المخرج تران ثانه.
- هل أنت راض عن ردود أفعال الناس بعد العرضين الأولين لفيلم " الأوصياء الأربعة " في مدينة هوشي منه وهانوي ؟
أولاً، أنا سعيد، لكنني لست راضياً أبداً عن أي مشروع. بعد المؤتمر الصحفي مباشرةً، أرى دائماً العيوب، وأندم على أنه كان من الأفضل لو تم إنجاز هذا المشروع أو ذاك.
يقول الكثير من المشاهدين إنهم بعد مشاهدة أفلامي، يُضطرون للتفكير مليًا، والبكاء لأيام، وعدم القدرة على "الهرب". أريد تغيير هذا العام لأن الناس سئموا من تناول نفس الطبق مرارًا وتكرارًا.
أثناء تصوير فيلم "الحراس الأربعة" ، قررتُ منذ البداية ألا أُبالغ في العمل كما فعلتُ في فيلم "ماي" . اخترتُ نصًا بسيطًا لأرتاح وأُضحك الجمهور براحة في بداية العام.
- ما الذي كان صعبًا بالنسبة لك أثناء القيام بهذا المشروع؟
في البداية، عندما كنت أصنع أفلامًا كوميدية، كنت أعتقد أن الأمر سهل لأنني كنت أحتاج فقط إلى اختيار ممثلين ذوي مظهر جيد ودمجهم مع وجوه مألوفة.
في الواقع، أُصعّب الأمور على نفسي لأن عليّ القيام بمهام متعددة في آنٍ واحد. عليّ التوجيه والتواصل حتى يتمكن كي دوين وكووك آنه وتيو في من فهم النص وكيفية التمثيل. جميع الممثلين الثلاثة شباب وجدد، وليس لديهم خبرة كبيرة في السينما.
لكن عندما انتهيت من التصوير، شعرتُ أن الأمر يستحق العناء. أتمنى دائمًا أن تحظى الأفلام الفيتنامية بنفس مكانة الأفلام الأجنبية، بممثلين رائعين يرتقون إلى مستوى الأفلام العالمية.
أعتبره مصدر فخر وطني. يجب أن تقف سينمانا جنبًا إلى جنب مع الدول الأخرى، حتى لو كانت غير ناضجة ومتأخرة، لكن الأهم هو الوعي للمضي قدمًا والتطور يومًا بعد يوم.
ويأمل تران ثانه أن تتمكن الأفلام الفيتنامية من الحصول على نفس مكانة الأفلام الأجنبية، بدءاً من الممثلين وحتى السيناريوهات.
- بالطبع سيكون هناك الكثير من المقارنات بين الأعمال أو الإيرادات أو قصة اختراق تران ثانه أو تراجعه؟
مقارنة هذا الفيلم بالفيلم السابق مسألة ذوق شخصي، لذا أتقبل كل الثناء والنقد. أما فيلم "الحراس الأربعة "، فأنا واعٍ بما يكفي لأعرف أنه "أخف" من "ماي" .
أريد إجراء اختبار على فيلم للشباب، لأرى إن كان سيحقق إيرادات كغيره من الأعمال. سواءً كان ذلك للأفضل أم للأسوأ، أولًا وقبل كل شيء، يجب أن يكون جديدًا، فلا يمكننا أن نسمح للناس بتصنيفه ببساطة: "أفلام السيد تران ثانه دائمًا ما تكون مؤثرة ومليئة بالدموع" .
سأفكر في النتائج. إذا فشلت، فسأكررها، لا مشكلة. ما دمتُ لا أسيءُ فعلها، ولا أخجلُ من نفسي، ومن الذين يثقون بي، فلا بأس. لا أعتبر نفسي إنجازًا، لكن عليّ أن أتجاوز ثقتي بنفسي لأتقدم أكثر.
- غالبًا ما تجمع أفلام تران ثانه العديد من القصص: الاختلافات بين الأجيال، الحب، المجتمع... ما هي وجهة نظرك النهائية في السينما؟
كإنسان، هذا ما أركز عليه أكثر من أي شيء آخر كمخرج. أروي قصصًا عن حياتنا وعملنا وحركتنا اليومية... ما دامت ضمن نطاقنا الإنساني، سأشاركها مع الجمهور.
لكل مخرج منظور فني مختلف. على سبيل المثال، في أعماله المتعلقة بالعائلة، يرى الجمهور اتجاهًا مختلفًا في تران ثانه.
أعتقد أن الفنانين يجب أن يدرجوا أفكارهم في أعمالهم، وأن يخبروا العالم كيف يعيشون.
- يقول الكثيرون إنه بغض النظر عن نوع الفيلم، لا يزال تران ثانه يُضفي بُعدًا أخلاقيًا على أفلامه. هل ترغب في الرد؟
أعتقد أن الناس ينظرون للأخلاق نظرة سلبية. عندما أصنع فيلمًا، أعبّر ببساطة عن رأيي، ولا أحاول تجميله.
من وجهة نظري، الأمر يتعلق بالتجربة والمنظور. إذا اعتبرتموه تبشيرًا بالأخلاق، فعليّ تقبّله، لأنني لا أستطيع كبح مشاعر الأغلبية.
بصراحة، نادرًا ما أقرأ. لذا لا تقل إنني أخذتُ جملةً رائعةً من كتابٍ وأدرجتها في الفيلم. الرسالة في الفيلم غير موجودة في أي كتاب لأنها من تأليف تران ثانه.
من لا يخاف من الفشل؟
- بصراحة، هل لديك أي توقعات لفيلمك الأول الذي تبلغ إيراداته تريليون دولار؟
أنا واثقٌ من نفسي، لأن الأرقام القياسية تُحطم. لم أتخيل يومًا أنني سأصنع فيلمًا تتجاوز إيراداته 400 مليار دولار مثل "بو جيا" . عندما صوّرتُ "نا با نو" ، توقعتُ أن تكون إيراداته أقل من "بو جيا" ، لكن النتيجة تفوقت عليه. أما "ماي "، فهو عملٌ حزينٌ يروي قصة فتاة، وقد صنعته بهدف إرضاء مسيرتي المهنية، لكنه حطم رقمًا قياسيًا غير مسبوق.
لماذا لا أملك الحق في تصديق أنني أستطيع صنع أول فيلم فيتنامي بقيمة تريليون دولار؟ أتمنى ذلك بشدة.
السبب وراء نجاح تران ثانه في تحقيق هذه الإنجازات هو أنني لم أشعر بأي ضغط أو محاولة للتفوق على نفسي. لو كنتُ قد صنعتُ فيلمًا لاحقًا، لقلقتُ وترددتُ وتأثرتُ، وبالتأكيد لم أكن لأتمكن من إنتاج عمل أفضل.
يحلم تران ثانه بالوصول إلى إيرادات قدرها 1000 مليار دونج للسينما ولكنه يخشى أيضًا الفشل.
- هل تران ثانه أيضًا خائف من الفشل؟
بالطبع أنا خائف، ومن لا يخاف! بسبب الخوف، أحاول دائمًا ألا أكون كذلك. لنفترض أنك إذا فشلت، فالأفضل ألا تصاب بالإحباط. بالنسبة لي، عكس النجاح ليس الفشل، بل الاستسلام. طالما أنك لا تستسلم، يمكنك مواصلة حلمك.
النجاح والناجحون تعريفان مختلفان. الناجحون، حتى لو فشلوا، هم مجرد أشخاص مؤقتين.
- يرى العديد من الشباب أن نجاح تران ثانه هو نموذج يحتذى به، ما رأيك؟
يظن الكثيرون أنني أتعرض لضغوط لتحقيق النجاح أو الحفاظ على شعبيتي، وهذا غير صحيح. أعتقد أنني بحاجة فقط إلى أن أكون أفضل من الأمس.
على العكس، أكبر ضغط عليّ هو أن أصبح قدوة لبعض أصدقائي. تران ثانه مجرد إنسان، هناك أمور لا يجيدها، لا يجيدها، لا يجيدها، لذا لا أتوقع أن أصبح قدوة مثالية في نظر الآخرين.
أرجوكم انظروا إلى تران ثانه كإنسان، أي أنه ليس كاملاً، له إيجابياته وسلبياته. أحاول تطوير نفسي كل يوم حتى لا يخيب أمل من يحبوني لأنهم اختاروا الشخص الخطأ.
يفتخر الفنانون بأنهم يعيشون دائمًا بصدق ويتوقون إلى المساهمة.
أي شيء يقوله أو يفعله تران ثانه قد يصبح موضوع نقاش للجميع. يبدو أنك معتاد على هذا؟
إذا قلقتَ، ستصاب بصداع. لا أهتم بهذا الأمر كثيرًا، لأنني أعلم أنه عندما أغمض عيني أو أستيقظ، يتحدث الكثيرون عني. لذا توقف عن التفكير وابذل قصارى جهدك.
- ما الذي يجعل تران ثانه ذات قيمة اليوم؟
أفتخر بأنني عشتُ بصدق، وكسبتُ المال بصدق، لا لأي غرض آخر. أريد أن أعمل، وأن أساهم، وآمل أن يُثمر كل عمل خيرًا للمجتمع.
فيلمٌ أصنعه، يشاهده الناس، ويعودون إلى منازلهم ويتأملونه. على الأقل، هناك تعاطفٌ وإنصاتٌ، وهذا ما يُسعدني.
Vietnamnet.vn
المصدر: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html
تعليق (0)