ترميم اثنين من النقوش البارزة التي يبلغ عمرها ما يقرب من 100 عام في شارع هانج لونج

في 29 أغسطس، عقدت اللجنة الشعبية لمنطقة كوا نام حفلًا للإعلان عن مشروع ترميم اثنين من النقوش الخارجية في شارع هانج لونج (منطقة كوا نام، مدينة هانوي).

وفقًا للوثائق التي تركها الرسام فيكتور تارديو، تم إعداد اثنين من النقوش البارزة التي تحتوي على مشاهد زراعية وصيد الأسماك من قبل مدرسة الهند الصينية للفنون الجميلة للمشاركة في المعرض الاستعماري في باريس عام 1931 في عام 1929.

جامعة الهند الصينية للفنون الجميلة (جامعة فيتنام للفنون الجميلة حاليًا) عام ١٩٣٣، مع نقشين بارزين للزراعة وصيد الأسماك على الجدار. الصورة: وثيقة

لقطة مقربة من الإغاثة الخاصة بمصايد الأسماك.

خلال هذه الفترة، وتحت إشراف البروفيسور شارل جان كريستيان، أنجز ثلاثة طلاب، هم فو كاو دام وجورج خان ولي تيان فوك، هذه النقوش البارزة. صُنعت هذه النقوش، التي يبلغ طولها 39 مترًا وارتفاعها مترين، لتزيين القاعة الكبرى لقصر الهند الصينية (قصر الهند الصينية) في المعرض الاستعماري الدولي بباريس عام 1931.

بحجمهما الهائل، يُعرض حاليًا نحتان بارزان للزراعة وصيد الأسماك على جدار جامعة فيتنام للفنون الجميلة. يُعدّ هذا العمل من أعمال النحت الحديث، لكن بطابعه الفيتنامي القوي، مثّلت لغة العمل انتقالًا من التقليد إلى الحداثة.

المؤلفون بجانب أعمال الإغاثة في الزراعة والثروة السمكية. الصورة: وثيقة

يُصوِّر هذا النقش البارز الحياة العملية التقليدية للشعب الفيتنامي - فعلى أحد جانبيه مشاهد للحرث وحصاد الأرز وحمل القش؛ وعلى الجانب الآخر مشاهد لصيد الأسماك وقوارب التجديف وسحب الشباك. صُمِّم النقش البارز بتركيبة متواصلة وأشكال متماسكة وشخصيات مُصمَّمة على الطراز الواقعي الفرنسي، مع الحفاظ على الروح الوطنية.

تؤكد الصورة النادرة للملك باو داي أثناء زيارته كلية الفنون الجميلة في الهند الصينية عام ١٩٣٣ الأهمية الثقافية والتعليمية للمشروع. ولا يُعدّ النحتان البارزان "الزراعة" و"الثروة السمكية" عملين فنيين فحسب، بل هما شاهدان تاريخيان يُسجلان فترة من التبادل بين الشرق والغرب في مجال الفنون الجميلة الفيتنامية.

مشهد من حفل إعلان المشروع. تصوير: نجوين آنه

وفي كلمته خلال الحفل، قال سكرتير الحزب ورئيس مجلس الشعب في منطقة كوا نام فام توان لونغ، إن بنك فيتنام التجاري العام (PVcombank) قام في الآونة الأخيرة برعاية العديد من مشاريع الفن العام والأحداث الثقافية الكبرى في العاصمة هانوي .

وشكر الرفيق فام توان لونغ بصدق الاهتمام والدعم من بنك Pvcombank وجامعة فيتنام للفنون الجميلة، وقال إن منطقة كوا نام تعتقد أنه بدعم من الوحدات، سيتم ترميم النحتين وإكمالهما قريبًا والترحيب بهما من قبل المجتمع عند اكتمالهما.

المندوبون في حفل إعلان المشروع. تصوير: نجوين آنه

في كلمته خلال الحفل، أعرب أمين عام الحزب ورئيس مجلس إدارة بنك PVcom، نجوين دينه لام، عن سعادته برعاية هذا العمل الفني النفيس. وقد ساهمت هذه المنحوتات في الارتقاء بالفنون التشكيلية الفيتنامية إلى مستوى عالمي. كما شكر السيد نجوين دينه لام بصدق مجموعة الفنانين الذين شاركوا بفعالية في الترميم، مساهمين بذلك في الحفاظ على القيم الثقافية والفنية الفريدة للعاصمة هانوي.

المصدر: https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html