رجل غربي يتحدث بلهجة كوانج نام "مثل الريح" والقصة المدهشة وراء ذلك

الغربي الذي أثار ضجةً بقدرته على التحدث بالفيتنامية بلكنة كوانغ نام المميزة هو بن، وهو أسترالي يقيم حاليًا في بيرث. ومع ذلك، يُفضل أن يُنادى باسمه الفيتنامي، مينه كوان.

يتعلم الغربيون "اللغة الفيتنامية المتقدمة"

تُوثِّق مقاطع فيديو الشاب الأسترالي الذي يتحدث بلهجة كوانغ نام بشكلٍ رئيسي لحظات تواصله اليومية، وتعلمه اللغة الفيتنامية أو تفاعله مع الآخرين على مواقع التواصل الاجتماعي. يتحدث مينه كوان الفيتنامية بطلاقة وينطقها بوضوح.

تزوج آنه كوان من امرأة فيتنامية وأحدث انطباعًا قويًا عندما تحدث الفيتنامية بلكنة كوانج نام.

الصورة: NVCC

حظيت معظم المقاطع المذكورة أعلاه بمشاهدات هائلة. وترك مستخدمو الإنترنت تعليقات عبّروا فيها عن سعادتهم وحماسهم لرؤية غربي يتحدث الفيتنامية بلكنة كوانغ نام لأول مرة. وقال البعض مازحين إنه يتعلم "لغة فيتنامية متقدمة".

بالحديث مع ثانه نين ، لا يزال الشاب الأسترالي مندهشًا وسعيدًا باهتمام كبير من العديد من الفيتناميين. وعلّق على إتقانه للغة الفيتنامية قائلًا: "لكنني لا أعتقد أنني أجيدها. يتحدثها الغربيون الآخرون أفضل مني بكثير. ومثل أي مهارة أخرى، عليّ التدرب كثيرًا، أحبها وأتوق إلى تحسينها".

قال مينه كوان إنه يدرس اللغة الفيتنامية منذ حوالي ست أو سبع سنوات. درس على يد عدة معلمين مختلفين لمدة عام تقريبًا، ثم درس بمفرده. كان أول معلمَين له من الشمال. ومع ذلك، تعلم الفيتنامية أكثر من غيره على يد معلم من المنطقة الوسطى.

كان هدفه من إنشاء قناة على مواقع التواصل الاجتماعي لمشاركة مقاطع فيديو يتحدث فيها بالفيتنامية هو ممارسة هذه المهارة. كما تعلم الفيتنامية من خلال مشاهدة الكوميديا، وخاصةً من فنانين كوميديين مثل ترونغ جيانج، مثله الأعلى.

كان أصعب ما في الأمر عندما بدأتُ التعلم، لم تكن المواد الدراسية كافية. اضطررتُ للدراسة لفترة طويلة قبل أن أتمكن من التحدث مع الفيتناميين. أنا مولعٌ باللهجات الإقليمية، وخاصةً اللهجة المركزية. عندما أصل إلى هنا، أريد تعلم لهجة هوي أيضًا. لكن أولًا، عليّ التدرب على لهجة كوانغ نام جيدًا، لأنه في كل مرة أتحدث فيها، عليّ التركيز كثيرًا، وإلا سأفقد لهجتي،" قال مبتسمًا.

الحب مع زوجة فيتنامية

بالحديث عن اسمه الفيتنامي، قال مينه كوان إن زوجته الفيتنامية (السيدة ترانج، 32 عامًا) اختارته له. وأضاف أنها من دا نانغ ، وأنهما يعرفان بعضهما منذ عام 2017 وتزوجا عام 2019.

آنه كوان (على اليمين) وأصدقاؤه في فعالية للجالية الفيتنامية في أستراليا. الصورة: كاو آن بيان

خلال فترة وجودي في دا نانغ، قضيتُ وقتًا طويلًا مع عائلة زوجتي. أكثر ما أتذكره هي الذكريات السعيدة لتناول الطعام مع حماي والجميع. أنا وزوجتي نعيش حاليًا في أستراليا،" أضاف.

تُقدّر السيدة ترانج إتقان زوجها للغة الفيتنامية. ورغم أنها ليست من تُعلّمه الفيتنامية، إلا أنها تتواصل معه أحيانًا باللغة الفيتنامية. وعندما تكون لديه أسئلة، تشرحها له ليفهمها بشكل أفضل.

علّقت السيدة ترانج قائلةً إن السيد مينه كوان زوج وأب مرح، لطيف، ومتفهم، يُحب زوجته وأطفاله دائمًا. علاوةً على ذلك، فإن حبه واحترامه لعائلة زوجته، وتعلمه عن الثقافة والعادات الفيتنامية، واندماجه الدائم في جميع طقوس العائلة، يجعلها تشعر بالامتنان لوجود زوج مثله.

حاليًا، بالإضافة إلى عمله الرئيسي كمدير لمتجر خمور وأطعمة فاخرة، يعمل أيضًا كمنشئ محتوى على منصات التواصل الاجتماعي. وفي الوقت نفسه، يسعى دائمًا لتعلم اللغة الفيتنامية وقضاء الوقت مع زوجته وابنه. قال مينه كوان وزوجته إنهما، على الرغم من وجودهما في أستراليا، يفتقدان دائمًا عائلتهما الكبيرة في فيتنام.