اللائحة الخاصة بتنظيم وعمل لجنة التحكيم

تعليق الصورة — مشهد من محاكمة. صورة توضيحية: نهوت آن/وكالة الأنباء الفيتنامية

تنظم هذه اللائحة تنظيم وتشغيل هيئة المحلفين (بما في ذلك هيئة المحلفين الشعبية وهيئة المحلفين العسكرية)؛ والعلاقة بين هيئة المحلفين وهيئة المحلفين؛ والعلاقة بين هيئة المحلفين والهيئات والمنظمات والأفراد؛ ومسؤوليات الهيئات والمنظمات ووحدات القوات المسلحة الشعبية تجاه هيئة المحلفين؛ والشروط اللازمة لضمان تشغيل هيئة المحلفين.

هيئة المحلفين هي شكل من أشكال التنظيم الذاتي للهيئات المحلفة، بما في ذلك: هيئة المحلفين الشعبية الإقليمية والبلدية؛ هيئة المحلفين الشعبية الإقليمية؛ هيئة المحلفين العسكرية للمناطق العسكرية وما يعادلها؛ هيئة المحلفين العسكرية الإقليمية.

تعمل هيئة المحلفين وفقًا لمبادئ الديمقراطية والدعاية والشفافية؛ ويجب على هيئة المحلفين التي تؤدي واجبات المحاكمة في المحكمة أن تشارك في أنشطة هيئة المحلفين حيث تقع تلك المحكمة.

تنص اللوائح بوضوح على ما يلي: تشمل هيئة محلفين الشعب محلفين شعبيين منتخبين لأداء مهام التحكيم في كل محكمة شعبية في مقاطعة أو مدينة (تسمى محكمة الشعب الإقليمية) ومحكمة الشعب الإقليمية.

يتم تحديد عدد أعضاء كل هيئة محلفين شعبية على أساس عدد القضاة في كل محكمة.

في المحكمة الشعبية الإقليمية، لكل قاضيين، هناك 3 محكمين، ولكن العدد الإجمالي للمحكمين في المحكمة الشعبية الإقليمية لا يقل عن 20 ولا يزيد عن 50 شخصًا، وبالنسبة لمحكمي الشعب في هانوي ومدينة هوشي منه، لا يزيد عن 70 شخصًا.

في المحكمة الشعبية الإقليمية، يوجد لكل قاضٍ محكمان، ولكن العدد الإجمالي للمحكمين في المحكمة الشعبية الإقليمية لا يقل عن 30 ولا يزيد عن 100.

تتألف هيئة المحلفين الشعبية من رئيس ونائب رئيس وأعضاء من المحلفين. ويُنتخب رئيس ونائب رئيس هيئة المحلفين الشعبية من بين أعضائها.

يتم تحديد عدد نواب رئيس لجنة التحكيم الشعبية حسب حجم لجنة التحكيم الشعبية؛ إذا كان عدد أعضاء لجنة التحكيم أقل من 30 يكون هناك نائب رئيس واحد؛ من بين 30 عضوًا أو أكثر في لجنة التحكيم، لا يوجد أكثر من نائبين للرئيس.

تتكون هيئة المحلفين العسكرية من هيئات محلفين عسكرية يتم تعيينها لأداء مهام المحاكمة في المحكمة العسكرية لمنطقة عسكرية وما يعادلها (وتسمى المحكمة العسكرية على مستوى المنطقة العسكرية) والمحكمة العسكرية الإقليمية.

يُحدَّد عدد أعضاء هيئة المحلفين العسكرية بناءً على عدد القضاة في كل محكمة عسكرية. لكل قاضٍ محلفان، على ألا يقل عدد المحلفين في أي محكمة عسكرية عن عشرة ولا يزيد عن ثلاثين.

تتكون هيئة المحلفين العسكرية من رئيس ونائب رئيس ومحلفين عسكريين كأعضاء.

يدخل القرار رقم 99/2025/UBTVQH15 حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025.

يتوقف سريان القرار رقم 1213/2016/UBTVQH13 المؤرخ 13 يونيو 2016 الصادر عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن إصدار اللائحة الخاصة بتنظيم وتشغيل لجنة التحكيم اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذا القرار.

على أعضاء هيئة المحلفين الشعبية للفترة 2021-2026، الذين يؤدون مهام المحاكمة في محكمة الشعب التابعة لمحكمة الشعب في مقاطعة أو مدينة أو إقليم، وفقًا للبند 7 من المادة 3 من قرار الجمعية الوطنية رقم 225/2025/QH15 المؤرخ 27 يونيو 2025، أن يشاركوا في أنشطة هيئة المحلفين الشعبية التابعة لمحكمة الشعب في المقاطعة أو المدينة أو الإقليم، حيث يؤدون مهام المحاكمة حتى نهاية فترة ولايتهم. ويُنظَّم عمل هيئة المحلفين الشعبية وفقًا للوائح الصادرة بهذا القرار.

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-20251013205747079.htm