بيان مشترك بشأن إقامة شراكة استراتيجية بين فيتنام وأذربيجان

وفي إطار الشراكة الاستراتيجية، ستواصل فيتنام وأذربيجان تعميق التعاون في جميع المجالات لضمان المصالح العملية لشعبي البلدين.

عقد الأمين العام تو لام ورئيس أذربيجان إلهام علييف مؤتمرًا صحفيًا مشتركًا للإعلان عن نتائج محادثاتهما. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبحسب المبعوث الخاص لوكالة أنباء فيتنام، خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام تو لام إلى جمهورية أذربيجان في الفترة من 7 إلى 8 مايو بدعوة من رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف، أصدرت الدولتان "بيانا مشتركا بشأن إقامة الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وأذربيجان".

تقدم وكالة الأنباء الفيتنامية بكل احترام النص الكامل للبيان المشترك:

منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية في عام 1992، قامت فيتنام وأذربيجان (المشار إليهما فيما يلي باسم "الجانبين") ببناء صداقة تقليدية قوية وتطوير التعاون المتعدد الأوجه على أساس الثقة والمساواة والاحترام المتبادل لصالح الجانبين.

تُبنى العلاقات بين فيتنام وأذربيجان على أساس الالتزام بمعايير ومبادئ القانون الدولي، وخاصةً ميثاق الأمم المتحدة. وتشمل هذه المبادئ احترام استقلال وسيادة وسلامة أراضي كلٍّ من البلدين، واحترام النظام السياسي لكلٍّ منهما؛ وتسوية النزاعات سلميًا وفقًا للقانون الدولي؛ وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكلٍّ منهما؛ وتعزيز السلام والأمن والازدهار وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.

استناداً إلى الإنجازات البارزة للعلاقات الثنائية في جميع المجالات على مدى السنوات الـ 33 الماضية، مع إمكانات كبيرة للتعاون والإيمان المشترك بمستقبل مشرق، من أجل تلبية تطلعات شعبي البلدين، اتفق الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام والسيد إلهام علييف، رئيس جمهورية أذربيجان، على اعتماد بيان مشترك بشأن رفع مستوى العلاقات بين فيتنام وأذربيجان إلى شراكة استراتيجية خلال الزيارة الرسمية التي يقوم بها الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام إلى جمهورية أذربيجان، في الفترة من 7 إلى 8 مايو 2025.

أُنشئت الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وأذربيجان للارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستوى جديد على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف. سيعزز هذا التطوير آليات التعاون الثنائي القائمة ويوطدها، مما يمهد الطريق لإنشاء آليات جديدة لتعميق التعاون بين البلدين.

وفي إطار الشراكة الاستراتيجية، ستواصل فيتنام وأذربيجان تعميق التعاون في جميع المجالات لضمان المصالح العملية لشعبي البلدين، والمساهمة في السلام والاستقرار والتعاون والازدهار في المنطقة والعالم، مع التركيز على المجالات التالية:

حول العلاقات السياسية الدبلوماسية

وسيعمل الجانبان على تعزيز الزيارات رفيعة المستوى، بما في ذلك أعلى مستوى؛ وزيادة التبادلات والاتصالات عبر جميع القنوات ودراسة إمكانية إنشاء آليات تعاون جديدة بين الوزارات والفروع والمحافظات والمدن في الجانبين.

وسيعمل الجانبان على زيادة التبادلات والاتصالات بين وزارتي خارجية البلدين بشأن العلاقات الثنائية، فضلاً عن القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك المشاورات السياسية المنتظمة.

ويرغب الجانبان في تعزيز العلاقات بين الحزب الشيوعي الفيتنامي وحزب "أذربيجان الجديدة" الحاكم، وتعزيز التعاون البرلماني لتعزيز دور الجمعيات الوطنية في البلدين في تنفيذ محتوى الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وأذربيجان.

الأمين العام تو لام يعقد محادثات على مستوى الدولة مع الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

حول التعاون الاقتصادي والتجاري والطاقة والزراعة والبيئة والنقل

أعرب الجانبان عن استعدادهما لتعزيز التعاون الاقتصادي الجوهري والشامل، والتنفيذ الفعال للوثائق الموقعة، وتحسين فعالية آليات التعاون الاقتصادي الثنائي، بما في ذلك اللجنة الحكومية الدولية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني، كمنصة رئيسية لتوحيد الأولويات وتسهيل التعاون طويل الأمد في مجالات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا. وسيقترح الجانبان تدابير لاستغلال الفرص وتحقيق إنجازات نوعية في التعاون التجاري والاستثماري، بما يحقق حجم التبادل التجاري الثنائي بما يتناسب مع الشراكة الاستراتيجية.

واتفق الجانبان على تعزيز البحث عن حلول لدعم الشركات في الاستخدام الفعال لآليات وأطر التعاون المتاحة لتعزيز أنشطة الاستثمار والتجارة الثنائية.

اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في قطاع الطاقة، ودراسة إمكانية واتجاه تعزيز التعاون في مجال الطاقة النظيفة والمتجددة. كما سيعمل الجانبان على زيادة تبادل المعلومات، وتعزيز التعاون في مجالات استغلال النفط والغاز، وخدمات النفط والغاز، وتدريب الكوادر البشرية في قطاع النفط والغاز.

ويعمل الجانبان على تعزيز فتح الأسواق الزراعية والغابات وصيد الأسماك للمساهمة في زيادة حجم التجارة الثنائية، وتعزيز التعاون الزراعي، ودعم البحث وتطبيق التكنولوجيا العالية في القطاع الزراعي؛ وتعزيز القدرة على تنفيذ البرامج والمشاريع المشتركة بشأن تغير المناخ وحماية البيئة والنمو الأخضر.

واتفق الجانبان على زيادة تبادل الخبرات في التعاون في تطوير السكك الحديدية والطرق والطرق الجوية والبحرية؛ وتعزيز التعاون في استخدام طريق النقل الدولي عبر بحر قزوين لتعزيز الاتصال.

حول التعاون الدفاعي والأمني

وأعرب الجانبان عن استعدادهما لتعزيز التعاون الثنائي في مجال الدفاع والأمن من خلال تبادل الوفود وتعزيز تبادل المعلومات والتنسيق وتوسيع التعاون في صناعة الأمن وصناعة الدفاع ونقل التكنولوجيا والتدريب والتعليم.

ستعمل وكالات إنفاذ القانون في البلدين على تكثيف تبادل المعلومات والخبرة والتنسيق في مجال منع ومكافحة الإرهاب والجرائم الأخرى، بما في ذلك الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، والاتجار بالبشر، والجرائم الإلكترونية وغيرها من التهديدات والتحديات الأمنية ذات الاهتمام المشترك.

شهد الأمين العام تو لام والرئيس الأذربيجاني إلهام علييف تبادل خطاب نوايا بشأن التعاون بين وزارة الدفاع الوطني الفيتنامية ووزارة الدفاع الوطني الأذربيجانية. (تصوير: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

حول التعاون في مجالات التعليم والتدريب والعدالة والثقافة والسياحة والتبادل بين الشعوب

- إن الجانبين على استعداد لتنفيذ التعاون التعليمي بشكل فعال، والنظر في منح المنح الدراسية للطلاب من كل جانب وفقا لاحتياجاتهم ومجالات الدراسة؛ وتعزيز التعاون الشامل والمستمر، وبناء آليات لتبادل الخبراء والمحاضرين والطلاب من البلدين، وليس فقط تبادل الأمور الأكاديمية للطلاب والمحاضرين ولكن أيضا التوسع في تدريب الخبراء المؤهلين تأهيلا عاليا.

أبدى الجانبان استعدادهما لتعزيز أنشطة التعاون الفعال في المجال القانوني وفقاً لاتفاقية التعاون بين وزارة العدل في جمهورية فيتنام الاشتراكية ووزارة العدل في جمهورية أذربيجان، الموقعة في 8 مارس 2016.

واتفق الجانبان على تعزيز تطوير وتنفيذ برامج التبادل والترويج في مجال الثقافة والتاريخ وبرامج الاتصال، وتنظيم أيام ثقافية في أراضي كل منهما، وتعزيز تبادل الوفود الثقافية والفنية من الجانبين، وتعزيز الترويج للإمكانات السياحية ونقاط القوة لدى الجانبين، وتبادل الخبرات والمعلومات بشكل نشط حول السياسات والإدارة في مجال السياحة.

وتعهد الجانبان بتهيئة الظروف لتعزيز التفاهم المتبادل بين شعبي البلدين، ومواصلة تعزيز التبادلات الودية بين شعبي البلدين، بما في ذلك توقيع وثائق جديدة لإقامة علاقات شقيقة بين مقاطعات ومدن البلدين.

حول التعاون في المنتديات المتعددة الأطراف

وأعرب الجانبان عن استعدادهما لتوسيع وتعميق التعاون وتنسيق وجهات النظر بشكل وثيق والنظر في دعم بعضهما البعض في المنظمات الإقليمية والدولية، وخاصة الأمم المتحدة، وحركة عدم الانحياز، ومؤتمر التفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا (سيكا) وغيرها من الأطر المتعددة الأطراف.

سيستفيد الجانبان من مزايا كل منهما ومواقفه لتوسيع التعاون بين أذربيجان ورابطة دول جنوب شرق آسيا، وكذلك مع الدول الأعضاء في الرابطة. وسيعزز الجانبان المشاورات، وينسقان المواقف بشأن القضايا الإقليمية والدولية، ويعززان التنسيق في مواجهة التحديات الأمنية، بما في ذلك الأوبئة، وتغير المناخ، والإرهاب، والجرائم العابرة للحدود، والجرائم الإلكترونية، والأمن الغذائي، وموارد الطاقة والمياه، وغيرها من القضايا ذات الاهتمام المشترك.

تم اعتماد البيان المشترك في 7 مايو 2025 في باكو، جمهورية أذربيجان باللغات الفيتنامية والأذربيجانية والإنجليزية.

(وكالة أنباء فيتنام/فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp