المسؤولية بعد الشرف

(Baothanhhoa.vn) - لطالما عُرفت ثانه هوا بأنها أرضٌ زاخرةٌ بالتراث الثقافي غير المادي. من بين هذه التراثات، نشأ العديد منها ليصبح تراثًا ثقافيًا غير ماديًا وطنيًا. هذا فخرٌ ومسؤوليةٌ تقع على عاتق جميع المستويات والقطاعات والمناطق في الحفاظ على هذه القيم وتعزيزها، بما يسمح بانتشارها على نحوٍ متزايد في المجتمع.

عرض فني شعبي "رقصة الفوانيس وغناء تشيو القديم" في بلدية ثيو كوانغ.

من نوع من الأداء الشعبي الذي كان منسيًا وكان معرضًا لخطر الضياع، أصبحت أغاني ورقصات دونج آنه الشعبية (المعروفة أيضًا باسم فرقة فيين كي الخماسية) في حي دونج سون مصدر فخر ليس فقط لشعب مجموعة فيين كي السكنية على وجه الخصوص ولكن أيضًا لمقاطعة ثانه هوا بشكل عام عندما تم الاعتراف بها من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي وطني غير مادي.

لمعرفة المزيد عن أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية، قمنا بزيارة منزل الفنان المتميز لي با توات في مجموعة فيين كي السكنية. وفي حديثه إلينا، قال السيد توات: أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية هي نوع من الأداء الشعبي الذي يعكس حقًا الحياة العملية والأنشطة اليومية والحياة الروحية والعاطفية للسكان الزراعيين في دلتا نهر ما. في الماضي، كانت أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية تُؤدى بانتظام وكانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمهرجان نغي سام. ومع ذلك، بسبب العديد من التغيرات الزمنية وصعود وهبوط التاريخ، لم يعد نغي سام موجودًا، لذلك لم تعد أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية تُؤدى في المهرجانات كما كان من قبل. لذلك، تلاشت أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية تدريجيًا بمرور الوقت. وللحفاظ على ذكرى أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية، كان على بعض الأشخاص الذين يفهمون هذا التراث تسجيلها ووصفها في دفاتر ملاحظات حتى لا ينسوها.

حوالي عام 2000، وبمساعدة المعهد الوطني الفيتنامي للموسيقى، نفذت اللجنة الشعبية لمنطقة دونغ سون القديمة مشروعًا لجمع الأغاني والرقصات الشعبية لدونغ آنه والبحث فيها وترميمها. ولحسن الحظ، في ذلك الوقت، كان بعض ذوي المعرفة الذين ما زالوا يتذكرون العروض، مثل السيد نجوين سي ليتش وزوجته السيدة لي ثي نغي، والسيدة نجوين ثي كوك... ينسقون بنشاط مع الوحدات والجهات المحلية لجمع نظام العروض والبحث فيه وترميمها.

تم الاعتراف بالأغاني والرقصات الشعبية في دونغ آن باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني، وهو ما لا يثير فخر المجتمع المحلي فحسب، بل يساعد أيضًا في توفير الفرصة للتراث الثقافي للعناية به وحمايته بشكل أفضل، وزيادة الوعي بين الطبقات الاجتماعية حول حماية التراث الثقافي وتعزيزه.

لذلك، ووفقًا للسيد توات، ولنشر أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية في المجتمع، تسعى صفّنا من الحرفيين باستمرار إلى الحفاظ على هذا التراث وممارسته وتعليمه وتعزيزه في الحياة. على مر السنين، عُرضت أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية في العديد من الفعاليات الكبرى داخل المقاطعة وخارجها. كما ينسق الحرفيون مع المدارس المحلية لتنظيم دورات تدريبية للمعلمين والطلاب حول المعرفة والمهارات العملية لبعض العروض الشعبية في نظام أغاني ورقص دونغ آنه الشعبية. وننظم سنويًا مسابقة أو مسابقتين لعروض مسرحية للأطفال مستوحاة من القصص الشعبية.

قالت هوانغ ثي هوين، رئيسة قسم الثقافة والمجتمع في مقاطعة دونغ سون: "بعد تكريم أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية كتراث ثقافي وطني غير مادي، أكدت قيمة التراث في الحياة، وساهمت في الوقت نفسه في تشكيل منتجات ثقافية وسياحية من التراث، مما عزز التنمية الاقتصادية المحلية. لذلك، نفذنا العديد من الإجراءات المتزامنة لتعزيز قيمة التراث، مثل رعاية الحرفيين ورعايتهم وتدريب الجيل القادم منهم، وتهيئة الظروف المناسبة لهم لتعليم التراث ونشره في المجتمع، والعمل بنشاط على ترميم المساحات الثقافية لممارسة التراث. بالإضافة إلى ذلك، وفي إطار تعزيز قيمة التراث الثقافي، تم تحويل بعض العروض التي كانت تُمارس سابقًا في الطقوس إلى عروض في المسابقات والمهرجانات والعروض، مما ساهم في بث الحيوية في الأغاني الشعبية وتلبية احتياجات الجمهور المعاصر."

بعد إدراجه كتراث ثقافي وطني غير مادي عام ٢٠٢٣، انتشر فن الأداء الشعبي "رقص الفوانيس وغناء التشيو" في قرية نهان كاو، بلدية ثيو كوانغ، بشكل متزايد، وعزز قيمته في الحياة. قالت الحرفية نغوين ثي ثوي، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بفن "رقص الفوانيس وغناء التشيو": "هذا فن فريد من نوعه، ويُقدم في مهرجان نجو فونغ فونغ، حيث تُقام ثلاثة عروض غنائية ورقصية لغناء التشيو، وخمسة عروض غنائية ورقصية لرقص الفوانيس والكتابة. يتشبع هذا الفن الشعبي بلون معتقدات النهر لدى مجتمع قرية نهان كاو، حيث يُقدم للآلهة وأسلاف هذه المهنة".

وفقًا للسيدة ثوي، بعد تكريم هذا التراث، يحرص حرفيو وأهالي قرية نهان كاو دائمًا على الحفاظ عليه وتعزيز قيمته بحماس ومودة ومسؤولية وفخر. وفي الوقت نفسه، يبذلون جهودًا دؤوبة للترويج له وتعريف الناس به في جميع أنحاء البلاد من خلال المشاركة في المسابقات والعروض الفنية. كما يركزون أيضًا على تعليم جيل الشباب.

حتى الآن، لم تقتصر الأغاني الشعبية ورقصات دونغ آنه وفنون الأداء الشعبية مثل "الرقص بالفوانيس وغناء تشيو بالفرش القديمة" على المقاطعة فحسب، بل شهدت المقاطعة أيضًا تكريم العديد من التراثات كتراث ثقافي وطني غير مادي، مثل مسرحية شوان فا، ومهرجان ترو تشيانغ، ومهرجان كين تشيانغ بوك ماي، ومهرجان كاو نجو، ومهرجان معبد دوك كوك... ولا بد من التأكيد على أنه في الآونة الأخيرة، بذلت جميع المستويات والقطاعات والمناطق في المقاطعة جهودًا متواصلة لتطبيق العديد من الحلول المتزامنة لتعزيز قيمة التراث بعد تكريمه، مثل الحماية الفعالة للسياحة الثقافية وتعليمها وترويجها وتطويرها. كما ركزت على الاستثمار في المساحات التراثية، وإحياء التراث، وربط التراث بالسياحة. وهناك سياسات لرعاية وتكريم الحرفيين الثقافيين الشعبيين - أولئك الذين "يحافظون على الحماس" و"ينقلونه"، مما يُحدد وجود التراث الثقافي في الحياة. ومع ذلك، يُظهر الواقع أن جهود الحفاظ على التراث الثقافي الوطني غير المادي وتعزيزه لا تزال تواجه العديد من القيود والتحديات، لا سيما في ظل التطور التكنولوجي القوي. ومن ثم فإن الأمر يتطلب المزيد من التعاون من المجتمع والحكومة والمنظمات ذات الصلة للحفاظ على التراث وتعزيزه حتى يتألق أكثر فأكثر في المجتمع.

المقالة والصور: نجوين دات

المصدر: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm