة لتقديم تقرير إلى السلطات المختصة للنظر فيه واقتراح استكمال أو تعديل ميثاق الحزب في الوقت المناسب.

٢.٣. توافق اللجنة المركزية على مقترحات تعديل واستكمال نظام انتخابات الحزب، وتوافق على تكليف المكتب السياسي بتلقي آراء اللجنة المركزية، واستكمالها لإصدارها في الوقت المناسب.

٢.٤. فيما يتعلق بتوجيه شؤون الموظفين: توافق اللجنة المركزية على العرض والتقرير الموجز بشأن شؤون الموظفين للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب، وتطوير توجيه شؤون الموظفين للجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب، وكلفت اللجنة الفرعية لشؤون الموظفين باستيعاب آراء اللجنة المركزية بجدية، واستكمال توجيه شؤون الموظفين للجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب، لإصداره وفقًا للوائح.

٢.٥. توصلت اللجنة المركزية إلى توافق واسع النطاق، ووافقت بشكل أساسي على التقرير الاجتماعي والاقتصادي، وإيرادات ونفقات الموازنة العامة للدولة لعام ٢٠٢٤، وتوجهات التنمية الاجتماعية والاقتصادية لعام ٢٠٢٥.

٢.٦ وافقت الحكومة المركزية على سياسة الاستثمار في مشروع السكك الحديدية عالية السرعة على محور الشمال-الجنوب، واعتبرت ذلك مهمة سياسية، وأعطت الأولوية لموارد الاستثمار للتنفيذ المبكر؛ كما وافقت على سياسة وضع مدينة هوي تحت إشراف الحكومة المركزية مباشرةً، وعلى عدد من القضايا المهمة الأخرى.

وبذلك، استكمل المؤتمر العاشر للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب برنامجه المقترح وحقق نجاحًا باهرًا. أُعلن بهذا اختتام المؤتمر العاشر للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب.

أتمنى لكم جميعا الصحة والسعادة والنجاح، وأن تنفذ لجنة الحزب وقيادات وحداتكم بفعالية قرار المؤتمر المركزي العاشر، وأن تركز على العمل على "خط النهاية" لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح وأفضل الاستعدادات للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب؛ وتركز اللجان الفرعية على إكمال وضمان أعلى جودة للوثائق لمناقشتها في مؤتمرات الحزب على جميع المستويات، وطلب الآراء من الكوادر وأعضاء الحزب والشعب.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://www.baogiaothong.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-192240920170437698.htm