ولد في عائلة زراعية فقيرة، صبي من الجيل Z ينقل فلوت مونغ إلى المستوى الدولي

لي مي كونغ، المولود والمُنشأ في بلدية لونغ فين، مقاطعة دونغ فان، مقاطعة ها جيانغ، شغوفٌ دائمًا بترويج موسيقى الفلوت والبانبايب لعرقيته في المسابقات الدولية. وقد فاز مؤخرًا بالجائزة الأولى في فئة الآلات الموسيقية التقليدية في مسابقة الصين-سنغافورة الدولية للموسيقى لعام ٢٠٢٤.

أجرى مراسل دان فيت محادثة معه بعد هذا الإنجاز الفخور!

ولد في منطقة جبلية صخرية ذات صعوبات لا حصر لها، فاختار طريقه الخاص، وهو تعلم العزف على الفلوت الخيزراني؟

وُلدتُ ونشأتُ في عائلةٍ زراعيةٍ فقيرة، حيث عمل والداي في إنتاج وتجهيز شاي شان تويت. المكان الذي وُلدتُ فيه هو أيضًا مهد ثقافة مونغ. نحن شعب مونغ نعشق العزف على الفلوت والبانبايب. لذلك، عرفتُ هاتين الآلتين الموسيقيتين وأحببتهما منذ نعومة أظفاري. مع ذلك، لا يوجد تخصصٌ في تدريبهما في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، لذلك اضطررتُ لاختيار فلوت الخيزران. يتشابه فلوت الخيزران وفلوت مونغ في العديد من الجوانب، لذا أعتبر تعلم فلوت الخيزران وسيلةً لفهم التقاليد العرقية بشكلٍ أعمق، مع الحفاظ على شغف شعبي بالآلات الموسيقية.

قد يتساءل الكثيرون: لمَ لا نتعلم مهنةً في الهندسة أو الاقتصاد أو السياحة لكسب المال بسهولة، وأنا مولودٌ في ريفٍ فقير؟ لكنني قررتُ دراسة الموسيقى. قد لا يكون كسب المال سهلاً، لكن للموسيقى قوةً لا تمتلكها مهنٌ أخرى، وهي إلهام الحياة ونشر الطاقة الإيجابية بين الجميع. منذ صغري، قررتُ دراسة الموسيقى، فأنا أعتبرها دمي ونفسي وحياتي.

لي مي كوونغ في مسابقة الآلات التقليدية، مسابقة الصين وسنغافورة الدولية للموسيقى 2024. (الصورة: NVCC )

ما هي الصعوبات التي واجهتك أثناء انتقالك من المعرفة الغريزية إلى التعلم المنهجي؟

إذا كنتُ سابقًا أعزف على الناي غريزيًا، دون الالتفات إلى النظريات الموسيقية، فعندما درستُ في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، اتبعتُ إطارًا مُحددًا. لتعلم آلة موسيقية، يجب أولًا فهم النظريات الموسيقية وامتلاك معرفة أساسية بالموضوع الذي تدرسه. وقد أرشدني الفنان المتميز نغوك آنه (مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص، ومحاضر بدوام جزئي في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى) طوال السنوات الماضية.

صعوبات؟ كثيرة. كان عليّ تعلّم كل شيء، من التنفس إلى الحفاظ على الإيقاع، والأهم من ذلك، أنه من الصعب جدًا على الناس التخلي عن عادات راسخة. في المقابل، لديّ حبٌّ وإيمانٌ كبيران بالموسيقى التقليدية. فلوت المونغ أو فلوت الخيزران من أنواع الفلوت التقليدية أيضًا، ومن مسؤوليتنا كشباب الحفاظ عليها ونشرها في حياتنا اليوم.

من الصعوبات الأخرى التي واجهتها عقدة النقص لديّ كأقلية عرقية. كان كل شيء بالنسبة لي أدنى من أصدقائي. لكن بعد أكثر من أربع سنوات من الدراسة في هانوي ، اندمجتُ تدريجيًا في نمط حياة هذه المدينة. في البداية، كان هناك أصدقاء يقولون لي كلامًا يؤذيني ويجعلني أفكر كثيرًا. لكن بعد ذلك، لم أعد أفكر بسلبية، بل سعيتُ باستمرار لتطوير نفسي لأثبت للجميع أن نقطة البداية ليست مهمة، بل المهم هو المثابرة في المحاولة.

لماذا في المسابقات الدولية تحضر دائمًا صورة شاب يرتدي ملابس تقليدية ويعزف ألحانًا واضحة وعميقة مع فلوت مونغ وبانبايب مونغ؟

ليس فقط في المسابقات الدولية، بل أيضًا في الفعاليات الموسيقية الكبرى، مثل "تيت مونغ شوونغ فو" وعرض دين فو المباشر... أحرص دائمًا على إظهار هذه الصورة. إنها فرصة نادرة لي لإبراز السمات الثقافية الفريدة لشعبي.

في كل مرة أحضر فيها الفلوت والمزمار إلى الخارج، أتلقى ترحيبًا حارًا من الجمهور والموسيقيين الدوليين. إنهم مهتمون جدًا بالآلات الموسيقية الفيتنامية ويرغبون في تعلمها. ولا يزال لديّ بعض الأصدقاء الذين ما زلت على اتصال بهم، ونتبادل معهم الخبرات بانتظام. ويشكل ترحيبهم دافعًا لي دائمًا لبذل المزيد من الجهد، للارتقاء بصوت الفلوت والمزمار إلى آفاق جديدة.

في مسابقة الصين وسنغافورة الدولية للموسيقى لعام ٢٠٢٤، كنتُ المتسابق الذي أحضر آلتين موسيقيتين غير مسبوقتين: فلوت مونغ ومزمار مونغ بان. عادةً، عند الحديث عن الآلات الموسيقية التقليدية، غالبًا ما يُقصد بها فلوت الخيزران، والمونوكورد، والقيثارة، والبيبا، إلخ. لكن بالنسبة لي، كشخصٍ مُحبٍّ لموسيقى المونغ، فإن إحضار فلوت مونغ ومزمار مونغ بان أمرٌ مفهوم. لا يزال فلوت مونغ ومزمار مونغ بان، لكنني أسعى دائمًا لاختيار أغانٍ أكثر صعوبةً وذات تقنياتٍ أعلى.

لكل مسابقة، أُحضّر أغانٍ مختلفة، لأُظهر لكم أن صوت فلوت الهمونغ فريدٌ وشيق، ويُمكنه عزف العديد من الأغاني. سأشارك قريبًا في مهرجان هونغ كونغ الدولي للموسيقى ٢٠٢٤ في الصين، وأنا مشغولٌ بالتحضير لعرضي.

Ly Mi Cuong وDen Vau على مسرح "Den's Show". (الصورة: NVCC)

يبدو أنك كشاب تنشط بشكل كبير في نشر أغاني الفلوت على مواقع التواصل الاجتماعي، بما في ذلك تجديد أغاني الفلوت المألوفة؟

صحيح. الموسيقى التقليدية لا تتوقف، إنها في حركة دائمة. وأعتقد أنه لكي يُحب الشباب الآلات الموسيقية التقليدية، يجب على الفنانين محاولة "مزج" هذه الآلات مع الآلات الحديثة، مع الرقصات الحديثة ليكونوا أقرب إلى الشباب. وبالطبع، أُدرك أيضًا أنه يجب علينا توخي الحذر الشديد والبحث المُعمّق، وإلا فسيكون من السهل جدًا "تدمير" الموسيقى.

أغنية فلوت " أناديك عند الجدول " للي مي كونغ. (مقطع: YTNV)

من المعروف أنك تحظى بإعجاب العديد من الشباب من جيل مونغ، وخاصة جيل Z. في المستقبل القريب، ما هي خططك لنشر الثقافة العرقية بينهم؟

مجتمعنا المونغي متحدٌّ للغاية. لدينا نادٍ لأبناء المونغ في هانوي، ونقوم بالعديد من الأنشطة الهادفة والعملية التي تجمعنا. كل فرد يدرس مهنةً أو مجالًا، لكنني أطمح جاهدًا لإثراء وطني، أو كما قال الشاعر يي فونغ: "رفع مستوى وطني". أنا فنان، ومهمتي هي رفع الصوت الذي يوحّد القلوب والأرواح. أريد أن أستخدم الموسيقى لأتحدث باسم شعبي، وطني.

أخطط هذا الصيف للعودة إلى دونغ فان لفتح فصل لتعليم الفلوت الخيزران، وفلوت مونغ، ومزمار مونغ بان... بعد أن أكمل دراستي المهنية، وبالتالي تعزيز حب وشغف الموسيقى التقليدية للشباب.

آمل أن تُسهم هذه الدورات في اكتشاف وتشجيع شباب المونغ على الانخراط في الموسيقى التقليدية، وأن تُشاركوني في الترويج لموسيقى المونغ تحديدًا، والموسيقى العرقية عمومًا، للجميع. وحتى لو لم يتخصصوا في الموسيقى، فهم بحاجة إلى الموسيقى لـ"شفاء" جراحهم.

أنا فخور بكوني مونغ، ومهمتي الآن هي نشر الحب والمسؤولية تجاه شعبي. ربما يظن الكثيرون أن هذه مجرد أوهام، أو أنني "فضولي"، لكنني بطريقة ما أطلقت على نفسي هذا الوصف. شعبنا العرقي صادقٌ تمامًا عندما يقول إنه سيفعل ما يريد، ويفعله حتى النهاية. أتوق بشدة إلى فعل شيء من أجل وطني.

شكرا لك على هذه المحادثة المثيرة للاهتمام!

المصدر: https://danviet.vn/sinh-ra-tu-gia-dinh-nong-dan-ngheo-chang-trai-gen-z-dua-tieng-sao-nguoi-mong-vuon-tam-quoc-te-20240523071708544.htm