مفاجأة مع "داو ليو" وعودة الفنان الشعبي لان هونغ

Bất ngờ với — كاتب السيناريو والكاتب والمعلم نجوين ثو فونج والفنان الشعبي لان هوونج

تام داو ( فو تو ) - عودة هادئة ولكن مبدعة للفنان الشعبي لان هونغ حركت عالم المسرح في المعسكر الإبداعي الذي نظمته جمعية فناني المسرح في فيتنام.

لان هونغ - من ممثلة إلى راوية قصص

بعد فترة طويلة من الصمت، عادت الفنانة الشعبية لان هونغ " هانوي بيبي" - الفنانة التي تركت انطباعًا عميقًا على المسرح والشاشة - بدور جديد: كاتبة سيناريو المسرح.

في معسكر الإبداع المسرحي لعام 2025 في تام داو (فو ثو)، أحضرت نص "داو ليو"، وهو العمل الذي رعايته وبحثت فيه وأكملته من عام 2021 إلى عام 2025، مما تسبب في مفاجأة كبيرة للمجتمع الإبداعي في الشمال والجنوب.

يُعتبر "داو ليو" ثمرة تأمل عميق في مصير الإنسان والفن والكرامة في سياق تاريخي مضطرب. وقد شارك الفنان الشعبي لان هونغ قائلاً:

قضيت سنوات طويلة أقرأ وأكتب وأكافح لأجد صوتي الخاص. بفضل تشجيع زملائي، ازدادت ثقتي بنفسي لمواصلة كتابة النصوص التاريخية والأدبية التي أعتز بها.

"زهر الخوخ" - المأساة الإنسانية لمصير فنان

"داو ليو" هي مأساة إنسانية تعكس مصير الفنانين في العاصفة التاريخية في أواخر القرن التاسع عشر، عندما تم قمع حركة كان فونغ، وتم اعتبار المغنين "مغنين حقيرين".

من خلال شخصية ترام هونغ (داو ليو) - المغني الموهوب الذي داست عليه الأحكام المسبقة والسلطة، يرسل المؤلف رسالة عميقة: "الفن هو النور، ولكن الفنانين غالبا ما يضطرون إلى الاحتراق في ظلام الأحكام المسبقة والسلطة والحرب للحفاظ على كرامتهم وإنسانيتهم".

أشاد العديد من كتاب المسرحيات والمخرجين والنقاد الحاضرين في معسكر الكتابة بنص "داو ليو" باعتباره نصًا غنيًا بالإنسانية وذو إمكانات إخراجية عالية.

علّق الفنان الشعبي جيانج مانه ها، نائب رئيس جمعية فناني المسرح في فيتنام، قائلاً: "أثبتت لان هونغ مثابرتها وحساسيتها الفنية التي تميز من أمضت حياتها كلها على المسرح. يُظهر نص "داو ليو" أنها تتمتع بعقلية كاتبة جريئة، تتأمل التاريخ بعمق لتتأمل الحاضر".

آثار الأوركيد ذات القيم الثقافية والتاريخية

كُتب نص "داو ليو" عن أواخر القرن التاسع عشر، مُعادًا تجسيده بواقعية، مستوحىً من حركة كان فونغ، وتصادم الثقافتين الفيتنامية والفرنسية، والصراع بين الخرافات والتنوير. وقد دمجت فيه عناصر من ديانة الأم الإلهة، والغناء، وطقوس الوساطة الروحية، مُثريةً العمل بالثقافة الروحية والهوية الفيتنامية. ومن خلال ذلك، تُرسل رسالةً عن الحرية الإبداعية والرغبة في الغناء والعيش بصدق مع الذات، وهي رسالة لا تزال تُلهمنا حتى اليوم.

وفقًا للكاتبة نغوين ثو فونغ، تُبشّر أعمال الفنانة الشعبية لان هونغ بانطلاقة إبداعية جديدة. وقد حثّ الكاتب نغوين توان ثانغ، الصديق المقرب للفنانة الشعبية لان هونغ في هذه المهنة، شقيقته على المشاركة في هذا المخيم الكتابي. وقال: "إن عودة الفنانة الشعبية لان هونغ ككاتبة دليل على حيوية المسرح الفيتنامي المتواصلة، حيث يبحث الفنانون باستمرار عن سبل لسرد القصص بلغات جديدة. وقد فتحت "داو ليو" آفاقًا قيّمة: من الممثلة إلى الكاتبة المسرحية، ومن الأداء إلى الإبداع، ومن المسرح الحالي إلى التاريخ، بحثًا عن مصدر الطاقة الثقافية الوطنية".

مُشيدًا بالإشادات التي تلقاها من قادة جمعية فناني المسرح الفيتناميين والسجناء، قال الفنان الشعبي لان هونغ: "لا أكتب لاستعادة مجدي، بل للحفاظ على شغفي بالمهنة. المسرح حياتي الثانية، وكل نص أؤديه هو رحلة لاكتشاف حقيقة المشاعر".

الفنان الشعبي لان هونغ في قلوب زملائه

قالت الكاتبة نجوين ثو فونغ: "لغة الحوار في مسرحية "داو ليو" تتسم بطابع كلاسيكي وعصري في آنٍ واحد. تكمن قوة المسرحية في روح التأمل الذاتي، حيث يواجه الفنان نفسه والتحيزات الاجتماعية".

أعرب الكاتب فام فان دانج عن إعجابه بأسلوب الفنان الشعبي لان هونغ في دمج العناصر الشعبية والطقوسية مع اللغة المسرحية الحديثة. ومن المتوقع أن يصبح هذا العمل بلا شك أحد أبرز أعمال المسرح التاريخي والاجتماعي في المستقبل القريب.

إن العمق النفسي للشخصيات التي كتبها الفنان الشعبي لان هونغ عميق للغاية، بما في ذلك شخصية ترام هونغ (داو ليو) التي تمثل صورة معقدة: ضعيفة ولكنها مرنة، تحب مهنتها ولكنها مقيدة بـ "عقد زواج" - وهو رمز للفنان المسجون داخل القواعد الإقطاعية.

شخصية با كا نام شخصية ثانوية ممتازة، فهي شاهدٌ وجسرٌ بين الدين والحياة، والخرافات والإنسانية. "أعتقد أنه عند إنتاج السيناريو، سيكون هناك العديد من العروض الشيقة التي سيُبدع فيها المخرج" - فنان الشعب جيانج مانه ها.

إشارات إيجابية من رحلة إبداعية جديدة

إن عودة الفنان الشعبي لان هونغ كمؤلف هو شهادة على حيوية المسرح الفيتنامي الدائم - حيث يسعى الفنانون باستمرار إلى سرد القصص بلغات جديدة.

مع "داو ليو"، فتحت آفاقًا قيّمة: من الممثلة إلى الكاتبة المسرحية، ومن الأداء إلى الإبداع، ومن المسرح الحالي إلى التاريخ، لتجد مصدرًا للطاقات الثقافية الوطنية. كما تلقت تعليقات ومشاركات من زملائها لإكمال النص بعد مغادرتها المعسكر. تأملت في قصتها مطولًا، حتى أنها عندما روت أحداثها بنضج كافٍ، تلقت إطراءات.

لا أكتب لاستعادة مجدي، بل لأحافظ على شغفي بالمهنة. المسرح حياتي الثانية، وكل نص أرسمه هو رحلة لاكتشاف حقيقة مشاعري. - اعترفت الفنانة الشعبية لان هونغ.

المصدر: https://nld.com.vn/bat-ngo-voi-dao-lieu-va-su-tro-lai-cua-nsnd-lan-huong-196251014092220025.htm