سيعود المعرض بالمشاهدين إلى فترة الهند الصينية (1925-1945)، التي تُمثل فترةً زاهرة في تاريخ تطور الفنون الجميلة الفيتنامية، حيث التقت روح التجريب بالتناغم العميق بين الفن الشرقي التقليدي والرسم الأكاديمي الأوروبي. في عام 1925، افتتحت كلية الهند الصينية للفنون الجميلة (École des Beaux-Arts de l'Indochine - EBAI) بقيادة فيكتور تارديو أول مؤسسة رسمية لتدريب الفنون الجميلة في فيتنام على غرار النموذج الغربي.
وتجاوز الأمر مجرد استيراد النموذج الأكاديمي الأوروبي، حيث أصبحت السنوات الأولى في EBAI أرضًا خصبة لكل من المحاضرين والطلاب لاستكشاف واستغلال المواد الأصلية مثل الورنيش والحرير ونحت الخشب، مع الإشارة أيضًا إلى التأثيرات الأجنبية مثل فرنسا والصين واليابان.
ساهمت هذه التجارب تدريجيا في تشكيل هوية فنية فيتنامية فريدة خلال فترة الهند الصينية - مع اتجاه جمالي، يهدف إلى الجمال من خلال مزيج دقيق من التقنيات والحساسيات الشرقية والغربية.
أبرز ما يميز هذا العدد الخاص هو لوحة "الموناليزا" للفنانة ماي ترونغ ثو. أُنجزت هذه اللوحة في سن الثامنة والستين، وهي تُعدّ ثالث وأكبر ترجمة للفنانة ماي ترونغ ثو للعمل الأصلي للفنان الشهير ليوناردو دافنشي. ورغم أنها عمل مُشتق، إلا أن ما يُميزها ليس تقليدها، بل قدرتها على ترجمة الثقافات: حوار بين اللوحات الشرقية والغربية، تُكرّم روح عصر النهضة وتُؤكد الهوية الفيتنامية.
ترتدي الشخصية في اللوحة زيّ "أو داي" التقليدي، في مشهد ضبابي لمدينة ها لونغ. شعرها الأسود الداكن مغطى بحجاب أخضر خفيف، مخفيّ وظاهر خلف الجبال. يداها مطويتان بشكل آسيويّ ناعم.
تم تنفيذ العمل على الحرير - المادة المفضلة لدى ماي ترونغ ثو - وهو خفيف كالضباب ولكنه غني بالعاطفة، ليصبح وسيلة بصرية خاصة تساعده على "مقاومة" تقاليد الرسم الزيتي الغربي في رسم البورتريه.
بالتزامن مع هذا المعرض المواضيعي، أطلق متحف كوانغ سان للفنون هويةً جديدةً لهويته، ثمرة بحثٍ وحوارٍ وإبداعٍ مع خبراء في مجال التصميم والفن. تحمل هذه الهوية رموزًا وألوانًا ولغةً بصريةً معبرةً، تُجسّد روح التراث الذي يسعى إليه المتحف دائمًا. يُمثّل هذا الحدث نقطة تحوّلٍ مهمة، إذ يُعيد وضع المتحف في مرحلةٍ جديدةٍ من التطور، حيث تُحافظ القيم التقليدية على نفحةٍ معاصرةٍ وحيويةٍ وملهمة.
قال السيد نجوين ثيو كين (مدير متحف كوانج سان للفنون): "من الرموز إلى الألوان، ومن الخطوط إلى التفاصيل الرسومية، لقد اخترنا كل شيء بعناية بروح وراثة قيم التراث وفتح مظهر معاصر وديناميكي - نحو المجتمع، نحو المستقبل".
المصدر: https://www.sggp.org.vn/bao-tang-nghe-thuat-quang-san-gioi-thieu-tac-pham-mona-lisa-phien-ban-viet-cua-hoa-si-mai-trung-thu-post806456.html
تعليق (0)