تكريم الفائزين بجائزة الآسيان للأدب في تايلاند

كتاب حصلوا على جائزة الآسيان للأدب 2023.

أقيم حفل تكريم الفائزين بشكل مهيب بمشاركة 17 كاتبا وشاعرا حائزا على جوائز من 9 دول هي: بروناي، كمبوديا، لاوس، إندونيسيا، ماليزيا، ميانمار، الفلبين، فيتنام وتايلاند، إلى جانب العديد من الضيوف بما في ذلك الدبلوماسيين والعلماء ومحبي الأدب والفن في جنوب شرق آسيا.

وفي كلمته الافتتاحية، قدم الدكتور سوميت تانتيفكول تهانيه القلبية لجميع الفائزين بهذه الجائزة المرموقة في عامي 2022 و2023؛ وأكد أن الحدث سيكون بمثابة حافز لتعميق العلاقة والهوية والقيم بين دول الآسيان العشر، وتسليط الضوء على التراث والتقاليد المشتركة في المنطقة، وتعزيز الوحدة والسلام والازدهار في جميع أنحاء الآسيان.

الكتاب الفائزون بجائزة الآسيان للأدب 2022.

حصل الكاتب نجوين بينه فونج (من مواليد عام 1965، من تاي نجوين ) على جائزة الآسيان للأدب لعام 2022 عن روايته "مثال تافه"، والتي فازت بجائزة رابطة كتاب فيتنام في عام 2021. وهو يشغل حاليًا منصب رئيس تحرير مجلة أدب الجيش وصحيفة الأدب.

يُعتبر الكاتب نجوين بينه فونغ شخصًا راسخًا في مساري الرواية والشعر على الصعيد الأدبي، وقد نشر ست روايات، منها "الأطفال الموتى القدامى" و"أنا وهم"؛ وخمس مجموعات شعرية، منها "جلسة صيد عفوية". تُرجمت أعماله إلى الإنجليزية والفرنسية والكورية.

الكاتب نجوين بينه فونج.

حاز الكاتب نجوين موت (مواليد ١٩٦٤، من كوانغ نام) على جائزة رابطة دول جنوب شرق آسيا للأدب لعام ٢٠٢٣ عن روايته "من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة"، التي فازت بجائزة رابطة كتاب فيتنام لعام ٢٠٢٣ وجائزة دونغ ناي للأدب والفنون. ألّف ما يقرب من ٢٠ كتابًا في مختلف الأنواع الأدبية، بما في ذلك الروايات والقصص القصيرة والمذكرات ونصوص الأفلام الوثائقية، وغيرها.

تشمل الأعمال البارزة لنجوين موت "Tien mat la dong song" (النهر أمام الوجه) التي فازت بجائزة القصة القصيرة من مجلة Van Nghe Hoi Nha Van (رابطة الكتاب) الأسبوعية في مايو 2002؛ و"Dat troi vu" (تمت ترجمة الرواية إلى اللغة الإنجليزية وحفظها في مكتبة الكونجرس الأمريكي) و"Ngoc mat troi" (جائزة ترينه هواي دوك في عام 2017).

في مقابلة مع مراسل صحيفة نهان دان في تايلاند، صرّح الكاتب نجوين موت بأنّ هذا الحدث الثقافي يُعدّ فرصةً ثمينة لتبادل الخبرات بين كُتّاب المنطقة. وأوضح أنّ العائلة المالكة التايلاندية أعدّت بعناية فائقة لهذا الحدث، بدءًا من حفل الاستقبال، مرورًا بتنظيم لقاءات بين كُتّاب المنطقة لمناقشة الكتابة، ووصولًا إلى ترجمة الأعمال الأدبية من بلدان مختلفة إلى لغاتها الأصلية، مما يُسهم في توسيع نطاق التبادل الأدبي في المنطقة.

الكاتب نجوين موت.

يعتقد الكاتب نجوين موت أن الأهمية الكبرى لهذه الجائزة الأدبية تكمن في أن الأدب يُقرّب الناس ويفهمون بعضهم البعض بشكل أفضل ويعزز التبادل الثقافي. ويأمل أن تُقدّم فيتنام أيضًا جائزةً لكتاب المنطقة، لإتاحة الفرصة لهم لتبادل الثقافات، وخاصةً الأدبية.

تعتبر جوائز الآسيان للأدب واحدة من أكثر الأحداث الأدبية المرموقة في المنطقة، وقد تم تأسيسها من قبل الحكومة الملكية التايلاندية في عام 1979 للاعتراف بأعمال الشعراء والكتاب المعاصرين من دول الآسيان وتكريمها.

يقدم عملاق الأدب التايلاندي ناوارات بونجبايبون قصيدة بعنوان "قوة الآسيان".

أقيم حفل توزيع الجوائز مساء 25 نوفمبر في بانكوك في أجواء دافئة ومتنوعة ثقافيًا، حيث أتيحت للكُتّاب الفائزين فرصة التعبير عن قصائدهم بلغاتهم الأم وسط تصفيق حار من الجمهور. وكما أشارت اللجنة المنظمة، فإن كل كاتب فائز لم يترك بصمةً لا تُمحى في المشهد الأدبي فحسب، بل أثرى أيضًا فهمنا لثقافات وقصص جنوب شرق آسيا المتنوعة.

المصدر: https://baodaknong.vn/vinh-danh-cac-tac-gia-doat-giai-thuong-van-hoc-asean-tai-thai-lan-235224.html