بن تري: نصب تذكاري وطني خاص: قبر نجوين دينه تشيو وموقع النصب التذكاري

تم الاعتراف بالآثار الوطنية الخاصة لمقبرة نجوين دينه تشيو وموقع النصب التذكاري الواقع في قرية 3، بلدية آن دوك، منطقة با تري، مقاطعة بن تري، باعتبارها آثارًا تاريخية وثقافية من قبل وزارة الثقافة والإعلام في 16 مارس 1993.

من أجل تكريم كو دو، ولخدمة غرض مشاهدة المعالم السياحية والبحث وتعليم التقاليد الوطنية للأجيال، استثمرت وزارة الثقافة والإعلام ومقاطعة بن تري في عام 1999 في بناء معبد جديد، وتوسيع موقع الآثار، بدءًا من 1 يوليو 2000، وافتتح في 1 يوليو 2002 بمساحة إجمالية للمقبرة والمعبد تبلغ 13000 متر مربع.

تم الاعتراف بموقع آثار نجوين دينه تشيو باعتباره أثرًا تاريخيًا وثقافيًا وطنيًا من قبل وزارة الثقافة والإعلام، والتي أصبحت الآن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، في 27 أبريل 1990.

في 22 ديسمبر 2016، وقع رئيس الوزراء قرارًا بالاعتراف بمقبرة نجوين دينه تشيو وموقعها التذكاري كنصب تذكاري وطني خاص.

يقع النصب التذكاري الوطني الخاص بمقبرة نجوين دينه تشيو في قرية 3، بلدية آن دوك، مقاطعة با تري، مقاطعة بن تري. وهو مجمع معماري مهيب يقع على مساحة تزيد عن 1.5 هكتار، وقد تم ترميمه عام 2000، بما في ذلك الضريح القديم الذي بُني عام 1972. يشمل المشروع: البوابة ذات المداخل الثلاثة، وبيت النصب التذكاري، والمعبد الجديد، والمعبد القديم، ومنطقة المقبرة.

تتميز بوابة منطقة الضريح ذات المداخل الثلاثة بالطراز المعماري التقليدي للمعابد والباغودات الفيتنامية، بسقفين متداخلين على شكل قوارب، ومغطاة ببلاط يين-يانغ أحمر. زُين السقف والشرائح والعوارض الخشبية بنقوش ونقوش بارزة ذات بنية بسيطة. أعمدة المداخل الثلاثة كبيرة ومتينة ومطلية باللون القرمزي.

شُيّد منزل الشاهدة منذ فترة وجيزة على الطراز المعماري التقليدي، بسقف من طابقين بارتفاع ١٢ مترًا. زُيّن جداره الخارجي بنقوش نباتية منمقة، بينما نُقش على جداره الداخلي أربعة حيوانات مقدسة. أما سطحه، فهو منقوش برمز الفرشاة. يتوسط المنزل شاهدة حجرية بأبعاد ٢.٦٥ متر × ٢.٧ متر × ١.٨ متر. تحمل واجهة الشاهدة مقالًا يُشيد بفضائل نجوين دينه تشيو، بينما يُلخص ظهرها سيرته الذاتية.

بُني المعبد الجديد بين عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٢ على الطراز المعماري ذي السقف المزدوج. يبلغ ارتفاع المعبد ٢١ مترًا، وهو مصنوع من الخرسانة المسلحة، لكن سقفه مصنوع من بلاط الين واليانغ، وزخارف جدرانه ذات أنماط تقليدية بالكامل، مع لمسات تُبرز نبل الشاعر الوطني ونقائه.

يتألف المعبد من طابقين. الطابق الأرضي هو المكان الذي تُعرض فيه صور القادة والوفود الدولية والشخصيات من جميع أنحاء البلاد التي تزور المعبد وتحرق البخور. أما الطابق العلوي، فهو صورة للشاعر، مصنوعة من البرونز، بارتفاع 1.6 متر ووزن 1.2 طن. على الأعمدة الأربعة، نُقشت أربع جمل خشبية متوازية، منحوتة بأنماط راقية، منها قصيدتان له في عمل "دوونغ تو - ها ماو": "حمل هذا العدد الكبير من القوارب ليس بالأمر الهيّن / طعن هذا العدد الكبير من الأشرار، فالقلم ليس بالأمر الهيّن". بجانبها، جملتان متوازيتان تمدحانه: "الإنسانية والحق يتألقان كالشمس والقمر / الأدب يتألق كنجم خوي".

على جانبي التمثال لوحتان بارزتان تصوران صورة نجوين دينه تشيو وهو يقرأ تأبين الجنود الساقطين في المقاطعات الستة في سوق داب (با تري) في عام 1883 وصورة المعركة الأولى لمعلم القرية فان نغوك تونغ وهو يقود المتمردين بأسلحة بدائية لمحاربة الفرنسيين في جيونج جاش (آن هيب) عندما ساروا للتعدي على أرض با تري في ليلة 17 نوفمبر 1868.

بُني المعبد القديم عام ١٩٧٢ بسقف من طابقين، مُغطى ببلاطات يين ويانغ، بمساحة إجمالية قدرها ٨٤ مترًا مربعًا. زُيّن سقف المعبد بنقوش تنين وسحابية مُنمقة. يوجد في الداخل مذبح. نُقش على العمودين الرئيسيين بيتان شعريان، كما هو الحال في المعبد الجديد، في عمل "دوونغ تو - ها ماو". كما توجد صور ووثائق عن القادة والمتمردين وبعض الحركات المناهضة للفرنسيين لشعب كوتشينشينا في أواخر القرن التاسع عشر.

على يسار النصب التذكاري، يقع قبر السيد دو وزوجته. وبالقرب منه، يرقد ضريح الشاعرة نجوين ثي نغوك خويه (سونغ نجويت آنه)، ابنة الشاعر. كانت من أشهر الشعراء والصحفيين، ورئيسة تحرير أول صحيفة نسائية في فيتنام، صحيفة "نو جيو تشونغ".

تم ترتيب هياكل الموقع الأثري بشكل متناغم في مساحة خضراء مع حدائق واسعة مزروعة بالعديد من أنواع النباتات الزينة، مما يجلب شعوراً بالاسترخاء للزائرين.

عند السفر إلى بن تري لزيارة قبر نجوين دينه تشيو، والاستماع إلى القصص حول حياته ومسيرته المهنية وتلاوة قصائد دو تشيو، يشعر العديد من السائحين بالحنين إلى الماضي، وكأنهم يسمعون صدى الحب العميق لبلد الأجداد الموهوبين والفاضلين في الماضي.

عند ذكر السيد دو تشيو، يتذكر عشاق الأدب على الفور ظاهرة الأدب الفيتنامي في القرن التاسع عشر، وهو أحد رواد الأدب الوطني، وفي الوقت نفسه يمثل خطوة مهمة في تطوير الثقافة بشكل عام والأدب المكتوب بشكل خاص في المقاطعات الست في الجنوب.

وُلِد نجوين دينه تشيو في الأول من يوليو عام ١٨٢٢، في قرية تان ثوي، مقاطعة بينه دونغ، مقاطعة جيا دينه (حاليًا حي كاو خو، المقاطعة الأولى، مدينة هو تشي منه). اجتاز امتحان البكالوريوس عام ١٨٤٣. في عام ١٨٤٩، بينما كان في هوي ينتظر امتحان هوي، سمع بوفاة والدته فعاد إلى المنزل حزنًا عليها. بسبب حزنه عليها، فقد بصره. لاحقًا، افتتح مدرسةً للتدريس، ومارس الطب، وكتب الشعر والأدب.

في عام ١٨٥٩، عندما احتل الفرنسيون قلعة جيا دينه، عاد نغوين دينه تشيو إلى مسقط رأس زوجته في كان جيوك، مقاطعة لونغ آن. وهناك، كتب نغوين دينه تشيو قصيدة "مرثية شهداء كان جيوك" الشهيرة، مشيدًا بشغف بروح التضحية البطولية التي ضحى بها المزارعون العاديون من أجل الوطن.

في عام ١٨٦٢، انتقل إلى قرية آن دوك، بلدية باو آن، مقاطعة فينه لونغ (المعروفة الآن بمنطقة با تري، مقاطعة بن تري). وهناك، واصل تعليم الطلاب، ووصف الأدوية لعلاج الناس، وفي الوقت نفسه حافظ على علاقات وثيقة مع العلماء الوطنيين. هنا، ورغم كل أساليب الرشوة، ظلّ صامدًا في رفض التعاون مع العدو، واستمر في استخدام الشعر والأدب كسلاح لتحفيز الشعب وتشجيعه على قتاله. في ٢٤ مايو من عام ماو تاي (٣ يوليو ١٨٨٨)، توفي نغوين دينه تشيو. وقد توافد أهالي با تري، مع أصدقائهم وطلابهم وأحفادهم، لتوديعه بأعداد كبيرة.

أعماله الشهيرة هي السرديات الشعرية لوك فان تيان، ودونغ تو ها ماو، ونغوي تيو يي ثوات فان داب، وفان تي ترونغ دينه، إلخ. في الواقع، لم يقتصر تأثير أعماله على عميق وحيوية قوية في قلوب الناس في ذلك الوقت فحسب، بل ظلّت كذلك حتى الآن. بفضل موهبته وإرادته في النهوض، أصبح رمزًا لامعًا للوطنية والفروسية لشعب الجنوب بشكل خاص والشعب الفيتنامي بشكل عام. بقلمه الحاد، نددت قصائده وأدبه بجرائم الغزاة الفرنسيين، وانتقدت الملوك والبيروقراطيين الذين باعوا البلاد من أجل المجد، وأشادت بانتفاضات المتمردين، وحافظت على جوهر الوطنية وحب الشعب.

في عام ١٩٩٠، اعترفت الدولة بضريحه كموقع أثري تاريخي وثقافي وطني. وفي عام ٢٠١٧، واصلت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الاعتراف بهذا الموقع الأثري كموقع أثري ثقافي وتاريخي وطني خاص.

على الرغم من أنه لم يولد في بن تري، ولكنه قضى معظم حياته يعيش ويعمل في هذه الأرض، فقد خلق الشاعر نجوين دينه تشيو تأثيرًا وحبًا واحترامًا من الناس هنا. في كل عام في الأول من يوليو، عيد ميلاده، أصبح مهرجانًا ثقافيًا تقليديًا لشعب بن تري لإحياء ذكرى الشاعر الأكثر وطنية في الجنوب. يحتوي المهرجان على العديد من البرامج الغنية مثل: حفل تقديم البخور، وقراءة خطبة الجنازة، وتلاوة شعر فان تيان، ومسابقة أزياء لوك فان تيان - كيو نجويت نجا، ومقتطفات أوبرا لوك فان تيان - كيو نجويت نجا الإصلاحية، ومسابقة مهرجان رام شوي، ووجبة ذكرى الوفاة، وشد الحبل، والقفز على الأكياس، وتحطيم الأواني... يعد المهرجان فرصة لمراجعة التقاليد الوطنية للأمة للأجيال الحالية والمستقبلية لمتابعتها، والتعرف على مهنة وقيم أيديولوجية وشخصية وأخلاقيات المعلم والطبيب والشاعر الوطني نجوين دينه تشيو. وهذه أيضًا فرصة للسياح للقدوم والاستمتاع والاسترخاء والتعرف على الثقافة والتعبير عن امتنانهم العميق لأسلافهم.