تاي نجوين: الحفاظ على الأزياء التقليدية لمجموعة داو تيان العرقية في بان بونغ

إلى جانب احتفالات الكاب ساك، واحتفالات كاو هاو، وعادات تيت، وحفلات الزفاف، وما إلى ذلك، فإن الأزياء التقليدية تشكل أيضًا سمة ثقافية فريدة من نوعها يتم الحفاظ عليها واحترامها من قبل مجموعة داو تيان العرقية.

تعمل النساء في قرية بان بونغ، التابعة لبلدية فونغ كوانغ، بمقاطعة تاي نجوين، بجد واجتهاد على التطريز على الأزياء التقليدية.

بعد السير على طريق نهر كاو المتعرج، زرنا بان بونغ، بلدية فونغ كوانغ، مقاطعة تاي نجوين، حيث يوجد 88 منزلًا لجماعة داو تيان العرقية. تنبض بان بونغ اليوم بالحياة الجديدة بمنازلها الفسيحة وطرقها الخرسانية المتينة. إلى جانب الألوان الريفية الجديدة، تشتهر بان بونغ أيضًا بهويتها الثقافية العريقة التي توارثتها الأجيال.

في إطار الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، تُعدّ الأزياء التقليدية مصدر فخر لشعب داو هنا. لكل امرأة في القرية زيّ تقليدي خاص بها. إذا كانت عروسًا من مكان آخر، تُصمّم حماتها زيًا تقليديًا لها لترتديه في يوم زفافها، وفي الأعياد، وعيد تيت، وعند عودتها إلى أجدادها.

بحماسٍ وفضولٍ لمعرفة كيفية صنع الأزياء التقليدية، ذهبنا لمقابلة السيدة تريو ثي هوين، وهي امرأةٌ ماهرةٌ مشهورةٌ في بان بونغ. تجاوزت السيدة هوين الستين من عمرها هذا العام، لكنها تعمل بأقمشة النيلي والخيوط الملونة منذ ما يقرب من 50 عامًا. بصوتٍ رقيق، عرّفتنا بدقةٍ على كل جزءٍ من أجزاء الزيّ الفريد، وعلى كيفية صنعه.

الزي التقليدي لشعب داو تيان يتكون من لونين رئيسيين: الرمادي والأسود؛ القميص بدون ياقة، مكوّن من أربعة أجزاء، بفتحة صدر وشق جانبي بطول حوالي 30 سم، مزين بأزرار فضية عديدة. حاشية القميص مطرزة بخيوط ملونة بارزة. ظهر القميص مزين بأربعة إلى خمسة حواف بيضاء وزرقاء ووردية؛ أما الجزء الداخلي فهو مزخرف بنقش، واللوحان الأماميان أقل بخيط أبيض من اللوحة الخلفية، والأكمام مطرزة أيضًا بحدود بيضاء وزرقاء وحمراء.

فتاة داو تيان تشبه الزهرة البرية في الزي التقليدي.

يتطلب إنجاز طقم كامل، من غطاء الرأس إلى السراويل الضيقة، تحضيرًا طويلًا وعملًا متواصلًا لمدة شهر إلى شهرين. أولًا، يجب زراعة القطن لنسج القماش، وزراعة نباتات النيلي، وتحضير مسحوق النيلي لصبغ القماش. بعد صبغ القماش وتجفيفه، يُقاس لقص وخياطة كل جزء. عند هذه النقطة، تبدأ الخطوة الأكثر تعقيدًا واستهلاكًا للوقت، وهي تزيين الباترونات.

كما هو الحال مع أزياء العديد من المجموعات العرقية الأخرى، يُزيّن فستان داو تيان النسائي بتفاصيل دقيقة وجذابة. أولًا، تُطرّز الأنماط الزخرفية بخيوط حمراء وزرقاء، ويُترك خيطان على كل خط تطريز لترك سبعة خيوط ملونة على القماش؛ ثم تُقصّ إحدى عشرة قطعة قماش أخرى لتطريزها عموديًا على الحافة السفلية للفستان.

عندما تتشكل خطوط التطريز الزخرفية، كانت النساء يُثبّتن عملات فضية كبيرة على الياقة. في الماضي، كانت العائلات الثرية تُثبّت أزرارًا فضية نصفية عديدة من الرقبة إلى الأسفل، وتنتهي بعملة فضية مستديرة. كما كانت العائلات محدودة الدخل تلجأ إلى استخدام الفضة المصبوبة للحصول على زر كامل. كما زُيّنت أغطية الرأس بخطوط تطريز متقنة.

يمكن القول إن الزخرفة دليل على براعة وإبداع نساء داو تيان في التطريز، وهي أيضًا أحد معايير اختيار رجال داو تيان لزوجاتهم.

إذا سبق لك أن رأيت فتيات داو تيان يرتدين أزياءً تقليدية، فربما يظن الكثيرون أن حواف التنانير المزخرفة هي أيضًا خيوط مطرزة. عليك أن تكون شديد الملاحظة لتُدرك الفرق، لأن هذه الأشكال الناعمة مصنوعة بطريقة إبداعية للغاية.

بعد قصّ التنورة وخياطتها، يقوم العامل بحلاقة أعواد الخيزران لتصبح رقيقة وناعمة جدًا، ثم يثنيها على شكل مثلثات ودوائر وأشكال زخرفية أخرى. بعد ثنيها، تُغمس أعواد الخيزران في شمع العسل الساخن، ثم تُضغط على القماش.

تلتصق طبقات الشمع ببعضها لتُشكّل أنماطًا. عند صبغها باللون النيلي، يحتفظ شمع العسل بلونه، تاركًا أنماطًا بيضاء عاجية تبرز على التنورة النيلية. ولأن التنورة لا تتجاوز الركبة، ترتدي نساء داو تيان سراويل ضيقة ملفوفة حول سيقانهن. وهذه أيضًا ميزة بارزة في الفستان، إذ يُطرّز السراويل الضيقة بدقة متناهية بألوان وتصاميم متعددة، مختلفة تمامًا عن اللونين الأبيض والأسود البسيطين والأنيقين اللذين يميزان الزي العام.

مع مرور الوقت، تتلاشى أحيانًا طريقة صنع الأزياء التقليدية تدريجيًا في الذاكرة. تُخزّن الجدات والأمهات فساتينهن في صناديق خشبية، ولا تُرى تلك الألوان الفريدة إلا في حفلات الزفاف والمهرجانات. ولم يُنسَ هذا التراث الثمين، بذل سكان قرية بان بونغ في السنوات الأخيرة جهودًا لاستعادة السمات الثقافية، بما في ذلك الأزياء التقليدية. تُعلّم السيدات المسنات ذوات الشعر الفضي والنظارات الجيل القادم بدقة وعناية؛ بينما تنشر الفتيات ذوات الخدود الوردية، اللواتي يرتدين السراويل الضيقة، صورهن الرائعة بفخر على مواقع التواصل الاجتماعي.

أكد السيد بان فان ثونغ، رئيس لجنة العمل الميداني في قرية بان بونغ، أن "القرية تضم حاليًا أكثر من عشرين شخصًا يتقنون صناعة الأزياء التقليدية. يُعلّم كبار السن الصغار هذه الحرف، وبهذه الطريقة تُحفظ الهوية للأجيال القادمة إلى الأبد...".

لا يقتصر الأمر على بان بونغ فحسب، بل إن شعب داو تيان في العديد من المناطق في مقاطعة ثاي نجوين ما زالوا يحافظون على الأزياء التقليدية ويصونها كجزء لا يتجزأ من الهوية الوطنية.

المصدر: https://baoquocte.vn/thai-nguyen-gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-320684.html