فخورون بالتراث الثقافي الذي يمتد لألف عام

يتطلع شعب خان هوا هذه الأيام إلى حفل إعلان واستلام شهادة النصب التذكاري الوطني الخاص لبرج بو ناغار، والتراث الثقافي غير المادي الوطني لاستغلال ومعالجة العود. ويُطلق على هذا الحدث اسم "حدث خاص" لأن هذه التراثات الثقافية، المادية والمعنوية، ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالحياة المادية والروحية، وكانت مصدر فخر للشعب لمئات السنين.

برج قديم مقدس

يقع برج بو ناجار الأثري الوطني الخاص على تلة كو لاو في جناح باك نها ترانج، وقد بناه شعب تشام من القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر لعبادة الإلهة بو إينو ناجار (المعروفة أيضًا باسم بو ناجار). وبحلول عام 1653، كان التعايش والانسجام بين الفيتناميين وشعب تشام بمثابة علامة على تكوين وتطور قوي لعبادة شعب تشام لأم الأرض مع عبادة الشعب الفيتنامي لثيين يا نا ثانه ماو، لذلك في برج بو ناجار، يُعبد ثين يا نا ثانه ماو أيضًا. برج بو ناجار هو مجمع معماري يتكون من برج البوابة وماندابا ومنطقة برج المعبد. ومع ذلك، نظرًا للتقلبات التاريخية، يحتوي موقع الآثار حاليًا على 5 أعمال معمارية على مستويين: ماندابا ومنطقة برج المعبد. تحتوي منطقة ماندابا على 4 صفوف من الأعمدة المثمنة الكبيرة، المبنية من الطوب المخبوز، بما في ذلك 10 أعمدة كبيرة و12 عمودًا صغيرًا. يحتوي مجمع المعبد حاليًا على 4 أبراج: البرج الشمالي الشرقي، المعروف أيضًا باسم البرج الرئيسي، يبلغ ارتفاعه 23 مترًا، وقد تم بناؤه لأول مرة في القرن الثامن وأعيد بناؤه في القرن الحادي عشر، ويوجد داخل البرج تمثال للإلهة بو ناجار؛ يبلغ ارتفاع البرج الجنوبي 18 مترًا، وقد تم بناؤه في القرن الثالث عشر، وهذا هو المكان المخصص لعبادة الإله شيفا، ووفقًا للأسطورة الفيتنامية، يعبد البرج زوج ثين يا نا ثانه ماو، لذلك يُطلق عليه برج أونج؛ يبلغ ارتفاع البرج الجنوبي الشرقي 7.1 مترًا، ويعود تاريخه إلى حوالي القرن الحادي عشر إلى القرن الثاني عشر، ويعبد الإله سكاندها - ابن شيفا، ووفقًا للأسطورة الفيتنامية، يعبد البرج السيد والسيدة تيو، الوالدين بالتبني لثين يا نا ثانه ماو؛ يبلغ ارتفاع البرج الشمالي الغربي 9 أمتار، وهو البرج الوحيد الذي لا يزال سليمًا تمامًا من حيث الهندسة المعمارية والديكور، ويعبد البرج الإله غانيشا، ووفقًا للأسطورة الفيتنامية، يعبد البرج كو وكاو - أبناء ثين يا نا ثانه ماو.

برج بو ناجار هو نصب تذكاري وطني خاص.

في عام ١٩٧٩، صُنِّفت آثار برج بو ناجار كأثر معماري وفني وطني. وهذا يُظهر الاهتمام الخاص الذي يوليه الحزب والدولة لهذا المجمع الأثري. عند ذكر الآثار الوطنية الخاصة ببرج بو ناجار، فإننا نذكر أيضًا مهرجان برج بو ناجار الذي يُقام سنويًا من 20 إلى 23 من الشهر القمري الثالث، إلى جانب ممارسة عبادة الإلهة الأم لشعب تشام وعبادة الإلهة الأم للمجتمع الفيتنامي. في عام 2012، أُدرج مهرجان برج بو ناجار في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. حاليًا، لا يزال الأثر الوطني الخاص ببرج بو ناجار يحتفظ بـ 14 مرسومًا ملكيًا و28 نقشًا على شواهد، إلى جانب العديد من القطع الأثرية النادرة الأخرى. من خلال عملية التبادل الثقافي والتشابك والتثاقف، أصبح الأثر الوطني الخاص ببرج بو ناجار مركزًا لعبادة الإلهة الأم - مكانًا لسكان المقاطعة والزوار من جميع أنحاء العالم للصلاة من أجل السلام والازدهار الوطني والطقس الملائم وحياة سلمية ومزدهرة وسعيدة، قال السيد لي فان هوا - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة.

تراث صناعة العود في أرض العود

لا يزال شعب خان هوا يرددون أغنية "خان هوا أرض العود/جبال شاهقة، وبحار واسعة، وناس يأتون ويذهبون..." تعبيرًا عن فخرهم بمنتج ثمين من هذه الأرض، والذي بذل الناس جهدًا كبيرًا لاستغلاله ومعالجته. ووفقًا للسجلات التاريخية، عُرف العود في خان هوا منذ زمن طويل بأنه أحد أشهر المنتجات المتوطنة في تشامبا، داي فيت. ووفقًا للأستاذ الدكتور نجوين فان كيم، نائب الرئيس الدائم للمجلس الوطني للتراث الثقافي، في مقال بعنوان "أشجار العود، أرض العود في الحياة الاجتماعية والتاريخ الاقتصادي لفيتنام"، كتب: "تحتوي الوثائق التاريخية الصينية القديمة أيضًا على العديد من السجلات للمواد المحلية لمملكة تشامبا القديمة، بما في ذلك العود. وبناءً على ذلك، منذ عهد أسرة هان (206 ق.م - 220 م)، كان عود تشامبا معروفًا لسكان المنطقة، وكان دائمًا يُعتبر التكريم الرئيسي لحكومة هذه الولاية للبلاط والنبلاء، كبار السن في الشمال". من خلال هذا، يمكننا أن نرى أن مهنة استغلال خشب العود بشكل عام وفي خان هوا بشكل خاص موجودة منذ زمن طويل. يظهر خشب العود في العديد من المناطق في منطقة المرتفعات الوسطى، وكذلك في بعض دول جنوب شرق آسيا، ولكن عند الحديث عن جودة خشب العود، لا يزال يتعين علينا ذكر خشب عود خان هوا كأفضلها. في كتاب "فو بيان تاب لوك" المكتوب عام 1776، في قسم "المنتجات والعادات"، كتب الباحث لي كوي دون بعمق عن خشب العود واستخداماته وخصائصه وكي نام: "كي نام هونغ من قمم جبال بلديات محافظتي بينه كانغ ودين خانه هو الأفضل؛ من فو ين وكوي نون هو ثاني أفضل...".

معالجة خشب العود في منطقة هوا ثانغ. الصورة: سي.دي.

بفضل التقاليد العريقة والخبرة الواسعة في مهنة العود، يوجد في المقاطعة حاليًا العديد من القرى الحرفية والتعاونيات والمجموعات الحرفية والأسر العاملة في معالجة العود، مما أدى إلى إنتاج منتجات حرفية يدوية شهيرة وفريدة من نوعها من العود مثل: بخور العود، وأساور العود، وتماثيل العود، وزيت العود العطري، إلخ. تتميز العديد من منتجات الحرف اليدوية من العود بجودة عالية وحاصلة على شهادة جودة OCOP. تزداد شهرة علامة خان هوا التجارية للعود محليًا ودوليًا. "على مدى فترة طويلة من الوجود، لا يزال الناس يحافظون على مهنة استغلال ومعالجة العود في خان هوا، مما يحافظ على المعرفة الشعبية والخبرة المهنية لتطوير وإعادة إنشاء وصناعة لإثراء وتنويع منتجات العود؛ مما يخلق منتجات حرفية يدوية فريدة وهدايا سياحية فريدة للزوار عند قدومهم إلى أرض العود. وقد كرّم عمال العود الإلهة بو ناجار - ثين يا نا ثانه ماو كمؤسسة للمهنة"، شارك السيد لي فان هوا.

إن التنظيم المتزامن لاستلام شهادة "برج بو ناجار" كأثر وطني خاص، بالإضافة إلى شهادة "التراث الثقافي غير المادي الوطني"، يُعدّ استغلال ومعالجة خشب العود في آن واحد، وفي مقر عبادة الإلهة بو ناجار - ثين يا نا ثانه ماو، شرفًا لاثنين من التراث الثقافي العريق في مقاطعة خان هوا - أرض العود. انطلاقًا من فخرنا بالتراث الثقافي الذي يعود تاريخه إلى ألفي عام، سنتخذ إجراءات أكثر تحديدًا وعملية للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية المميزة والفريدة للمقاطعة وتعزيزها بشكل أكثر فعالية.

في 17 يناير، وقّع نائب رئيس الوزراء، لي ثانه لونغ، القرار رقم 152 بشأن تصنيف الآثار الوطنية الخاصة (الدفعة السابعة عشرة، 2025) لخمسة آثار على مستوى البلاد. من بينها، الأثر المعماري والفني لبرج بو ناغار في مقاطعة خانه هوا.

في 3 يونيو/حزيران، وقّع وزير الثقافة والرياضة والسياحة قرارًا بإعلان قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وبناءً عليه، أُدرجت معرفة استغلال ومعالجة خشب العود في خان هوا ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

عائلة

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/tu-hao-di-san-van-hoa-nghin-nam-9462467/