"من فييت باك إلى هانوي": تصوير صورة العم هو من خلال لغة الأوبرا المُعاد صياغتها

بعد النجاح الباهر الذي حققه الجزء الأول من مسرحية "دين الوطن" بأكثر من 100 عرض محليًا ودوليًا، يواصل المسرح الوطني التقليدي الفيتنامي تقديم الجزء الثالث من الملحمة الفنية "نوك نون فان دام" - "تو فيت باك في ها نوي". سيُعرض الجزء الأول من المسرحية في دار أوبرا هانوي ليلتين، 11 و12 أغسطس.

تم عرض الأوبرا الإصلاحية "من فييت باك إلى هانوي" لأول مرة بمناسبة الذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة (19 أغسطس 1945 - 19 أغسطس 2025) واليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2025)، وهي الجزء الثالث في سلسلة من 5 مسرحيات مقتبسة من الرواية التاريخية الضخمة "نوك نون فان دام" للأستاذ المشارك والدكتور والكاتب نجوين ذي كي - المدير العام السابق لصوت فيتنام ، والعضو السابق في اللجنة المركزية للحزب.

إذا كان الجزء الأول، "الديون للبلاد" - يقود الجمهور من قرية سين، نغي آن، ويتبع الصبي نجوين سينه كونغ خلال سنوات نموه ورغبته في إنقاذ البلاد، فإن الجزء الثاني - "الانجراف في البحار الأربعة" (حاليًا في مرحلة التخطيط) سيعيد إنشاء رحلة نجوين تات ثانه التي استمرت 30 عامًا بحثًا عن مسار ثوري، منذ أن غادر رصيف نها رونغ في عام 1911 حتى واجه نور الماركسية اللينينية وأصبح هو تشي مينه .

في الجزء الثالث - "من فييت باك إلى هانوي "، سيشهد الجمهور إحدى الفترات الأكثر حسماً في تاريخ الأمة: من اليوم الذي عاد فيه العم هو إلى البلاد في عام 1941 في باك بو، حتى قراءة إعلان الاستقلال في ساحة با دينه في 2 سبتمبر 1945.

انعقد المؤتمر الصحفي لإطلاق أوبرا "من فييت باك إلى هانوي" صباح يوم 7 أغسطس في هانوي.

من خلال السرد التاريخي، قاد الفنان الشعبي تريو ترونغ كين وفريقه الإبداعي الجمهور بمهارة عبر كل رحلة شاقة: تنظيم وبناء القوى الثورية في كاو بانغ وتاي نجوين؛ وتأسيس جبهة فيت مينه؛ والصراعات الدبلوماسية مع القوى الدولية؛ وخاصةً سنوات سجنه في الصين؛ ورحلة نجوين آي كوك إلى الوطن الأم عام ١٩٤١، حتى يوم قراءته إعلان الاستقلال عام ١٩٤٥. كانت تلك فترة عاصفة، زاخرة بالنضال والاستعداد الهادئ، ممهدة الطريق لولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية. نُظمت جميعها بإتقان باستخدام فن الأوبرا المُعاد تشكيله، جامعًا بين الدراما والموسيقى، لخلق ملحمة على خشبة المسرح.

من أبرز ما يميز المسرحية هو السماح لشخصية هو تشي مينه بـ"الغناء" كأي شخصية أخرى من شخصيات كاي لونغ. تكسر المسرحية الأسلوب القديم بجعل شخصية هو تشي مينه تغني "كاي لونغ"، وهو ما كان يُعتبر في السابق "محرمًا" في بناء صورة القائد. هذا الاختيار جعل العم هو على المسرح أقرب إلى الجمهور، تمامًا كما كان يعيش بين الناس، بهموم وحب وتطلعات حقيقية.

لكن هذا ما يجعل اختيار ممثل لدور العم هو التحدي الأكبر في المسرحية بأكملها. صرّح الفنان فان ثوان، الذي كُلّف بأداء هذا الدور، بأنه كان ينوي الرفض ذات مرة لقلقه من "عدم قدرته على تحمله". بفضل كثافة الحوار، والمتطلبات المتعلقة بالأسلوب، والصوت، والجاذبية، والعمق النفسي، فإن دور العم هو ليس مجرد دور، بل هو أيضًا تحدٍّ مهني.

ومع ذلك، وبفضل التشجيع من المخرج والزملاء، شرع فان ثوان في رحلة تحضيرية معقدة: ممارسة صوته، ومشيته، ووضعية جسده، وعينيه، والأهم من ذلك سلوكه.

شارك الفنان فان ثوان في الاجتماع الصحفي.

مع استثمار كبير في الإخراج والأزياء والموسيقى وفريق إبداعي يضم أسماء مشهورة مثل الفنان الشعبي ترونغ داي، والفنان الشعبي دوآن بانج، وهوانغ سونغ فييت، والفنان المتميز تيان داي... وأكثر من 60 ممثلاً وموسيقياً وفنياً مشاركاً، فإن "من فييت باك إلى هانوي" هي واحدة من أكبر المسرحيات على الإطلاق في العام.

كما تقوم المسرحية بإدراج العديد من التفاصيل التي تفاجئ الجمهور بذكاء: حيث يتم إدراج قصائد من "مذكرات السجن" بشكل طبيعي؛ وشخصيات دولية مثل أرخميدس باتي، وويليام شو، أو الصينيين والفيتناميين البسطاء، مما يخلق صورة غنية لسياق الهند الصينية في زمن الحرب.

مسرحية كاي لونغ "من فييت باك إلى هانوي" هي هدية روحية خاصة بمناسبة الثاني من سبتمبر والذكرى الثمانين لقطاع الثقافة - حيث يمتزج المسرح والتاريخ معًا لتذكيرنا بأن: الحفاظ على الثقافة هو أيضًا الحفاظ على الاستقلال والحرية والسعادة اليوم.

• إطلاق كتاب حول 50 عامًا من إصلاح مسرح مدينة هوشي منه

• نسق اتحاد الشباب بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة لتنظيم برنامج عرض فني للأوبرا السياسية "دين للوطن"

• مهرجان كاي لونغ الوطني 2024: حب الفن التقليدي يشتعل دائمًا

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-qua-ngon-ngu-nghe-thuat-cai-luong-20250807135352036.htm