بيان مشترك بين فيتنام وفرنسا

بدعوة من الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية لونغ كونغ، قام رئيس الجمهورية الفرنسية إيمانويل ماكرون بزيارة دولة إلى فيتنام في الفترة من 25 إلى 27 مايو 2025. وفي هذه المناسبة، أصدر الجانبان بيانًا مشتركًا بشأن نتائج الزيارة.

الأمين العام تو لام يلتقي الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون. الصورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية

وفيما يلي، تقدم وكالة الأنباء الفيتنامية بكل احترام النص الكامل للبيان المشترك:

في سياق الوضع الدولي المتوتر المستمر وبعد ترقية علاقة البلدين إلى شراكة استراتيجية شاملة في 7 أكتوبر 2024، خلال الزيارة الرسمية للجمهورية الفرنسية التي قام بها الأمين العام تو لام، أكد الزعيمان رغبتهما في تعميق الشراكة القائمة بين فيتنام وفرنسا لتعزيز استقلال كل جانب وحكمه الذاتي وتطوره، وخاصة من خلال زيادة تبادل الوفود رفيعة المستوى وجميع المستويات، فضلاً عن تحسين فعالية آليات التعاون والحوار بين البلدين، بروح احترام ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، والرغبة المشتركة في ضمان استقرار وازدهار النظام العالمي ، فضلاً عن التصميم على التوصل إلى حلول طموحة والعمل معًا لمواجهة التحديات العالمية.

وفي هذه المناسبة، رحب الزعيمان بحقيقة أن البلدين سيوافقان قريبا ويتفقان على التنسيق الوثيق وتنفيذ خطة العمل للفترة 2025-2028 لتنفيذ البيان المشترك بشأن ترقية العلاقات بين فيتنام وفرنسا إلى شراكة استراتيجية شاملة، من أجل مواصلة تعميق العلاقات الثنائية بشكل فعال لتلبية تطلعات شعبي البلدين.

أكدت فيتنام وفرنسا على الدور الجوهري للتعددية، وفي مقدمتها الأمم المتحدة؛ وجددتا التزامهما بميثاق الأمم المتحدة، مع التركيز بشكل خاص على أهمية تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، باعتبارها عوامل أساسية لتنمية كل بلد. وتعهد البلدان بتعزيز التنسيق والتشاور في المحافل والمنظمات الدولية، بما فيها الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

تدعم فيتنام وفرنسا تعزيز العلاقات بين فيتنام والاتحاد الأوروبي، فضلاً عن شراكة التنمية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وفرنسا والشراكة الاستراتيجية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي.

فيتنام وفرنسا تؤكدان التزامهما المشترك بتعزيز السلام والأمن والاستقرار الدوليين.

أكدت فيتنام وفرنسا التزامهما بالحفاظ على السلام والأمن والاستقرار في بحر الصين الجنوبي، وكذلك التزامهما بالاحترام الكامل لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. وشدد البلدان على أن الاتفاقية تضع الإطار القانوني لجميع الأنشطة المتعلقة بالبحار والمحيطات، ولها أهمية استراتيجية كأساس للأنشطة والتعاون في المحيطات على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية. لذلك، من الضروري حماية سلامة الاتفاقية. وأكدت فيتنام وفرنسا التزامهما بدعم مبدأ التسوية السلمية للنزاعات بين الدول وعارضتا بشدة أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها بما يتعارض مع القانون الدولي. وأكد البلدان على أهمية الحفاظ على حرية الملاحة والتحليق، وكذلك حق المرور البريء في بحر الصين الجنوبي وفي العالم. ودعت الدولتان دول المنطقة إلى التنفيذ الكامل لإعلان سلوك الأطراف في بحر الشرق ودعم جميع الجهود الإقليمية للتوصل في أقرب وقت إلى مدونة سلوك فعالة وموضوعية ومتسقة مع القانون الدولي، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

استعرض رئيس الجمهورية الفرنسية إيمانويل ماكرون جهود فرنسا الرامية إلى تحقيق وقف إطلاق نار كامل وغير مشروط في أوكرانيا في أقرب وقت ممكن. وشدد البلدان على أهمية تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في أوكرانيا، وفقًا للقانون الدولي، واستنادًا إلى المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة.

وتؤكد فيتنام وفرنسا على الأهمية الخاصة لاحترام استقلال جميع الدول ووحدة أراضيها وسيادتها.

أعربت فيتنام وفرنسا مجددًا عن رغبتهما في إرساء السلام والاستقرار والأمن في الشرق الأوسط. ودعت الدولتان إلى التعاون والتزما به سعيًا إلى حل دبلوماسي للصراع الدائر في قطاع غزة، بشرط تحقيق وقف إطلاق نار مستدام. وأكدت فيتنام وفرنسا التزامهما بدعم حل الدولتين، باعتباره الحل الوحيد الذي يلبي التطلعات المشروعة للشعبين الفلسطيني والإسرائيلي إلى السلام والأمن.

تؤكد فيتنام وفرنسا رغبتهما في تعزيز استقلال كل بلد وحكمه الذاتي وتطوره، ولا سيما من خلال:

تطوير العلاقات في مجال الدفاع لتعزيز الاستقلالية الاستراتيجية لكل دولة، بما يتوافق مع احتياجات كل جانب، لا سيما من خلال تعزيز التعاون في مجال المعدات الدفاعية من خلال البحث والمقترحات وتنفيذ المشاريع الهيكلية، بالإضافة إلى تعزيز التعاون في مجال الذاكرة التاريخية وفي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، والمساهمة في تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة والعالم. ترحب فيتنام وفرنسا بتوقيع خطاب النوايا بين وزير الدفاع الفيتنامي ووزير الجيش الفرنسي؛

- مواصلة تعزيز التعاون في مجال الوقاية من الجريمة ومكافحتها، والهجرة غير الشرعية والهجرة غير الشرعية، فضلاً عن التعاون في مجال حماية الأمن المدني؛

تعزيز بيئة تجارية دولية تحقق الرخاء المشترك، وفي العلاقات الثنائية، مواصلة التنفيذ الكامل لاتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVFTA)، بما في ذلك الوصول إلى الأسواق وحماية الملكية الفكرية، والالتزام بدعم التصديق على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA). توافق فرنسا على دعم فيتنام في تطبيق الإطار القانوني لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم (IUU)، ونشر نظام صارم وفعال لتفتيش ومراقبة مصايد الأسماك، وفقًا للوائح الأوروبية والدولية السارية؛

- تعزيز التعاون في المجالات الاستراتيجية، وخاصة البنية التحتية، والترابط الحضري، والنقل بالسكك الحديدية، والطيران، والفضاء، والجيولوجيا والمعادن، والطاقة غير الكربونية، بما في ذلك الطاقة المتجددة والنووية، والهيدروجين غير الكربوني ومنتجاته، فضلاً عن التعاون في تدريب الموارد البشرية عالية الجودة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وخاصة في مجال البحث وتطبيق التكنولوجيا العالية والتكنولوجيا الاستراتيجية.

ناقش الجانبان مشاريع في قطاع النقل، واتفقا على دراسة آفاق التعاون في هذا المجال. وأكدت فرنسا استعدادها لدعم استئناف برنامج الطاقة النووية في فيتنام، والاستغلال المستدام للموارد المعدنية.

تشجع فرنسا فيتنام على المشاركة في المبادرات وبرامج العمل الفرنسية المتعلقة بالذكاء الاصطناعي، وتدعم تدريب كوادر بشرية عالية الكفاءة في هذا المجال. وترحب فيتنام وفرنسا باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية، وبتنظيم حفل توقيع الاتفاقية في أكتوبر/تشرين الأول 2025 في هانوي.

- فيتنام وفرنسا تتعهدان بالحفاظ على التعاون في قطاع الصحة وتعزيزه.

أكدت فيتنام وفرنسا عزمهما على تحقيق الأهداف التي حددتها اتفاقية باريس لمكافحة تغير المناخ بعد عشر سنوات من اعتماد اتفاقية باريس في عام 2015. كما أكدتا دعمهما لاستنتاجات التقييم العالمي الأول للجهود (GST) المعتمد في مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين، ولا سيما التحول التدريجي بعيدًا عن الوقود الأحفوري. ورحبت فرنسا بأهداف فيتنام الطموحة لتحقيق صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050 والسعي إلى عدم استخدام الفحم لتوليد الطاقة بحلول عام 2050. وستواصل فرنسا دعم جهود فيتنام لتحقيق هذه الأهداف، لا سيما في إطار شراكة التحول العادل للطاقة (JETP). وفي هذا الإطار، رحب البلدان بشكل خاص بتنفيذ أول مشروعين ممولتين من قبل الوكالة الفرنسية للتنمية. وتدعم فيتنام وفرنسا تنفيذ مبادرة تسريع التحول إلى الفحم (CTA).

تلتزم فيتنام وفرنسا بتعزيز حماية المحيطات على نطاق عالمي، وتدعمان تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للمحيطات (UNOC) الذي تشترك في رئاسته فرنسا وكوستاريكا. وترحب فرنسا بتنفيذ فيتنام لإجراءات التصديق على الاتفاقية بموجب أحكام اتفاقية قانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية (BBNJ). وتعتقد فيتنام وفرنسا أن دخول الاتفاقية حيز النفاذ مبكرًا سيُظهر الالتزام القوي للدول بحماية التنوع البيولوجي، وتأملان أن يُعلن عن ذلك في مؤتمر الأمم المتحدة القادم للمحيطات. وفي الوقت نفسه، أكدت الدولتان عزمهما على تنفيذ وتحقيق أهداف إطار كونمينغ-مونتريال العالمي للتنوع البيولوجي المعتمد في عام 2022، وخاصة هدف "30 × 30" لحماية 30٪ من مساحة اليابسة العالمية و30٪ من المنطقة البحرية العالمية بحلول عام 2030. ودعت فيتنام وفرنسا إلى إجراء مفاوضات نشطة من أجل التوقيع والتصديق على وتنفيذ صك دولي ملزم قانونًا يتعلق بالتلوث البلاستيكي، بما في ذلك في البيئة البحرية، في المؤتمر الحكومي الدولي للتفاوض على اتفاقية عالمية بشأن التلوث البلاستيكي الدورة 5.2 (INC-5.2) في أغسطس 2025 في جنيف.

أكدت فيتنام وفرنسا الأهمية الجوهرية للتبادلات الشعبية في العلاقات الثنائية. وتعهد البلدان بتعزيز التبادلات الشعبية بقوة من خلال تعزيز التعاون في مجالات الثقافة والصحة والتعليم العالي والزراعة والبيئة والعلوم والابتكار، لا سيما من خلال برامج تبادل الطلاب والباحثين، في إطار شراكة هوبير كورين الجديدة، بالإضافة إلى تدريس اللغتين الفرنسية والفيتنامية، وجميع أشكال التعاون الأخرى التي تُسهم في تعزيز التفاهم المتبادل بين شعبي البلدين، بما في ذلك برامج التطوع الدولية وفقًا للقانون الفيتنامي. واتفقت فيتنام وفرنسا على مواصلة تطوير البرامج الجامعية الفيتنامية الفرنسية المُطبقة في فيتنام لتدريب كوادر بشرية عالية الجودة في مجال العلوم والتكنولوجيا، والتعاون في تطوير أحدث التقنيات.

صحيفة الأخبار والشعب

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm