حيوية صحيفة "فو نو تان فان" من وجهة نظر المرأة

هذه مجموعة مختارة بعناية من المقالات النموذجية التي كتبتها مثقفات وكاتبات وصحفيات رائدات في أوائل القرن العشرين تعاونن مع صحيفة "فو نو تان فان" - إحدى أوائل وأقوى المنتديات الصحفية للحركة النسوية الفيتنامية في الفترة 1929-1935.

تم تجميع العمل وتقديمه من قبل الناقد الأدبي دوآن آنه دونج بمحتوى يشبه مجموعة من الصحف ذات القيم الثقافية والتاريخية، بينما يعكس أيضًا بشكل واضح تشكيل وتطور أيديولوجية المساواة بين الجنسين في فترة التقاطع بين التقاليد والحداثة في فيتنام.

كانت صحيفة "فو نو تان فان"، الصادرة في كوتشينشينا منذ عام ١٩٢٩، تُعتبر أنجح صحيفة وطنية صادرة عن نساء في ذلك الوقت. بمشاركة أسماء بارزة مثل: السيدة نجوين دوك نهوان، والمؤرخة دام فونغ، ونغوين ثي كيم (اسم مستعار: مانه مانه)، وفان داي، وكاو ثي نغوك مون، وهونغ نهات، وفان ثي نغا... أفسحت الصحيفة المجال للنقد والحوار حول القضايا الاجتماعية، والأسرة، والتعليم ، والثقافة، ودور المرأة في سياق مجتمع دائم التغير.

يعد هذا العمل ذو سعة كبيرة ويعتبر مصدرًا قيمًا للمعلومات.

كانت تلك الصحيفة الشهيرة تشجع النساء على الدراسة، والمشاركة في الخدمة العامة، وممارسة الرياضة ، كما كانت تدين بشدة العادات السيئة مثل: الطاعات الثلاث، والزواج المبكر، وعبادة المرأة الأجنبية، والغطرسة تجاه الأغنياء... وبالتالي تدعو النساء إلى الانخراط في المجتمع، وبناء صورة للمرأة الحديثة والمستقلة والمتعلمة.

أكدت نجوين تي كيم، إحدى أبرز كاتبات الصحيفة، بقوة: "اليوم، على النساء العمل بجدّ أكبر من ذي قبل، لكن هذه الفترة من العمل تختلف عن الماضي في جانب واحد: فالنساء الفيتناميات لا يرغبن في العمل كخادمات. بل يسعىن إلى اكتساب الحقوق، والمساواة مع الرجال".

إلى جانب الافتتاحيات والمقالات، تتضمن مقالات الكتاب أيضًا أنواعًا أدبية أخرى عديدة، كالقصص القصيرة والمذكرات والقصص الاجتماعية. تُقدم هذه الأعمال منظورًا حيًا للحياة اليومية للمرأة وأفكارها ومشاعرها وأدوارها الاجتماعية في الفترة الانتقالية، انعكاسًا لروح فكاهية حادة، مفعمة بالدفء والإنسانية.

يتضمن العمل الكثير من البيانات القيمة من صحيفة Phu Nu Tan Van.

على سبيل المثال، في قصة "قصص مضحكة في الجنوب" للكاتبة نجوين ثي كيم، تظهر قصص "السحرة" مثل السيد كات، والسيد جيوا، والسيد هيو... بشكل ساخر وتكشف عن الواقع الخرافي للمجتمع المعاصر، وبالتالي تعكس القدرة الدقيقة على مراقبة وتحليل المجتمع لدى الكاتبات.

وفي مقال آخر، أجرى الكاتب مقابلة مع مسؤول فرنسي حول قضية التواصل والزواج بين الفرنسيين والفيتناميين، مسلطاً الضوء على الأحكام المسبقة والصراعات والآراء متعددة الأبعاد حول وضع المرأة الهند الصينية.

تُظهر الكاتبة تفكيرها النسوي عندما تُثير هذه القضية بصراحة: "الطفل الذي تُغمض عيناه للحظة، ثم تُطلق سراحه فجأةً، ويُعرّض نفسه لضوء ساطع، سيعجز بطبيعة الحال عن الوقوف بثبات، وسيضطر إلى المشي بشكل مُلتوي لفترة، ثم عندما يعتاد على ذلك، سيمشي على الفور. ماذا عن النساء اليوم اللواتي يُحبسن في غرفة التعبئة..."

"النساء يتحدثن عن قضايا المرأة في فو نو تان فان" هو بمثابة باب مفتوح على الماضي، حيث بدأت النساء في أوائل القرن العشرين ثورة روحية لأنفسهن وللأجيال القادمة.

في سياق اليوم، حيث تنمو الحركات المتعلقة بالنوع الاجتماعي والمساواة بشكل متزايد، فإن إعادة قراءة الخطوات الرائدة التي تم اتخاذها منذ ما يقرب من قرن من الزمان والتأمل فيها هي طريقة لفهم التاريخ التطوري لأيديولوجية وحقوق المرأة الفيتنامية بشكل أفضل.

ويعد الكتاب مناسباً للباحثين الثقافيين والتاريخيين والصحفيين، كما يعد وثيقة قيمة لكل من يهتم بدور المرأة في عملية التحديث في البلاد.

ثوي فونغ

المصدر: https://nhandan.vn/suc-song-cua-bao-phu-nu-tan-van-duoi-goc-nhin-cua-phu-nu-post890141.html