فخار ثانه ها - التراث على طول "النهر الأم" ثو بون

لا يزال سكان كوانغ نام يُطلقون على نهر ثو بون اسم "النهر الأم". لا يقتصر نهر ثو بون الأم على وفرة الأسماك والروبيان والطمي، بل تُعدّ روافده السفلى مهدًا للعديد من قرى الحرف اليدوية الشهيرة، مثل قرية نونغ سون لخشب العود، وقرية تام تانغ للنسيج (دوي شوين)، وقرية ثانه ها للفخار (هوي آن).

حتى الآن، اختفت العديد من قرى الحرف التقليدية لأسباب عديدة، لكن صناعة الفخار في ثانه ها (منطقة ثانه ها، مدينة هوي آن) عرفت كيفية الاستفادة من الجمع بين تطوير قرية الحرف والسياحة .

يحتفل السكان المحليون بذكرى وفاة أسلاف ثانه ها من فخاريات في اليوم العاشر من الشهر القمري السابع من كل عام، حيث تُقام العديد من الأنشطة الشيقة، مثل موكب المحفة، وسباق القوارب، وشد الحبل، ومسابقة تلميع الفخار. يجذب هذا الحدث اهتمام العديد من السكان المحليين والسياح - فيديو : نغوين هيين

كان السيد نجوين هاو، مسؤول لجنة شعب مقاطعة ثانه ها (هوي آن)، منشغلاً خلال الأيام الماضية بذكرى وفاة أسلاف فخار ثانه ها. إنها مراسم بسيطة وجليلة تُقام سنويًا، مخفية بين عشرات المهرجانات الخاصة بالتراث الثقافي لهوي آن، لكنها بالنسبة للفخارين وسكان ثانه ها احتفالٌ عظيم، ولا يزال أبناؤهم الذين يعملون في أماكن بعيدة يحاولون العودة.

بمناسبة ذكرى وفاة الأجداد هذا العام (10 يوليو من التقويم القمري)، حظيت فخاريات ثانه ها بفرحة كبيرة عندما حصلت رسميًا على لقب التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وكنا محظوظين بالتواجد في ثانه ها في هذه الأيام.

قال نائب رئيس لجنة شعب حي ثانه ها، السيد ترونغ هونغ، إن صناعة فخار ثانه ها، على مدار تاريخها الطويل، ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بازدهار تراث هوي آن. وفي فتراتٍ ما، بدا وكأن اسم فخار ثانه ها قد اندثر بسبب ضغوط اقتصاد السوق.

وفقًا للوثائق المسجلة، يعود تاريخ هذه القرية الفخارية إلى حوالي 500 عام. في الماضي، تخصص فخار ثانه ها في إنتاج منتجات شائعة الاستخدام في الحياة اليومية، مثل أدوات التوفير الدائرية (مثل حصالات النقود)، والأواني الفخارية، والجرار، وغيرها.

ومع ذلك، ابتداءً من ثمانينيات القرن العشرين فصاعداً، اختنق سوق المستهلكين للسيراميك المنزلي بسبب تدفق الأدوات المصنوعة من الألومنيوم والحديد والبلاستيك.

بسبب عجزها عن المنافسة، تحولت قرية ثانه ها للفخار تدريجيًا، قبل عام 2000، إلى صناعة الطوب والبلاط المتناغم. ورغم أن هذه المهنة لم تكن تُدر دخلًا مرتفعًا، إلا أنها ساعدت الناس على تأمين لقمة عيشهم والتمسك بالمهنة التي توارثوها عن أجدادهم عبر مئات السنين من التدهور والازدهار.

في عام 2001، حدث تحدي غير مسبوق لقرية ثانه ها الفخارية.

بعد عامين من إدراج مدينة هوي آن ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي من قبل منظمة اليونسكو، تعتزم سلطات مقاطعة كوانج نام ومدينة هوي آن تحويل هوي آن إلى مدينة سياحية ذات توجه تنموي أخضر.

وُضعت أعمدة الدخان المنبعثة من طين قرية ثانه ها الفخاري على مكتب الحكومة. ولما لم تتمكن الحكومة من السماح بوجود صناعة ملوثة بجوار المدينة القديمة، طلبت تغيير الصناعة وشجعت سكان ثانه ها على إيجاد أساليب إنتاج أخرى.

الحفاظ على السمات الريفية التقليدية لخزف ثانه ها هو وسيلة لتطوير السياحة المحلية - فيديو: نجوين هيين

وتلعب "عودة" فخار ثانه ها، بالإضافة إلى انتشار السياحة، دورًا مهمًا للغاية في جهود وسياسات السلطات المحلية.

يبلغ عدد سكان منطقة ثانه ها حوالي 15,000 نسمة، يعمل معظمهم في الزراعة والخدمات. ورغم صغر حجم ومساحة صناعة الفخار في ثانه ها، إلا أنها تتمتع بأهمية ثقافية وتراثية بالغة الأهمية.

ولذلك، إلى جانب سياسة توسيع السياحة إلى الضواحي، سعت لجنة الحزب وحكومة منطقة ثانه ها بكل الطرق إلى ربط الشركات، والاستفادة من برامج التدريب، والتعرف على قرى الحرف التقليدية لإرسال الحرفيين للتعلم.

ولمنع قرية الحرف اليدوية من "الانحراف"، تمت صياغة مجموعة منفصلة من اللوائح لقرية الفخار ثانه ها، وتم التشاور معها مع المجتمع، وأصبحت الآن عهدًا للقرية ومبدأ للممارسة والسلوك المشترك بمشاركة الحكومة.

وتشير بيانات مركز هوي آن للثقافة والرياضة والإذاعة والتلفزيون إلى أن قرية ثانه ها للفخار اجتذبت في عام 2019 أكثر من 650 ألف زائر.

لم يكن أحد يتوقع أن تتحول قرية حرفية صغيرة الحجم، تقتصر منتجاتها على السلع اليومية ولم يتبق بها سوى 8 مرافق إنتاج، إلى وجهة شهيرة، مع وصول إجمالي الإيرادات من بيع تذاكر جولة القرية في عام 2019 إلى 24-25 مليار دونج.

وفقًا للسيد نجوين فان نهات، رئيس لجنة شعب مقاطعة ثانه ها، في أصعب الفترات، لم يكن في قرية ثانه ها للفخار سوى ثماني أسر لا تزال تمارس صناعة الفخار. وكانت جميع الأفران تقريبًا قد أُغلقت، وترك الخزافون المهنة بحثًا عن وظائف أخرى.

شهد عام ٢٠١٥ نقطة تحول كبرى، بعد فترة تحول عصيبة شهدتها المدينة. فقد ازدهرت السياحة في هوي آن، وجذبت زوارًا من جميع أنحاء العالم.

مع ارتفاع عدد الزوار بشكل كبير، قامت هوي آن بتوسيع مناطق الجذب السياحي لديها، وتم التركيز على سياحة القرى الحرفية.

يتم ذكر ثانه ها أكثر من غيرها لأن جميع الاستعدادات قد اكتملت، وتم استبدال أفران الطوب والبلاط الملوثة بأفران كهربائية، وتم إرسال الحرفيين لدراسة اللغة الإنجليزية، وأخذ دورات في الاستقبال والخدمة للسياح، وتم نقل ورش الفخار لصنع الفخار والترحيب بالزوار.

بدلاً من مجرد صناعة الفخار وكسب لقمة العيش، تعلم الحرفي ثانه ها لعب "دورين" كمؤدي وموضوع لتقديمه وتقديمه للسياح.

السيدة فام ثي مي دونغ، صاحبة مصنع سون ثوي للفخار، حرفية مشهورة، حازت على جوائز عديدة كحرفية ماهرة في قرية ثانه ها للفخار. تذكر: وُلدت في كام نام (على نهر يبعد عن ثانه ها). في سن السابعة عشرة، عبرت النهر لتصبح زوجة ابن في ثانه ها، وتزوجت من السيد نجوين فيت سون. لعائلة زوجها باع طويل في صناعة الفخار.

"بعد أكثر من نصف حياتي كزوجة ابن ثانه ها، وحتى اليوم، لا أستطيع أن أتخيل أن القرية الحرفية سوف "تنتعش وتتجدد" وتصبح مطلوبة من قبل العديد من العملاء، وتصبح مشهورة محليًا ودوليًا كما هي اليوم" - اعترفت السيدة دونج.

بفضل السياحة، أصبح لدينا كل شيء. نتغير ونتكيف ونتقبل الجديد، فنصنع منتجات تجمع بين التقليدية والحداثة. لكن السياح هم من يعلموننا الكثير، وأهمها التغيير الملائم، كما قالت السيدة دونج.

من حافة الاختفاء، عادت صناعة الفخار في قرية ثانه ها بنجاح، وفي الوقت الحالي تضم القرية الحرفية بأكملها 32 منشأة استأنفت الإنتاج.

00:01:58

السيد نجوين فيت لام هو شاب لا يزال شغوفًا بصناعة الفخار التي اكتسبها من أجداده ويقبل باستمرار أشياء جديدة حتى تتمكن صناعة الفخار في ثانه ها من "العيش" في الحياة العصرية - فيديو: نجوين هيين

وفقًا للجنة الشعبية في مقاطعة ثانه ها، وبفضل إشعال النار في قرية الحرف اليدوية للحفاظ على السمات التقليدية للأجداد، أصبح لدى مصنع فخار ثانه ها الآن ستة حرفيين مهرة وعاملين ماهرين. كما استقطبت عملية إعادة تأهيل قرية الحرف اليدوية عددًا من العمال العائدين إلى ديارهم، من بينهم العديد من الشباب الذين أكملوا تعليمهم وبقوا في مسقط رأسهم لمواصلة مسيرة أجدادهم.

لا يزال الحرفي نجوين نجو (85 عامًا) وزوجته وطفلاه يمارسون مهنة الفخار. وتعتمد مؤسسة السيد نجو بشكل رئيسي على المنتجات التقليدية يدويًا، مثل الجرار والمزهريات والأواني الفخارية.

مع أن الكميات والتصاميم ليست كثيرة، إلا أنه لا يزال سعيدًا، لأنه على الأقل في أواخر حياته، لا يزال يرى فخار ثانه ها يحترق. والأسعد من ذلك أن الخزافين في هذه القرية الحرفية لا يحصلون الآن على دخل من عملهم فحسب، بل يحصلون أيضًا على "راتب" يُخصم من ثمن تذاكر الزيارة واستخدام الخدمة.

بالإضافة إلى الحرفيين المسنين، تشهد قرية ثانه ها للفخار حاليًا خلافة جديدة من الشباب.

قالت السيدة فام ثي ماي دونغ إن الحرفية نجوين ثي دوك هي حماتها، وهي خزّافة مشهورة صُوّرت وأُجريت معها مقابلات في وسائل الإعلام العالمية. والآن، قرر ابنها الأكبر وزوجته، السيد سون، البقاء في القرية ليتبعا خطى والديهما.

قال نجوين فيت لام (24 عامًا)، الابن الأكبر للسيدة دونغ، إنه رافق والديه في صناعة الفخار منذ أن كان في الثالثة عشرة من عمره. بعد تخرجه من الصف الثاني عشر، قرر لام البقاء في القرية ليحل محل والده في إشعال الفرن.

بفضل سرعة بديهته، اتجه لام إلى الإنترنت للتعرف على أحدث التوجهات، وفتح قنوات لشراء وبيع المنتجات على زالو وفيسبوك ومواقع التجارة الإلكترونية. كما لحقت زوجته بزوجها للعمل في مصنع الخزف التقليدي للعائلة.

في ثانه ها، لدى العديد من العائلات أبناء يلتحقون بالجامعة ثم يتبعون نهج أجدادهم في العودة إلى مهنة القولبة وصناعة الطين، كما هو الحال مع عائلة السيد نجوي ترونغ. بالإضافة إلى أجيال عديدة من الأشخاص الذين تمسّكوا بهذه المهنة، ورثت عائلة السيد ترونغ هذه المهنة الآن لطفلين. وهما نجوي نجوين تران فونغ ثاو (26 عامًا) وابنه نجوي نجوين خوي نجوين (23 عامًا)، الذي تخرج مؤخرًا من الجامعة وحصل على شهادة في السياحة.

مصدر: