تعتبر المسرحية عملاً فنياً هادفاً يحتفل بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني 2 سبتمبر (1945-2025)، من خلال تصوير دقيق وواقعي وحي للرئيس هو تشي مينه .
العمل مُقتبس من المجلد الثالث من سلسلة الروايات التاريخية "نوك نون فان دام" للكاتب والأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي. تتكون السلسلة من خمسة مجلدات، طُبعت ونُشرت بين عامي ٢٠٢٢ و٢٠٢٥.
تجمع المسرحية فريقًا مبدعًا موهوبًا وذوي خبرة في المسرح الفيتنامي: المخرج: الدكتور، فنان الشعب تريو ترونج كين؛ تساي لونج المقتبس: هوانج سونج فييت؛ الموسيقى : فنان الشعب ترونج داي؛ تصميم الفن: فنان الشعب دوآن بانج؛ الرسومات: الرسام هوانج دوي دونج.
تدور أحداث مسرحية "من فييت باك إلى هانوي" على مدار ساعتين تقريبًا، وتركز على تصوير صورة نجوين آي كوك - هو تشي منه - بعد 30 عامًا من البحث عن سبيل لإنقاذ البلاد. عاد إلى الوطن في 28 يناير 1941، ليقود الثورة الفيتنامية مباشرةً. يُركز سياق المسرحية على الفترة من عام 1941 إلى عام 1945 - وهي فترة بدت فيها الثورة الفيتنامية هادئة ظاهريًا، لكنها كانت تغلي في الداخل، تنتظر فرصةً للانفجار في عاصفةٍ عاتية.
تمشيا مع أسلوب السرد التاريخي للرواية، يسمح المخرج تريو ترونغ كين للقصة بالتدفق في تسلسل زمني خطي، حيث يأخذ المشاهدين في رحلة الرئيس هو تشي مينه ورفاقه إلى القرى والنجوع في العديد من المحافظات الجبلية لنشر الثورة، وبناء المنظمات الوطنية مثل فرق حرب العصابات، وجمعيات المرأة، والمنظمات الجماهيرية، وإنشاء جبهة فيت مينه، والجمع بين النضال السياسي والنضال المسلح، والتواصل والتنسيق مع العديد من القوى الأخرى.
بعد اعتقاله وسجنه في العديد من السجون في الصين، عاد إلى البلاد ليقود الحركة الثورية الصاعدة، ويخلق اللحظة التاريخية المتمثلة في ثورة أغسطس وميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية.
تُعيد المسرحية تمثيل الحقبة التاريخية التي تمتد لخمس سنوات فقط، لكنها تمتد على مساحة شاسعة محليًا ودوليًا، بأحداث وشخصيات لا تُحصى في علاقات معقدة ومتشابكة، لذا فإن نقلها بأسلوب جذاب على المسرح يُمثل تحديًا. علاوة على ذلك، فإن كيفية تصوير صورة العم هو بشكل مقنع، صورة راسخة في أذهان الجمهور ومشاعره، ليس بالأمر السهل أيضًا.
قام الفنان الشعبي تريو ترونغ كين بتنظيم المسرحية في خمسة فصول، حيث قام بتصوير الأحداث الرئيسية باستخدام قوة التقنيات التقليدية والرمزية، بما في ذلك السرد والصور الوثائقية الحية "لسرد" القصص التاريخية على مسرح كاي لونغ بالطريقة الأكثر طبيعية.
عزز تصميم المسرح البسيط واستخدام الرسومات، إلى جانب شاشات LED الكبيرة، دورَ الربط بين عناصر العرض. مع عشرات المشاهد الانتقالية في المسرحية، لا يتوقف المسرح أبدًا. وتُدمج المسرحية العديد من اللغات الفنية، كالموسيقى التقليدية والشعر والرقص وتصميم الرقصات وغيرها، مما يُسهم في نقل البيانات التاريخية بأسلوب شيق.
تقدم المسرحية للجمهور رؤى مثيرة للاهتمام حول الأنشطة الغنية والرؤية الاستراتيجية وحدة الزعيم هو تشي مينه عندما كان ناشطًا في فيتباك؛ حول رحلاته ذهابًا وإيابًا عبر الحدود الفيتنامية الصينية مثل المكوك للتواصل وفهم الوضع؛ حول ظروف ولادة القصائد في "مذكرات السجن"، ومودة الشعب الصيني لهو تشي مينه...
في المسرحية، تركت مشاهد عديدة انطباعًا فنيًا قويًا لدى الجمهور. كان ذلك المشهد الذي أمر فيه العم هو الناس بكتابة كلمات مقلوبة على حجر لطباعتها في صحف، والمشهد الذي سُجن فيه ونُفي عبر سجون عديدة في الصين، لكنه مع ذلك ظل يُؤلف أبياتًا شعرية لا تُقهر.
المشهد الأكثر إثارة للإعجاب هو المشهد الختامي الكبير للمسرحية، عندما تظهر على الشاشة لقطات وثائقية تسجل صوت وصور الرئيس هو تشي مينه وهو يقرأ إعلان الاستقلال في ساحة با دينه التاريخية، ويستمر بسلاسة مع قراءة إعلان الاستقلال من قبل الشخصية التي تصور العم هو على المسرح، مما يخلق "لقاء" بين الوثائق الأصلية والصور الفنية، واتصال بين الماضي والحاضر.
تقدم المسرحية للجمهور رؤى مثيرة للاهتمام حول الأنشطة الغنية والرؤية الاستراتيجية وحدة الزعيم هو تشي مينه عندما كان ناشطًا في فيتباك؛ حول رحلاته ذهابًا وإيابًا عبر الحدود الفيتنامية الصينية مثل المكوك للتواصل وفهم الوضع؛ حول ظروف ولادة القصائد في "مذكرات السجن"، ومودة الشعب الصيني لهو تشي مينه...
من خلال العمل، لا يكتفي المشاهدون برؤية عبقرية العم هو القيادية، بل يستشعرون أيضًا جمال القائد المحبوب البسيط في حياته اليومية. ومن خلال إعادة تمثيل حوارات العم هو مع رفاقه أمثال ترونغ تشينه، وهوانغ فان ثو، وفام فان دونغ، وفو نجوين جياب...، أو مع أشخاص بسيطين ولكنهم وطنيون بشغف، لا سيما في لحظات افتقاد العم هو لعائلته ووطنه، تساعد المسرحية الجمهور على فهم صورة رجل عظيم بشكل أفضل من خلال أمور عادية للغاية.
من أبرز ما يميز المسرحية جرأتها هو أن الفريق الإبداعي سمح للشخصية التي تُجسّد شخصية نجوين آي كوك - هو تشي مينه - بغناء كاي لونغ كغيرها من الشخصيات، وهو أمر نادر في المسرح عند تصوير القادة. هذه الجرأة تُساعد الشخصية الرئيسية على عدم الانعزال، بل تُقرّبها من السياق التاريخي والجمهور.
يعود نجاح المسرحية إلى الأداء التمثيلي المتقن والدقيق لممثلي "كاي لونغ"، وخاصةً الفنان فان ثوان في دور الرئيس هو تشي مينه. قال إنه "فقد شهيته ونام" لأيام عديدة، حيث قضى وقتًا طويلًا في البحث عن وثائق تتعلق بالعم هو، متدربًا على كل شيء، من صوته إلى سلوكه وطريقة مشيته، ليؤدي الدور على أكمل وجه.
أعرب الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين ذي كي، عن رضاه التام عن المسرحية، لأنها نقلت رسالة المؤلف من خلال العمل الأدبي. وقال إنه في المستقبل القريب، سيتم عرض المسرحية في مدينة هو تشي منه والمقاطعات الجنوبية لخدمة الجمهور.
قبل "Tu Viet Bac ve Ha Noi"، تم تعديل المجلد الأول من سلسلة الروايات "Nuon non van dam" بعنوان "Nô nước non" إلى أوبرا مُحدثة وعرضها بدءًا من عام 2022. سيتم عرض جميع المجلدات الخمسة من سلسلة الروايات في خمس أوبرات مُحدثة لإعطاء الجمهور رؤية كاملة عن حياة العم هو ومسيرته الثورية، بالإضافة إلى فترة مجيدة من تاريخ الأمة.
المصدر: https://nhandan.vn/theo-dau-chan-nguoi-tren-hanh-trinh-tu-viet-bac-ve-ha-noi-post902639.html
تعليق (0)